Alicia Ostriker

Alicia Ostriker

mmádu

ụdịekere	nwanyị
mba o sị	Njikota Obodo Amerika
aha enyere	Alicia
aha ezinụlọ ya	Ostriker
ụbọchị ọmụmụ ya	11 Novemba 1937
Ebe ọmụmụ	Brooklyn
Dị/nwunye	Jeremiah P. Ostriker
asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka	Bekee
ọrụ ọ na-arụ	odee uri, odee akwụkwọ, literary scholar, university teacher, man of letters
ụdị ọrụ ya	Ábu, feminism, Bekee, literary studies, Jewish poetry
onye were ọrụ	Rutgers University
ebe agụmakwụkwọ	University of Wisconsin–Madison, Brandeis University
Ihe nrite	Guggenheim Fellowship

Alicia Suskin Ostriker (amuru na November 11, 1937) bu onye odee na oka akwukwo bu onye Juu bi na USA.

Okwu Okwuru

• Mgbachi nke ụmụ nwanyị, ma ọ dị mma ma ọ bụ njọ, e wuru n'ime omenala Hibru dị ka asụsụ dị nsọ. Ọmụmụ Talmudic abụghị maka ụmụ nwanyị, ọ bụghịkwa asụsụ nke liturgy; e kewapụrụ ofufe ụmụ nwanyị na nke nwoke; tkhines, ekpere pụrụ iche maka ụmụ nwanyị, ka a na-edekarị n'asụsụ Yiddish, "asụsụ nne." Ya mere ala dị nsọ nke asụsụ Hibru nke uri dị nsọ na nke ụwa si na ya pụta ruo ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ puku afọ abụọ, bụ ihe a na-amachibidoro maka ọtụtụ ndị inyom.
  • Na-aga n'ihu na The Defiant Muse: Abụ ndị nwanyị Hibru si n'oge ochie (1999)

• Edemede bụ ụzọ m si achụso echiche na-enweghị isi n'ime ọhịa nke ihe m na-enweghị ike ịghọta.
  • Okwu mmalite nke Ịgba egwu na nnọkọ Ekwensu: Essays on Poetry, Politics and the erotic (2000)

• "Abụ adịghị eme ihe ọ bụla," W. H. Auden, mana enwere ndị n'ime anyị na-ekwenyeghị. Abụ nwere ike na-adọwa n'obi na mkịrịka ya, mee ka ụgbụ akwara maa jijiji, mee ka anyị nwee olileanya, obi nkoropụ, agụụ, obi ụtọ, ịhụnanya, iwe, ụjọ. Ọ nwere ike inyere anyị aka iche echiche nke ọma. O nwere ike ịmanye anyị ịchị ọchị. Abụ nwere ike, dị ka Conrad si kwuo ya, mee ka anyị hụ. O nwekwara ike, dị ka Rilke nke Apollo, gwa anyị na anyị ga-agbanwerịrị ndụ anyị. Site n'oge ruo n'oge, ụfọdụ n'ime anyị kwenyere, uri na-agbanwe ụwa.
  • Okwu mmalite nke Ịgba egwu na nnọkọ Ekwensu: Essays on Poetry, Politics and the erotic (2000)

• Ezra Pound na ABC nke Ịgụ kwuru na mgbe uri na egwu na-aga n'ebe dị anya site na mmalite ha na egwu na ịgba egwu, ha na-ekpochapụ ma chọọ mmeghari ohuru. Anyị kwesịrị ịgbakwụnye na mgbe uri na onye na-ede uri na-akwaga n'ebe dị anya site na mmalite ha n'okwu obodo-oke anya site na mmekọ ọnụ na atụmanya nke mmetụta mmadụ na-ekekọrịta, tere aka n'ime agụm akwụkwọ a na-achịkwa na nke a na-ahụ anya na-ejikọta na egwuregwu agụmakwụkwọ, ebe onye na-agụ ya bụ onye na-enweghị ekele- nwa akwụkwọ ma ọ bụ onye nkatọ-ọkachamara-ha chọkwara mkpaghachi ume ọzọ. Taa, ụlọ akwụkwọ anyị n'ọtụtụ akụkụ na-azụ ndị na-ede uri na ndị nkatọ ka ha bụrụ ndị na-akpachapụ anya na enweghị mmasị, dị ka a ga-asị na ihe anyị na-ezute na ndụ uri kwesịrị iyi ihe anyị na-ezute na iwu na ọchịchị. Anyị na-atụ egwu, ọ dị ka ihere na ihe mgbu nke nkwupụta onwe onye na nke uri. Anyị echefuola na "ederede" nwere ike ịdị njọ ma na-achọ ịdọ aka ná ntị dị ka "ebumnobi." Ọ bụrụ na uri ụmụ nwanyị dere taa na-achọ ka anyị gụọ dị ka ndị sonyere - na-achọpụta, na-enwe afọ ojuju, na-atụ ụjọ, na-ewe iwe, na-ekwenyeghị na ya, ọbụna na-atụgharị - ọ nwere ike inyere anyị aka "ịchọpụta onwe anyị' nakwa nwere ike inyere anyị aka ịchọpụta echiche sara mbara maka nka. depụta njikọ mmegide dị n'etiti òtù uri ụmụ nwanyị na omenala "ka ukwuu", nke sitere na oke omenaala ụmụ nwanyị n'oge nke anyị, uri gynocentric bụ nke na-emegide ma n'echiche ọzọ ọ nwere ike ịbụ na uri ụmụ nwanyị bụ nanị ụgbọ nke sitere na ya , ugbu a, a na-echekwa ma na-agbatị ndụ uri na-aga n'ihu, anyị ga-echetakwa na uri niile dị oke n'ihe gbasara ihe gbasara ihe onwunwe nke ọha mmadụ; maka nlanarị ya ọ bụghị na ejiji edemede kama na mkpa ime nke ndị na-agụ akwụkwọ bụ ndị n'ihi ihe kpatara ya na-anabata ya mgbe Whitman na Song nke Onwe m dere "Camerado, nke a abụghị akwụkwọ. Onye metụrụ nke a metụrụ mmadụ aka, na "Ihe m chere na ị ga-eche," o kwuru okwu mkpali na-adịgide adịgide n'ime abụ niile. Òtù uri ụmụ nwanyị taa bụ ihe na-ebu otu mkpali ahụ ma mee ka anyị nwee ike "iche" karịa ka anyị na-emebu.
  • Okwu maka Izu Asụsụ: Mpụta nke uri ụmụ nwanyị na America' (1986)

Ide Dika Nwanyi (1983)

• Ndị ode akwụkwọ kachasị n'ụwa na-abịaru nso enweghị nwoke ma ọ bụ nwanyị, n'ihi na ọ nweghị oghere ma ọ bụ cranny nke ọdịdị ha, ahụmahụ ha, ndụ nrọ ha, nke na-adịghị etinye aka na nka ha. Ha anaghị abata na enweghị nwoke. Virginia Woolf, onye kwuru na Shakespeare mere, na-eche echiche. Ọbụlagodi Whitman, n'agbanyeghị na ọ bụ “nke nwanyị yana nwoke,” ọ dị nso n'ịbụ onye mmụọ karịa nwanyị. N'ihi na ndị ikom na ndị inyom n'ụwa na-elekọta mmadụ kenyere ndị dị otú ahụ dị nnọọ iche ogo nke ike, ndị dị otú ahụ dị nnọọ iche omume, na artists ga-jide a mirror na ụwa nakwa dị ka mkpụrụ obi ha. (E mechaa)

Okwu Mmalite

• naanị n'oge anyị ka anyị na-ahụ ọtụtụ ndị inyom na-ede uri na-arụ ọrụ n'otu aka ahụ nke ụmụ nwoke na-enwekarị, nke gụnyere idozi nsogbu na ịga n'ihu na nsogbu ndị ọzọ ... Ọ bụ ihe ọṅụ, ịgụ site na ọrụ nwanyị, ile ya anya. tolite oke maka onwe ya, wupu akpụkpọ ya wee pụta ọhụrụ.

• Ikwu eziokwu niile na ikwu ya kwụ ọtọ abụrụla mmemme nke ọtụtụ ndị inyom na-ede uri. Eziokwu bụ ihe omimi zuru oke, anyị amaghịkwa ya nke ọma, ka ndụ wee bụrụ nke ọma n'ọchịchọ ya.

• Ndị kasị ukwuu ụmụ nwanyị na-ede akwụkwọ n'oge gara aga (ma ọ dịkarịa ala n'asụsụ Bekee, nke bụ naanị asụsụ m maara nke ọma iji nyochaa), ma e wezụga Brontës, na nke Emily karịa Charlotte, na-amanye mgbe niile site n'ịtụ aka. corset nke ihere, ụfọdụ ihe mgbochi na-adịghị ahụkebe, na-anọghị na ndị ọgbọ ha nwoke. Gịnị kpatara George Eliot ji taa ahụhụ ma ọ bụ gbuo ndị dike ndị ahụ na-enwekarị obi ike na ọgụgụ isi dị ka onwe ya? Gịnị kpatara Virginia Woolf ji akọwa na ya edeghị banyere ahụmahụ nke ahụ n'ihi na ime otú ahụ ga-abụ ịkatọ, ebe [D. H. Lawrence]] na James Joyce dere ma hapụ ịkatọ na ndị nyocha? Kedu ihe kpatara nke a na-ewute m nke ukwuu - ma ọ bụrụ na e nwere amamihe uri abụọ nke nha nhata na etiti narị afọ nke iri na itoolu America, otu n'ime ha na-ekwu "M na-eme onwe m ememe" na "Ihe m chere na ị ga-eche," ebe onye nke ọzọ na-ekwu. , "Ọ bụghị m onye?" Ọ bụghị n'ihi na ndị inyom nwere omume ọma ma ọ bụ ndị na-anya isi karịa ụmụ nwoke, ma ọ bụ n'ihi na ha na-erubere ọdịdị ha isi, kama n'ihi na ha na-atụ egwu. Emily Dickinson dere, sị: "Kwuo eziokwu niile, ma kwuo ya n'ụzọ doro anya," ọ bụghị n'ihi na mgbapụ bụ uri, kama n'ihi na ụjọ na-atụ ya.

• O doro m anya na akụkọ ihe mere eme nke na-ahọpụta naanị ndị edemede ole na ole ka ha na-anọchi anya oge dị iche iche dị ka ụdị akụkọ ihe mere eme nke mba dị iche iche nke na-edekọ nanị ndị eze na agha, ọ bụghị ndụ ndị mmadụ na-achị ma na-alụ ọgụ. -onye mmegharị ya bụ n'ụzọ ụfọdụ ezi mmegharị nke akụkọ ntolite.

• Ekwere m na iju mmiri nke ụmụ nwanyị nwere ọgụgụ isi na-ede n'oge nke anyị ga-agbanwe isi uri America.

Ajụjụ Ọnụ

• Ide ihe nwere ike bụrụ ahụmịhe mmụọ. Onye edemede, onye na-ede uri, nwere ike ịhụ onwe ya dị ka arịa ikuku nke mmụọ na-efefe. Ka ị na-emeghe onwe gị maka ohere ahụ, otú ahụ ka ọ ga-esikwu ike ime. ((2012)

na Mkparịta ụka na ụwa nke Phebe Davidsen (1998)

• Enwere m mmasị na m na-ede uri ndị na-asọ oyi. Nke ahụ nwere oghere na oghere na ... na-akpọ ndị mmadụ òkù karịa ịgwa ha ihe.

• Ụmụ nwanyị na-agbanwe okpukpe ndị ọdịda anyanwụ - puku afọ isii nke ịdị n'otu nwoke agaghị emeri otu abalị, mana enwere m olileanya inye aka.

• Abịara m afọ, n'ụzọ ihe atụ, na '60's, ma gbalịsie ike idowe echiche nke oge ahụ: olileanya na anyị nwere ike inwe ụwa ịhụnanya, amamihe na ọmịiko ma ọ bụrụ na anyị ga-arụ ọrụ na ya. My feminism, dị ka ọtụtụ ndị ọzọ', a mụrụ n'ime oge a.

• Enwere ogologo oge mara mma - afọ iri isii, mmalite afọ iri asaa - mgbe omenala egwu onye ọ bụla nọkọtara ọnụ, nke ahụ dịkwa oke mma. Ma ugbu a omenala na-ekerịta bụ mgbasa ozi telivishọn.

• Ihe m na-agbalị ime n'ọrụ m niile, na uri m, n'akwụkwọ akụkọ m, na nkuzi m, bụ ịgbalị ruo ókè m nwere ike, ịrụ ọrụ n'ụkpụrụ nke igbu censor na iwebata ihe kwesịrị idobe n'amaghị ama n'ime mmụọ. . Chọpụta ihe kwesịrị ịgbachi nkịtị wee wepụta ya n'èzí, n'asụsụ.

• Ị maghị otu ị nweghị nnwere onwe ruo mgbe i mere nzọụkwụ ọzọ.

• M ghọrọ nwanyị site n’abụ abụ. Ọ bịara doo m anya ozugbo - ka m na-agụkwu nke ọma, na uri ụmụ nwanyị bụ mgbanwe mgbanwe dị ka ihe ọ bụla sitere na ntụgharị kemgbe mmalite modernism, yana na ọ bụ mkpọtụ mkpokọta, ụda, ụda olu nke m. na-anụ. Ma n'otu oge ahụ, isi m dị egwu na-ajụ: Gịnị na-eme? Gịnị bụ olu mkpokọta ahụ na-ekwu nke a na-ekwutụbeghị n'akụkọ uri? M pụtara na nke ahụ doro nnọọ anya. Ihe na-eme ebe a, ị maghị ihe ọ bụ, ị bụ mmanụ aṅụ? Mana anyị niile na-anụ ya. Ọ bụ n'ọbara, ọ dị n'ikuku. Kedu ihe ọ bụ? Nke ahụ bụkwa ihe mepụtara Izu Asụsụ.

na Voice America 45 (1998)

Ebigharịrị na pụtara & ebe nchekwa nke Gary Pacernick (2001)

• Ọ dịghị onye edemede kwesịrị ịbụ onye na-edeghị ndị otu. Ị na-agba ara. Ọbụna Emily Dickinson, onye a ma ama maka ịkpa weebụ nke ịnọ naanị ya, nwere ọtụtụ enyi agụmagụ.

• M na-ede dị ka onye na-ede uri maka ndị na-ege ntị n'ozuzu, m na-ede dị ka nwanyị, m na-ede dị ka onye Juu, na e nwere obodo ndị na-agụ akwụkwọ bụ ndị njirimara ndị a dị oke mkpa. N'agbanyeghị nke ahụ, ọ dịghị mgbe m na-akpaghasị mwute ochie nke inwe mmetụta n'ụzọ ụfọdụ dịpụrụ adịpụ. Echere m na ọ na-aga na mpaghara nke ndụ okike ọ bụla.

• Ahụrụ m n'anya ka otu uri si eme ka m si n'ihe m mabu mara, banye n'ime nchọpụta amaghị- etu ọ ga-esi bụrụ. Kedu otu, mgbe ihe na-agbagwojuru m anya ma ọ bụ na-enye m nsogbu, enwere m ike ịghọta ya site na ederede.

• Nke a bụ oge pụrụiche ị na-ede ihe dịka nwanyị. Anyị na-eso ọtụtụ narị afọ nke ịgbachi nkịtị. Ụwa niile dị n'ihu anyị. Ọ bụkwa n’ime anyị. Ọkara ahụmihe nke mmadụ ka ga-enyocha ma bulie ya n'asụsụ.

• Uri ga-enwerịrị mmetụta ahụ nke ịdị ọhụrụ, ịdị ọhụrụ, oghere maka ọdịnihu. Ọ bụ ụzọ ịzaghachi oge, na akụkọ ihe mere eme-akụkọ nke gị, na nke ụwa. Ụzọ nke ide ụdị olileanya n'ụdị ọrụ gị.

• Maka m echiche nke "Écriture feminine" bụ ihe efu. Ọ bụ ezie na okwu dị iche iche nke omenala dị elu ewepụla nke ọma nke ụmụ nwanyị na-ekere òkè, ma ọ dịkarịa ala puku afọ abụọ. Ma echere m na ọ bụ ihe nzuzu kpamkpam ibelata asụsụ-asụsụ mmadụ, nke dị ka Chineke, ebe etiti ya nọ ebe niile na gburugburu ya enweghị ebe ọ bụla maka obere ihe n'usoro nke ụmụ akwụkwọ gụrụ akwụkwọ. Ihe efu! A na-emepụta asụsụ ebe niile. N'ebe a na-esi nri, ebe a na-ere anụ, ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ụlọ mkpọrọ, ọ na-epulite ma na-eto eto. Asụsụ bụ ọkpara anyị: anyị na-ahụ oghere dị na sistemụ ikike, anyị na-agbagọ ọdụ ọdụm, anyị na-agbaba na tebụl mmiri, anyị zuru ohi ma kpuchie, anyị na-agbanwe ma na-agbanwe ọdịnala ahụ. Onye ọ bụla na-emepụta ihe na-eme nke ahụ. Ụmụ nwanyị na-emekwa ya dịka otu klas. Ee, n'ezie, otu ọ bụla a kpapụrụ iche na-emegide "asụsụ onye mmegbu." Asụsụ ndị ọchịchị, onye isi ozi maka anyị bụ "ị gaghị." Anyị kwesịrị ịghọta nke ahụ. Mana anyị kwesịkwara ịhụ ka asụsụ siri jupụta na mgbagwoju anya, ka o siri nwee ike maka anyị. Asụsụ abụghị mgbidi brik. Ọ bụ apiti nke eto ọhụrụ na-enweghị atụ, ọ bụ stew, ọ bụ oke osimiri.

• Ihe niile bụ na uche-ahụ dichotomy bụ nzuzu. Ọ bụ agadi, ọ bụ nkà ihe ọmụma e debere, ma ọ bụ nzuzu. Uche na uche adịghị elu karịa mmetụta na ahụ. Gụọ Blake, onye bụ onye mbụ na-ede uri n'asụsụ bekee nwere ike ikwu nke a n'ụdị uri. Gụọ Whitman. Na ndị ikom na-adịghị n'ezie karịsịa ezi uche, ma ọ bụ ndị inyom n'ezie karịsịa mmetụta uche. Ndị a bụ akụkọ ifo. Akụkọ ifo na-emezu onwe ya nke chọrọ obere mgbanwe. M na-achọ ịbụ onye ezi uche na mmụọ na mmetụta uche na anụ ahụ. Ya mere, enwere m olileanya. Ọ ga-akara m mma ka onye ọ bụla ghara ịgwa m na amachibidoro m ịbụ ụbụrụ n'ihi na m bụ nwanyị, ọ ga-akara m mma na ị cheghị na amachibidoro gị inwe mmetụta miri emi n'ihi na ị bụ nwoke.

• Ịbụ ndị Juu abụghị otu ihe, ọ bụ ọtụtụ ihe juputara na enweghị nkwekọrịta.

• N'ikpeazụ, ọbụna Ọtọdọks ga-agbanwerịrị. Omenala ọ bụla na-adị ndụ site n'ịgbanwe, n'agbanyeghị na ọdịnala ọ bụla na-enwe mmasị ịnọchite anya onwe ya dị ka nke na-adịgide adịgide na enweghị mgbanwe. Ọtọdọks n'onwe ya agbanweela kemgbe ọtụtụ narị afọ, ọ ga-aga n'ihu na-agbanwe ka ụmụ nwanyị Ọtọdọks na-arụsi ọrụ ike dị ka ụmụ akwụkwọ Talmud, nke amalitelarị ime ma ebe a ma n'Izrel. Ma ee, ekwere m na onye ọkà mmụta okpukpe Judith Plaskow na Chineke bụ́ nwoke kpam kpam abụghị ihe ọ bụla ma ọ́ bụghị arụsị e mere n’oyiyi mmadụ, ya mere ọ bụrụ na anyị chọrọ izere ikpere arụsị, nghọta anyị banyere Chineke aghaghị ịgbanwe.

• Akụkụ nke ọrụ nke [[onye na-ese ihe] bụ iru n'ofe oke, ịhụ onye ọzọ n'anya na ọmịiko.

• nka niile bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ma ọ bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ọ bụ na ọ bụ akwụkwọ ahụaja. Ọ masịrị m ịsị na uri nke na-enweghị ihe egwu dị ka akwụkwọ ahụaja. Ọ na-eme ka ndabere dị ụtọ ... Homer bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Dante bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Shakespeare bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Milton bụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Mana ọ na-abụkarị naanị nka na-esite na ngagharị iwe ma ọ bụ mmegharị mgbanwe ka a na-akpọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị… N'ezie, nka abụghị naanị ndọrọ ndọrọ ọchịchị-ọ bụkwa ọtụtụ ihe ndị ọzọ. Nke ahụ bụ ihe na-eme ka ọdịiche dị n'etiti nka na mgbasa ozi. Mgbasa mgbasa ozi dị mma maka oge a, mana nka na-adị mma, na-adị ọhụrụ, mgbe oge gafere. Tsvetayeva bụ ihe atụ mara mma. Otú ahụ ka ọ dịkwa Akhmatova.

• Echere m na ọ bụ ihe a na-apụghị izere ezere n'okpukpe ọ bụla na ụfọdụ ndị na-enwe mmetụta uche na mmetụta uche na omenala gara aga, ebe ndị ọzọ nwere otu ụkwụ n'oge gara aga ma chọọ ime nzọụkwụ ọzọ n'ọdịnihu. Nke a ọ na-ebute esemokwu? N'ezie ọ na-eme, na esemokwu ahụ dị mma. Ọ bụ ihe ịrịba ama nke ndụ. Otú ahụ ka ọ dịkwa maka ọchịchị onye kwuo uche America. Ebee ka ndị radicals ga-anọ na-enweghị ndị nchekwa, na nke ọzọ? Anyị na-akwali ma na-adọpụ ibe anyị, anyị na-akpọ ibe anyị aha ọjọọ, na n'ụzọ ụfọdụ anyị na-aga n'ihu. N'agbanyeghị ọdachi.

• "Abụ m na abụghị m onye Juu." Nke ahụ bụ okwu mmeghe nke Ịgba ọtọ nke Nna Ahụrụ m ahịrịokwu ahụ n'anya. Echere m na ọ na-ejide ndị mmadụ, ọ kwesịkwara. Achọrọ m ka ndị na-agụ m nwee mmetụta nke ịgba ụkwụ ahụ nke emegiderịta, torsion nke erughị ala ọ bụghị nanị na onwe ha ma na-emegiderịta onwe ha bụ akụkụ nke ndụ na ọchịchọ nke na-emeghe ụdị. Ọ dị mma mgbe ahụ, a na m emegide onwe m. Abụm nnukwu mmadụ, enwere m igwe mmadụ.” Ndụ dị otú ahụ, chere ya ihu. Ngọnarị bụ ọnwụ.

• Ekwere m na nsọpụrụ kacha mkpa mmadụ ga-esi na-asọpụrụ ndị nwụrụ anwụ bụ ịgbalị inyere ndụ aka imeri: ịhụ oké ifufe nke ndụ n’anya, ito ya, inye ya nri, ịghara ịgbalị iwelata ya ka ọ bụrụ ihe na-erughị ndụ. Enwere m olileanya na ederede m na-egosi nke a. Mgbe m dị ime nwa mbụ m, achọpụtara m na m na-echekarị banyere ajọ agha nke agha n'ozuzu na egwu nke Holocaust karịsịa, wee dee akara ahụ "onye ọ bụla nwụrụ anwụ, m na-emere gị nwa a. " Adorno bụ ihe na-ezighị ezi, echere m: mgbe Oké Mgbukpọ ahụ gasịrị, ọ bụghị naanị otu onye nwere ike ide uri, ọ ga-abụrịrị. A ga-eji ike niile nke ndụ mmadụ lụso ịkpọasị na ọnwụ ọgụ - na n'ọnọdụ m, nke ahụ pụtara site na nka.

• Echeghị m na abụ abụ bụ ọgwụgwọ maka onye na-ede uri. Abụ nwere ike bụrụ ọgwụgwọ maka ndị na-agụ ya, site n'ịkọwapụtara ha ihe ha na-enweghị ike ikwu n'onwe ha, na ime ka ha ghọta ahụmahụ ha dị ka ndị nwere ụkpụrụ ka ukwuu. Ma ọ bụghị maka onye na-ede uri. Ịwụfu eriri afọ abụghị ihe ọ bụ, ma. Ịchọta eziokwu nke dị n'okpuru ma ọ bụ n'azụ eziokwu ị maralarị, ịchọta ụdị maka ya, ịmepụta otu mma-nke ahụ bụ ọrụ onye na-ede uri. Ị nwere ike ịsị na uri bụ nchoputa, kama ọgwụgwọ. Abụ bụ eserese nke eziokwu. A distillation nke eziokwu, nke nwere ike ime ka anyị nwere onwe. Ị nwekwara ike chọpụta na e nwere ezigbo njakịrị n'abụ ndị ahụ. Echere m na ọ dị mkpa iji levity mee ihe ọjọọ. Nke ahụ bụ ihe m mụtara na Allen Ginsberg.

site na 2005

• Ihe ime ihe ike na-abanye n'abụ m n'ihi na anyị bi n'ụwa nke ime ihe ike.

• Ndị kweere n’eluigwe egbuola ọtụtụ ihe karịa ndị na-ekweghị.

• Edemede m bụ ịgba chaa chaa mgbe niile. M na-etinye ihe ize ndụ nke ịbanye n'ime onwe m, na-atụkwasị obi na ọ bụrụ na m nwere ike ịbanye na nke ọma, na ịtụgharị mgbagwoju anya nke mmetụta n'ime onwe m n'asụsụ na-ekwu okwu, ọ ga-abara ndị ọzọ uru. Anyị niile bụ àgwàetiti, ma e jikọtara ya—dị ka a pụrụ isi kwuo ya—n’elu ala oké osimiri, bụ́ ebe a na-ekerịta ahụmahụ mmadụ n’ụzọ zuru ezu.

• Anaghị m arụ ọrụ n'ụdị edozi, n'ihi na ọ na-amasị m ka uri nwee mmetụta nke imeziwanye ya.

• Ọ dị m ka abụ na-enyere ụmụ nwanyị aka ịza ohere maka onwe ha mgbe ọ bụla onye na-ede uri bụ eziokwu na ahụmahụ ya, n'eziokwu na mmetụta na mmetụta ya. Echiche anyị na-emekarị ka a na-achị - ịchịisi, ị nwere ike ịsị - site n'akụkọ ihe mere eme nke echiche ndị nna ochie na asụsụ, ma ọ ka nwere ike iche echiche onwe gị ma ọ bụrụ na ị kpebie ime ya ma mụrụ anya.

• Akụkụ nke ọrụ ahụ, n'ezie, bụ ịkwusi ike na ahụmahụ nwanyị bụ ahụmahụ mmadụ na nke kwesịrị ka a nyochaa ya na akwụkwọ. Tupu mmegharị uri ụmụ nwanyị, isiokwu dịka afọ ime na ịmụ nwa, mmekọrịta nne na nwa, mmekọahụ, ịhụnanya, na alụmdi na nwunye site n'echiche nwanyị, ọrịa na ịka nká site n'echiche nwanyị, a naghị ele ya anya dị ka "ihe zuru ụwa ọnụ" nke zuru oke maka uri. . Ha ha ha. A gbachiri ụmụ nwanyị ọnụ ọnụ wee weda onwe ha ala mgbe ha na-eji ihe nke ahụmịhe ha na-ede. Ma dị ka Shostakovich kwuru (n'ikwu okwu nke Yevtoshenko's Babi Yar uri na-eru uju ogbugbu nke ndị Juu Kiev n'oge Agha Ụwa nke Abụọ, na-emegide mkpuchi mkpuchi gọọmentị), "Art na-ebibi ịgbachi nkịtị." Ime ka ihe gbachiri nkịtị n'okwu bụ ime oghere.

• Echiche na ekwesịrị ịkewa agụụ mmekọahụ na mmụọ bụ ihe jọgburu onwe ya nke ha abụọ. Gụọ Abụ nke Abụ, abụ nke na-akpali agụụ mmekọahụ na nke mmụọ. Ma ọ bụ gụọ nnukwu onye na-ede uri Persia Rumi. Ma ọ bụ Hindu Mirabai. Ihe omimi nile na-akpali agụụ mmekọahụ, na-eji okwu mkparị, n'ihi na ọ na-achọ njikọ na Chineke. Nke a bụ eziokwu banyere akwụkwọ nsọ nke Ndị Kraịst, ndị Juu, ndị Alakụba na ndị Hindu. Na ndị niile hụrụ n'anya na-ahụ ihu na ahụ onye a hụrụ n'anya dị ka chi.

• Nnwale bara uru mana omenala dịkwa.

• Iwe na-ekerekarị òkè n’abụ abụ. Enweghị iwe agaraghị enwe Dante, ọ dịghị John Milton, ọ dịghị Jonathan Swift, ọ dịghị Ezra Pound ma ọ bụ William Carlos Williams]]—ịkpọtụ nnukwu ihe atụ ole na ole. All satire na-enweta site na iwe. Ọtụtụ uri ndị e dere n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Europe n'oge agha mgbe agha gasịrị bụ ndị na-ewe iwe...Ihe dị ọhụrụ maka uri bụ ụmụ nwanyị na-egosipụta iwe, nke na-atụ ọtụtụ ndị na-agụ akwụkwọ egwu n'ihi na ọ bụ ihe na-adịghị mma ka ụmụ nwanyị na-eme. Ụmụ nwanyị kwesịrị ịdị mma na nkwanye ùgwù, na-ahapụkwa ime ihe ike nye ụmụ nwoke ... Iwe na uri ụmụ nwanyị narị afọ nke iri abụọ, malite na Plath na-aga n'ihu na Adrienne Rich na ọtụtụ ndị ọzọ, karịsịa ụmụ nwanyị ojii. , anọwo na-ekele nke ukwuu, na-eme ka ikuku dị ọcha.

• Ana m emegide Ọtọdọks n'ụdị ya niile. Chọọchị Ọtọdọks—“ezi” echiche, “ezigbo” ozizi—dabere n’echiche bụ́ na òtù unu, ndị ọchịchị unu, amaraworị ihe nile a ga-amata banyere Chineke na ihe Chineke chọrọ ka anyị mee n’ụwa a. Ọtọdọks na-atụnyere Chineke n'usoro ụmụ mmadụ dị ntakịrị ma mee ka a ga-asị na ha enweghị mgbanwe na ebighi ebi. Kedu ihe nwere ike ịbụ mpako karịa?

• Ka anyị ghara iche ma ọlị na ụkpụrụ nke uche mmadụ nwere ike ịnwe Chineke.

• Ọ ga-amasị m ịhụ ụkpụrụ omume ọhụrụ nke na-enwechaghị ihe jikọrọ ya na ịkwanyere ikike na ịkatọ mmehie, na ihe ndị ọzọ metụtara obiọma mmadụ na ememe nke ịhụnanya na mmekọahụ. Ọ ga-amasị m ịhụ njedebe nke dualism. Ọ ga-amasị m ichefu banyere eluigwe na ala mmụọ ma tinye uche n'ịgbalị imeziwanye ndụ maka onye ọ bụla nọ n'ụwa a. Ọ ga-amasị m ka onye ọ bụla ghọta na ife Chineke n’oyiyi mmadụ bụ ikpere arụsị. Ọ ga-amasị m ka nwanyị ọ bụla na-ahụ onwe ya dị ka midwife na-arụ ọrụ nke ịmụgharị Chineke Nne nke Chineke Nna loro na tupu akụkọ ihe mere eme.

• Nsogbu bụ na Ọtọdọks nwere ọtụtụ ahịrị kacha mma. Nke a pụtara na ndị inyom, ma ndị nwoke ma ndị nwanyị, ga-emecha mepụta asụsụ dị ike na nke na-ada ụda dị ka asụsụ a na-eji n'okpukpe taa. Akwụkwọ nsọ ọhụrụ, abụ ọma ọhụrụ, akụkọ ọhụrụ, ilu ọhụrụ, mkpughe ọhụrụ, akwụkwọ nsọ ọhụrụ—na-eguzo n'akụkụ ochie, na-esite na nke ochie, ma na-agụnye ihe ndị ọzọ dị adị nke ime mmụọ. Anyị dị nnọọ anya na nke a ugbu a. Ọtụtụ n'ime ihe odide na-anwa ịdị na-aga n'ihu na-adị larịị na enweghị mmasị.

with LA Review of Books (2019)

• Amalitere m dị ka onye na-ede uri n'afọ 1960, wee bụrụ onye na-ede uri nwanyị na 1970s. N'etiti 1980s, achọpụtara m na m bụ onye Juu na-ede uri nke nwanyị.

• M tolitere dị ka ọgbọ nke atọ na-ekweghị na Chineke na onye Juu. Ọzụzụ okpukpe m gụnyere bụ ịgwa ndị mmadụ na okpukpe bụ ihe na-achị ndị mmadụ.

• Maka ndị Juu, Chineke bụ nhọrọ.

• Edere m uri mbụ m gbasara ịtụrụ ime na ịmụ nwa n’afọ 1964–’65, dabere na afọ ime abụọ mbụ m nwere. Anọ m na Cambridge, United Kingdom, achọpụtara m onwe m na-eche, gịnị kpatara na enweghị m ụdị ọ bụla, kedu ebe uri banyere ime na ịmụ nwa nọ? Aghọtara m n'ikpeazụ na ọ bụ taboo, na ị maghị na taboos gị bụ ihe na-adịghị mma ruo mgbe agbajiri.

• M na-ede banyere nke a n'ahịrịokwu nke mbụ nke Ndị Nna gba ọtọ: "Abụ m, abụghịkwa m onye Juu." Abụ m onye Juu site n'ọbara, mana dịka okpukpe ndị Juu nke Ọtọdọks siri kwuo, enweghị m ọkwa ọ bụla. Echere m na ịbụ ọkara na ọkara pụta bụ nnukwu ọkwọ ụgbọ ala, nnukwu isi iyi ike. Ndị na-ede uri bụ ndị si n'èzí site na nkọwa.

• Egwu na-enye gị ikike itinye n'asụsụ ihe bụ eziokwu gị na-adaghị ka op-ed. Echeghị m na m ga-esi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị tere aka; mgbe ụfọdụ ihe m na-ede na-abụ nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị, mgbe ụfọdụ ọ bụghị, mana ọ na-adị mgbe niile. Dị ka ịbụ onye Juu na-anọ mgbe niile. Ọdịiche dị n'etiti ịde prose na ịde uri maka m bụ na mgbe m na-ede prose m na-ama ihe m chere tupu m amalite ide na mgbe m na-ede abụ m na-abanye n'ọchịchịrị. Ọ bụrụ na ihe anaghị eju m anya, amaara m na ọ bụghị abụ ọma. Abụ na-edozikarị m nsogbu, dịka enwere ihe m na-aghọtaghị na naanị otu ụzọ m ga-esi wepụ ya bụ site n'ide ihe.

Njikọ Mpuga

Poetry Foundation ibe poets.org ibe

• • ibe akwụkwọ ndekọ aha ụmụ nwanyị Juu