Sylvia Plath

Sylvia Plath (27 Ọktoba 1932 - 11 Febụwarị 1963) bụ onye America na-ede uri, onye edemede, onye edemede akụkọ, na onye edemede. Ọ bụ nwunye mbụ Ted Hughes. Plath na-ele anya n'akụkụ Achọrọ m ihe ndị ga-ebibi m n'ikpeazụ.

Ihe okwuru

• Ana m ekworo ụmụ nwoke. M na-enwere nwoke ahụ anyaụfụ ya nnwere onwe anụ ahụ ibi ndụ abụọ. Ntinye akwụkwọ akụkọ sitere na 1951 na The Unabridged Journals of Sylvia Plath, 1950-1962 (New York: Anchor Books) dị ka Cordelia Jenkins zoro aka na ya na "Akụkọ nkọwa nke Sylvia Plath" Financial Times (November 13, 2000)

Okwu ndị O kwuru

Ịmụ nwanyị bụ ajọ ọdachi.

Ana m ekworo ụmụ nwoke.  M na-enwere nwoke ahụ anyaụfụ ya nnwere onwe anụ ahụ ibi ndụ abụọ.
Ntinye akwụkwọ akụkọ sitere na 1951 na The Unabridged Journals of Sylvia Plath, 1950-1962 (New York: Anchor Books) dị ka Cordelia Jenkins zoro aka na ya na "Akụkọ nkọwa nke Sylvia Plath" Financial Times (November 13, 2000)
Olee otú obi mmadụ ga-esi esi ike—
ọdọ mmiri chere echiche.
"Echere m na enweghị m ike imerụ m ahụ," nke e hotara na mmalite nke Akwụkwọ Ozi Home: Nkwekọrịta 1950-1963 (1975) dị ka abụ mbụ Plath, nke e dere mgbe ọ dị afọ 14.
M na-emechi anya m na ụwa niile dara anwụ anwụ;
Ana m ebuli mkpuchi m, ihe niile amụkwara ọzọ.
"Abụ ịhụnanya nke nwa agbọghọ na-agba agba" (1953) sitere na poems anakọtara (1981)
Agara m na Cambridge.  Ndị ọchịchị [US] zigara m ebe ahụ maka enyemaka gọọmenti.  M na-agụkwa ụfọdụ n'ime uri Ted na magazin a, ọ masịkwara m nke ukwuu, achọkwara m izute ya.  Agara m obere ememme a na ebe ahụ ka anyị zutere.  Anyị wee hụ ọtụtụ ibe anyị.  Ted laghachiri na Cambridge na mberede, anyị hụrụ onwe anyị na-alụ nwanyị ọnwa ole na ole ka e mesịrị ... Anyị nọgidere na-ederịta ibe anyị abụ.  Mgbe ahụ, ọ bụ naanị na nke ahụ tolitere, echere m, mmetụta na anyị abụọ na-ede ọtụtụ ihe ma nwee ezigbo oge ime ya, anyị kpebiri na nke a ga-aga n'ihu.
Site na ajụjụ ọnụ 1961, dị ka Martha Murphy Badger zoro aka na "Cheta onye na-ede uri Sylvia Plath" The Telegraph (27 October 2012)
"Sylvia Plath na Ted Hughes na-ekwu maka mmekọrịta ha" The Guardian (15 Eprel 2020) jikọtara na akwụkwọ ndekọ nke British Library.
Kedu ihe mkpịsị aka m mere tupu ha jide ya?
Gịnị ka obi m mere, na ịhụnanya ya?
"Ụmụ nwanyị atọ: uri maka olu atọ" (1962), egwuregwu redio e bipụtara na 1968
Kọlọsi (1960)
Ọtụtụ n'ime anyị!
Ọtụtụ n'ime anyị!

Anyị bụ shelves, anyị bụ
Tebụl, anyị dị nwayọọ,
Anyị na-eri nri,

Ntụtu na ịkwa akwa
N'agbanyeghị anyị onwe anyị.
Ụdị anyị na-amụba:

Anyị ga-amalite n'ụtụtụ
Keta ụwa.
Ụkwụ anyị dị n'ọnụ ụzọ.

"Mushrooms"
The Bell Jar (1963)
Ọ bụ oge okpomọkụ, nke na-ekpo ọkụ, n'oge okpomọkụ, ha kpara ọkụ eletrik Rosenbergs, ma amaghị m ihe m na-eme na New York.
Ch.  1, Ahịrị mmeghe
Ịgba nkịtị ahụ dara m mbà.  Ọ bụghị ịgbachi nkịtị.  Ọ bụ nkịtị m.  Amaara m nke ọma na ụgbọ ala ndị ahụ na-eme mkpọtụ, ndị nọ n'ime ha na n'azụ windo ụlọ ndị a na-enwu ọkụ na-eme mkpọtụ, osimiri na-eme mkpọtụ, ma enweghị m ike ịnụ ihe ọ bụla.  Obodo ahụ eyịride na windo m, dị larịị dị ka akwụkwọ mmado, na-egbuke egbuke ma na-egbuke egbuke, ma ọ nwere ike ọ gaghị adị ebe ahụ ma ọlị, maka ihe ọma ọ mere m.
Ch.  2
A ga-enwerịrị ihe ole na ole ịsa ahụ na-ekpo ọkụ agaghị agwọta, mana amaghị m ọtụtụ n'ime ha.
Ch.  2
Enwere ihe na-akụda mmụọ n'ikiri ka mmadụ abụọ na-agbakwu ara na ibe ha, karịsịa mgbe ọ bụ naanị gị bụ onye ọzọ nọ n'ime ụlọ.
Ch.  2
Ọ bụrụ na ị na-atụghị anya ihe ọ bụla n'aka mmadụ ị gaghị enwe ndakpọ olileanya.
Ch.  5
Ihe nwoke bụ akụ n'ọdịnihu na ihe nwanyị bụ ebe akụ ahụ si agbapụ.
Ch.  5
Mgbe e mesịrị, Buddy gwara m na nwanyị ahụ nọ na-aṅụ ọgwụ nke ga-eme ka ọ chefuo na ọ ga-enwe ihe mgbu nakwa na mgbe ọ ṅụrụ iyi na-asụ ude na ya amaghị n'ezie ihe ọ na-eme n'ihi na ọ nọ n'ụdị ụra abalị.  Echere m na ọ dị ka ụdị ọgwụ mmadụ ga-emepụta.  Nke a bụ otu nwanyị nwere oke ihe mgbu, nke doro anya na ọ na-enwe mmetụta ọ bụla ma ọ bụ na ọ gaghị asụ ude otú ahụ, ọ ga-aga ozugbo n'ụlọ wee malite nwa ọzọ, n'ihi na ọgwụ ahụ ga-eme ka ọ chefuo otú ihe mgbu ahụ siworo dị njọ, mgbe niile.  oge ahụ, n'akụkụ ụfọdụ nzuzo nke ya, ogologo, kpuru ìsì, enweghị ọnụ ụzọ na enweghị windo nke mgbu na-echere imeghe ma mechie ya ọzọ.
Ch.  6
Ọ dịghị amasị m ịjụ ya ma ọ̀ dị ụzọ ndị ọzọ e si amụ ụmụ.  N'ihi ihe ụfọdụ ihe kacha m mkpa bụ n'ezie ịhụ ka nwa ahụ si n'ime gị pụta ma hụ na ọ bụ nke gị.  Echere m na ọ bụrụ na ị ga-enwe ihe mgbu niile na agbanyeghị ị nwere ike ịmụrụ anya.  M na-echekarị onwe m ka m na-amanye aka na ikpere m na tebụl nnyefe mgbe ọ gachara - ọcha nwụrụ anwụ, n'ezie, na-enweghị etemeete ma na-etolite nhụjuanya jọgburu onwe ya, ma na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-egbuke egbuke, na ntutu m ruo n'úkwù m, na  na-erute nwa mbụ m squirmy na-ekwu aha ya, ihe ọ bụla ọ bụ.
Ch.  6
Mgbe ahụ o guzoro n'ihu m, m wee na-ele ya anya.  Naanị ihe m nwere ike iche bụ olu turkey na turkey gizzards na enwere m nkụda mmụọ nke ukwuu.
Ch.  6
Echere m na ọ dịtụbeghị mbụ na m nwere nnọọ obi ụtọ ruo mgbe m dị afọ itoolu.
Ch.  7
N'ihi ya, m malitere iche ma eleghị anya, ọ bụ eziokwu na mgbe ị lụrụ di ma ọ bụ nwunye ma mụọ ụmụ, ọ dị ka a na-agbawa ụbụrụ gị, ma emesịa ị na-eme ka ọ ghara ịnwụ dị ka ohu na nzuzo na ọchịchị aka ike.
Ch.  7
Ahụrụ m ndụ m ka ọ na-apụ n'ihu m dị ka osisi fig ndụ ndụ dị na akụkọ ahụ.  Site n'ọnụ ọnụ alaka ọ bụla, dị ka mkpụrụ fig na-acha odo odo mara abụba, ọdịnihu mara mma ka a na-akpọku ma gbakụta azụ.  Otu fig bụ di na ụlọ obi ụtọ na ụmụ, na fig nke ọzọ bụ onye na-ede uri a ma ama na fig ọzọ bụ onye prọfesọ na-egbuke egbuke, na fig ọzọ bụ Ee Gee, onye nchịkọta akụkọ dị ịtụnanya, na fig ọzọ bụ Constantin na Socrates na Attila na otu mkpọ.  ndị ọzọ hụrụ n'anya nwere queer aha na offbeat ọrụ, na onye ọzọ fig bụ Olympic nwaanyị crew onye mmeri, na n'ofe na n'elu fig ndị a bụ ọtụtụ ndị ọzọ fig m na-enweghị ike ime ka ọ pụta ìhè.
Ch.7
Otu ihe m na-eme nke ọma bụ imeri scholarships na ihe nrite, na oge ahụ na-abịa na njedebe.
Ch.  7
Kama ekewa ụwa ka ọ bụrụ ndị Katọlik na ndị Protestant ma ọ bụ Republicans na Democrats ma ọ bụ ndị ọcha na ndị isi ojii ma ọ bụ ọbụna ndị ikom na ndị inyom, ahụrụ m ụwa ka ekewasịa ndị mmadụ na onye dinaworo na ndị na-adịghị, nke a yiri  naanị n'ezie ịrịba ọdịiche dị n'etiti otu onye na onye ọzọ.  Echere m na mgbanwe dị egwu ga-abịakwasị m n'ụbọchị m gafere oke oke.
Ch.  7
Ahụrụ m onwe m ka m nọ ọdụ n’osisi fig a, agụụ na-agụ m, n’ihi na enweghị m ike ikpebi nke m ga-ahọrọ n’ime mkpụrụ fig ahụ.  Achọrọ m onye ọ bụla n'ime ha, ma ịhọrọ otu pụtara na m ga-efunahụ ndị ọzọ niile, ma, ka m nọdụrụ ala, enweghị ike ikpebi, fig ahụ malitere ịla n'iyi ma na-agba oji, na, n'otu n'otu, ha na-amakpu n'ala.  ukwu m.
Ch.  7
Ọ bụrụ na neurotic na-achọ ihe abụọ na-ekewapụ onwe ha n'otu oge, mgbe ahụ enwere m neurotic dị ka hel.  Aga m efegharị azụ n'etiti otu ihe na-ekewapụ onwe ya na ihe ọzọ maka ụbọchị m fọdụrụnụ.
Ch.  8
"Ọ bụ tango."  Marco chụpụrụ m n'etiti ndị na-agba egwú.  "M hụrụ tangos n'anya."  "Enweghị m ike ịgba egwu."  "Ịkwesighi ịgba egwu, m ga-eme egwu ahụ."  Marco kegidere m ogwe aka n'úkwù wee kpalie m megide uwe ọcha ya na-egbuke egbuke.  Mgbe ahụ ọ sịrị, "Mee ka ị na-eri mmiri."  M mechiri anya m, egwu ahụ kpuchirikwa m dị ka oké mmiri ozuzo.  Ụkwụ Marco na-aga n'ihu megide m ma ụkwụ m laghachi azụ na ọ dị m ka a na-agba ya mgba megide ya, ogwe aka maka ụkwụ, na-agagharị ka ọ na-agagharị, n'enweghị ọchịchọ ma ọ bụ ihe ọmụma nke onwe m, mgbe obere oge gasịrị, echere m, "Ọ dịghị.  were abụọ gbaa egwu, ọ na-ewe naanị otu,” m wee hapụ onwe m ka m fụtụ aka dị ka osisi nke ikuku.  "Gịnị ka m gwara gị?"  iku ume Marco tara m ntị.  "Ị bụ onye ịgba egwu a na-akwanyere ùgwù."
Ch.  9
Mma ntọn̄ọ ndikụt ntak emi mme asua iban ẹkemede ndinam utọ ndisịme iban oro.  Ndị inyom na-akpọ asị dị ka chi: ndị a na-apụghị imeri emeri na jupụta n'ike.  Ha gbadara, wee pụọ n'anya.  Ị nweghị ike ijide otu.
Ch.  9
"Ọ maara na ị hụrụ ya n'anya?"  "N'ezie."  Akwụsịrị m.  Ihe mgbochi ahụ yiri m ihe na-adịghị eme eme.  "Ọ bụrụ na ị hụrụ ya n'anya," ka m kwuru, "ị ga-ahụ onye ọzọ n'anya otu ụbọchị."
Ch.  9
Ha ghọtara ihe mmụọ nsọ na Japan.  Ha na-agbapụ onwe ha mgbe ihe ọ bụla mere adịghị mma.
Ch.  11
Mgbe ha jụrụ ụfọdụ onye ọkà ihe ọmụma ochie nke Rom ma ọ bụ ndị ọzọ otú ọ chọrọ ịnwụ, o kwuru na ya ga-emeghe akwara ya na mmiri ọkụ.  Echere m na ọ ga-adị mfe, dina na tub ma na-ahụ ifuru na-acha ọbara ọbara site na nkwojiaka m, na-agbanye mgbe m gachara na mmiri doro anya, ruo mgbe m dara ụra n'okpuru ala gaudy dị ka poppies.  Ma mgbe ọ gbadara na ya, akpụkpọ nkwojiaka m dị ọcha nke ukwuu na enweghị m ihe nchebe nke na enweghị m ike ime ya.  Ọ dị ka a ga-asị na ihe m chọrọ igbu abụghị na akpụkpọ ahụ ma ọ bụ obere usu na-acha anụnụ anụnụ nke na-amali n'okpuru mkpịsị aka m, ma ebe ọzọ, nke miri emi, ihe nzuzo, na ọtụtụ ihe siri ike ịnweta.
Ch.  12
Ebe ọ bụla m nọdụrụ ala - n'elu ụgbọ mmiri ma ọ bụ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ n'okporo ámá na Paris ma ọ bụ Bangkok - m ga-anọdụ ala n'okpuru otu ite mgbịrịgba, na-esi na ikuku nke m.
Ch.  15
"Akpọrọ m ya asị," ka m kwuru, wee chere ka ihe ọkụkụ ahụ daa.  Mana Dọkịta Nolan mụmụrụ m ọnụ ọchị dị ka a ga-asị na ọ dị ihe masịrị ya nke ukwuu wee sị, "Echere m na ị na-eme ya."
Ch.  16
Ogwe mgbịrịgba ahụ kwụwara, kwụsịtụrụ, ụkwụ ole na ole n'elu isi m.  A na m emeghe maka ikuku na-ekesa.
Ch.  18
Kedu ka m si mara na otu ụbọchị - na kọleji, na Europe, ebe ọ bụla, ebe ọ bụla - ite mgbịrịgba, na mgbagwoju anya ya, agaghị agbada ọzọ?
Ch.  20
Nye onye nọ na mgbịrịgba mgbịrịgba, oghere na kwụsịrị dị ka nwa nwụrụ anwụ, ụwa n'onwe ya bụ nrọ ọjọọ.
Ch.  20
Ewere m ume miri emi wee gee ntị ochie na-anya isi nke obi m: Abụ m, abụ m, a bụ m.
Ch.  20
Echere m, ekwesịrị ịbụ emume nke ịmụ nwa ugboro abụọ - patched, gụgharịa ma kwado ya maka okporo ụzọ.
Ch.  20
Ariel (1965)
Ugbua isi gị, gbaghara m, tọgbọrọ chakoo.
Enwere m tiketi maka nke ahụ.
Bia ebe a, sweetie, si na kọlọtọ pụta.
Ọfọn, gịnị ka i chere banyere nke ahụ?
gba ọtọ ka akwụkwọ ịmalite

Ma n'ime afọ iri abụọ na ise ọ ga-abụ ọlaọcha;
Na iri ise, ọla edo.
Nwa bebi dị ndụ, ebe ọ bụla ị na-ele anya.
Ọ nwere ike ịkwa akwa, sie nri,
O nwere ike ikwu okwu, kwuo okwu, kwuo okwu.

Ọ na-arụ ọrụ, ọ dịghị ihe ọjọọ na ya.
Ị nwere oghere, ọ bụ ọkpọkọ.
Ị nwere anya, ọ bụ ihe oyiyi.
Nwa m nwoke, ọ bụ ebe ikpeazụ gị.
Ị ga-alụ ya, lụọ ya, lụrụ ya.
"Onye anamachọihe"
Na-anwụ anwụ
Ọ bụ nka, dị ka ihe ọ bụla ọzọ.
Ana m eme ya nke ọma.

M na-eme ya ka ọ dị ka hell.
M na-eme ya ka ọ dị adị.
Echere m na ị nwere ike ịsị enwere m oku.
"Lady Lazarọs"
Chineke, Herr Lucifer,
Kpachara anya.
Kpachara anya.

Site na ntụ
Eji m ntutu na-acha uhie uhie bilie
M na-erikwa ụmụ nwoke ka ikuku.

"Lady Lazarọs"
M na-ebe akwa.
N'abalị ọ na-apụ apụ
Na-achọ, na nko ya, maka ihe na-ahụ n'anya.

Ihe a gbara ọchịchịrị na-atụ m ụjọ
Nke na-arahụ ụra n'ime m;
Ụbọchị niile m na-enwe mmetụta dị nro, ntụgharị feathery, njọ ya.

"Elm"
Enweghị m ike ịmatakwu.
Gịnị bụ ihe a, ihu a
Ya mere igbu ọchụ na strangle alaka?  -

Acids ya na-atọ ụtọ.
Ọ na-emetụta uche.  Ndị a bụ mmejọ dịpụrụ adịpụ, nwayọ nwayọ,
Nke na-egbu, na-egbu, na-egbu.

"Elm"
Nke a bụ ìhè nke uche, oyi na mbara ala.
Osisi nke uche na-agba oji.  Ìhè ahụ na-acha anụnụ anụnụ.
"The Moon and the Yew Tree"
Ọnwa abụghị ụzọ.  Ọ bụ ihu n'onwe ya,
Na-acha ọcha dị ka mkpịsị aka na oke iwe.
Ọ nādọkpu oké osimiri n'azu ya dika ajọ omume;  ọ dị jụụ
Na O-gape nke obi nkoropụ zuru oke.  m bi ebe a.
"The Moon and the Yew Tree"
Ị naghị eme, ị naghị eme
Ọzọ, akpụkpọ ụkwụ ojii
Nke m biri dị ka ụkwụ n’ime ya
Ruo afọ iri atọ, ndị ogbenye na ndị ọcha.
Na-atụghị egwu iku ume ma ọ bụ Acho.
"Papa"
Ọ bụghị Chineke kama swastika
Ya mere oji enweghị igwe nwere ike ịfefe.
Nwanyị ọ bụla na-asọpụrụ Fascist,
The buut na ihu, na brute
Obi jọrọ njọ dị ka gị.
"Papa"
Enwere oke n'ime obi ojii ojii gị mara abụba
Ndị obodo ahụ ahụghịkwa gị n'anya.
Ha na-agba egwu na-akụ gị.
Ha ma na ọ bụ gị mgbe niile.
Nna, nna, gi bastard, aga m aga.
"Papa"
Darling, abalị niile
Anọ m na-amagharị, gbanyụọ, gbanyụọ, gbanyụọ.
Ibé akwụkwọ ndị ahụ na-eto arọ dị ka nsusu ọnụ lecher.
"ahụ ọkụ 103"
Izu oke dị egwu, ọ nweghị ike ịmụ ụmụ.
"Ndị Munich Mannequins"
Ụgbọ elu ọbara bụ uri,
Enweghị nkwụsị ya.
"obiọma"
Nwanyị ahụ zuru oke
Ọnwụ ya

Ahụ na-eyi ọnụ ọchị nke mmezu,
The nro nke a Greek mkpa

Na-asọba n'akwụkwọ mpịakọta nke toga ya,
Ya iferi

Ụkwụ yiri ka ọ na-ekwu:
Anyị abatala, ọ gwụla.

Nwa ọ bụla nwụrụ anwụ gbakọtara, agwọ ọcha,
Otu na nke ọ bụla obere

Ọkụ mmiri ara ehi, ugbu a tọgbọrọ chakoo.
Ọ apịajila

Ha laghachiri n'ime ahụ ya dị ka petals
Nke rose nso mgbe ubi

Isi ike na isi na-agba ọbara
Site na ụtọ, akpịrị miri emi nke ifuru abalị.

Ọnwa enweghị ihe ọ ga-ewute ya,
Na-elepụ anya site na mkpuchi ọkpụkpụ ya.

Ọ na-eji ụdị ihe a mara ya.
Ndị ojii ya na-adọkpụ ma na-adọkpụ.

"Otu"
Anyụike
Mgbe onye na-akụ osisi mgbanaka,
Na nkwughachi!
Nkwughachi njem
Gbanyụọ etiti dị ka ịnyịnya
Ịgafe mmiri (1971)
Ugwu ndị a na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ma na-atọ ụtọ ka ha wee detụ nnu.
M na-eso ụzọ atụrụ n'etiti ha.  nko ikpeazụ na-ewetara m
N'ebe ugwu iru ugwu, na ihu bụ oroma nkume
Nke ahụ na-ele anya na ọ dịghị ihe ọ bụla ma ọ bụghị nnukwu ohere
Site na oriọna na-acha ọcha na pewter, na ọnụ ahịa dị ka ndị na-akpụ ọlaọcha
Na-eti na iti ihe na ígwè a na-apụghị ịpụ apụ.
"Blackberrying"
Egwu ndị a anaghị adị ndụ: ọ bụ nchọpụta dị mwute.
Ha tolitere mkpịsị ụkwụ na mkpịsị aka ha nke ọma.
Obere ọkpọiso ha gbapụrụ na itinye uche.
Ọ bụrụ na ha atụfuo ịgagharị ka ndị mmadụ
Ọ bụghị maka enweghị ịhụnanya nne.
"A mụrụ nwa"
Ugbu a abụ m ọdọ mmiri.  Nwanyị na-ehulata n'isi m,
Na-achọ ihe m ruru maka ihe ọ bụ n'ezie.
Mgbe ahụ ọ tụgharịrị na ndị ụgha ahụ, kandụl ma ọ bụ ọnwa.
M na-ahụ ya azụ, na-atụgharị uche ya n'ikwesị ntụkwasị obi.
Ọ na-eji anya mmiri na mkpali aka na-akwụ m ụgwọ.
Adị m ya mkpa.  Ọ na-abịa na-aga.
Ututu ọ bụla ọ bụ ihu ya na-anọchi ọchịchịrị.
N'ime m ka o riri otu nwa agbọghọ, na otu agadi nwanyị n'ime m
Na-ebili n'ebe ọ nọ kwa ụbọchị, dị ka azụ̀ dị egwu.
"enyo"
A bụ m ilu dị na mkpụrụokwu itoolu,
Elephant, ụlọ dị egwu,
Egwu na-agbagharị na akwara abụọ.
O mkpụrụ osisi na-acha ọbara ọbara, ọdụ́, ezigbo osisi!
Ogbe achịcha a buru ibu na yist ya na-ebili.
Ego ọhụrụ-minted na a abụba obere akpa.
A bụ m pụtara, ogbo, ehi na nwa ehi.
Eriela m otu akpa apụl ndụ ndụ,
Batara ụgbọ oloko ahụ enweghị isi.
"Ihe atụ"
Osisi oyi (1972)
Ị sị na ị ga-egbu ya n'ụtụtụ a.
Egbula ya.  Ọ na-amakwa m jijiji,
Isi ihe dị njọ, isi gbara ọchịchịrị, pacing

Site na ahihia a na-egbutughi n'elu ugwu elm.
Ọ bụ ihe inwe onye pheasant,
Ma ọ bụ naanị ka a ga-eleta ya.

Abụghị m ihe omimi: ọ bụghị
Dị ka a ga-asị na m chere na o nwere mmụọ.
Ọ bụ naanị na mmewere ya.

Nke ahụ na-enye ya ọchịchị, ikike.

"Fiizant"
Ụlọ akwụkwọ ozi: Ndekọ 1950–1963 (1976)
Agwala m okwu gbasara ụwa chọrọ ihe na-atọ ụtọ!  Ihe onye si na Belsen - anụ ahụ ma ọ bụ nke mmụọ - chọrọ bụ na ọ nweghị onye na-ekwu na nnụnụ ndị ahụ ka na-aga tweet-tweet, mana ịmara nke ọma na onye ọzọ nọ ebe ahụ ma mara ihe kacha njọ, dị ka ọ dị.
Akwụkwọ ozi e degaara Aurelia Plath (Ọgọst 21, 1962)
Akwụkwọ akụkọ Sylvia Plath a na-edochaghị anya (2000)
Karen V. Kukil, ed.  Anchor Press, ISBN 0-385-72025-4
A na m agwa Chukwu okwu mana igwe tọgbọ chakoo.
Akwụkwọ ozi e degaara Richard Sassoon (February 19, 1950)
Ahụrụ m ndị mmadụ n'anya.  Onye ọ bụla.  M hụrụ ha n'anya, echere m, dị ka onye nchịkọta stampụ hụrụ nchịkọta ya n'anya.  Akụkọ ọ bụla, ihe ọ bụla merenụ, mkparịta ụka ọ bụla bụ ihe dị mkpa nye m.  Lovehụnanya m abụghị nke onwe ma ọ bụghị nke onwe ya kpamkpam.  Ọ ga-amasị m ịbụ onye ọ bụla, onye ngwụrọ, nwoke na-anwụ anwụ, onye akwụna, wee laghachi azụ dee banyere echiche m, mmetụta m, dị ka onye ahụ.  Ma ọ bụghị m maara ihe niile.  M ga-ebi ndụ m, ọ bụkwa naanị ya ka m ga-enwe.  Ị pụghịkwa iji ezi ọchịchọ ịmata ihe na-ele ndụ gị anya mgbe nile.
(Julaị 7, 1950) [1]
Mmiri na-ezo.  A na-anwa m ide abụ.  Ma echetara m ihe o kwuru n’otu akwụkwọ ajụ: Mgbe nnukwu mmiri ozuzo gasịrị, uri ndị akpọrọ RAIN na-esi na mba ahụ na-abata.
(Julaị 6, 1950)
Mụ na m, ugbu a bụ ruo mgbe ebighị ebi, na ruo mgbe ebighị ebi na-agbanwe agbanwe, na-eru, na-agbaze.  Nke abụọ a bụ ndụ.  Ma mgbe ọ na-apụ, ọ nwụrụ.  Mana ị nweghị ike iji nkeji ọhụrụ ọ bụla malite ọzọ.  Ị ga-eji ihe nwụrụ anwụ kpee ikpe.  Ọ dị ka aja aja ... enweghị olileanya site na mmalite.
(Julaị 8, 1950)
Ọbara ịhụnanya rigoro n’ime obi m jiri nwayọ nwayọ.
(Julaị 17, 1950) [2]
Ọ na-ewe iwe?  Ee.  Gịnị kpatara?  N'ihi na ọ gaghị ekwe m omume ịbụ Chineke - ma ọ bụ nwanyị na nwoke - ma ọ bụ ihe ọ bụla.  Abụ m ihe m na-eche ma na-eche ma na-eme.  Achọrọ m ikwupụta ịdị adị m n'ụzọ zuru oke dịka m nwere ike n'ihi na otu ebe m nwetara echiche na m nwere ike igosi na m dị ndụ otú ahụ.
Ntinye 1950, nke e hotara na Gayle Wurst, Voice and Vision: The Poetry of Sylvia Plath (1999), p.  158
Ọ bụrụ na echeghị m, m ga-enwekwu obi ụtọ;  ọ bụrụ na enweghị m akụkụ ahụ nke mmekọahụ, agaghị m ada mbà na mmetụta ụjọ na anya mmiri mgbe niile.
Ntinye 1950, nke e hotara na Kate Moses, "The Real Sylvia Plath," Salon.com (June 1, 2000) [3]
Ikekwe mgbe anyị chọpụtara na anyị na-achọ ihe niile, ọ bụ n'ihi na anyị nọ n'ihe ize ndụ na-achọghị ihe ọ bụla.
Akwụkwọ ozi e degaara Richard Sassoon (December 1955), nke e hotara na Joyce Carol Oates, “Raising Lady Lazarus,” The New York Times (November 5, 2000) [4]
m'gānaputa kwa nkpuru-obim n'ebe i nọ;  M na-egbu anụ m na-enweghị ya.
Akwụkwọ ozi e degaara Richard Sassoon (March 1, 1956)
Emere m, nke ukwuu, maka ịga nke ọma.
(Eprel 22, 1958)
N'ụzọ na-emegide onwe ya, akụkọ ndụ Henry James na-akasi m obi & Ọ na-agụsi m agụụ ike ime ka ọ mara aha ya mgbe ọ nwụsịrị - o dere, na-egbu mgbu, nyere ndụ ya niile (nke karịrị ihe m nwere ike iche n'echiche ime - enwere m Ted, ga-amụ ụmụ - mana).  ndị enyi ole na ole) & ndị nkatọ na-akparị ya ma na-akwa ya emo, ndị na-agụ akwụkwọ agụghị ya.
(Eprel 22, 1958)
Ihe ndị ga-ebibi m n’ikpeazụ ka a na-agụ m.
Ntinye akwụkwọ akụkọ sitere na Julaị 1950–1953, p.  63 nke mbụ, p.  55 nke mkpokọta
Ihe na-adịghị ahụkebe na-egbu, kọnkịtị na-azọpụta.
(Januarị 7, 1959) [5]