José Saramago
-2.jpg)
José de Sousa Saramago, GColSE (16 November 1922 – 18 June 2010) bụ onye edemede Portuguese, ede uri, onye na-ede egwuregwu na onye nta akụkọ. N'afọ 1995, ọ meriri ihe nrite Camões, na 1998, e nyere ya ihe nrite Nobel na akwụkwọ.
Okwu o kwụrụ
[dezie]- ...eu já estava na vigésima parte do livro, triste, qundo senti que o livro podia ser escrito. Percebi que só seria capaz de escrevê-lo se o fizesse como se contasse. Não passando para a escrita o chamado discurso oral, porque isso é impossível, mas introduzindo na escrita um me-canismo de aparente prolixidade, aparente desor-ganização do discurso. Digo aparente porque sei o trabalho que me deu fazer de conta que era tudo assim.
- Anọ m na ngalaba nke iri abụọ nke akwụkwọ ahụ ma enweghị m obi ụtọ na ya, mgbe m ghọtara otú e nwere ike isi dee ya. Ahụrụ m na naanị m ga-enwe ike ide ya ma m mee otú ahụ dị ka à ga-asị na m na-akọ akụkọ ahụ n’ezie. Agaghị eme nke ahụ site n'itinye ihe a na-akpọ asụsụ ọnụ n'ime ederede, n'ihi na nke ahụ agaghị ekwe omume, mana site n'iwebata n'ime edemede m usoro nke pụtara n'atụghị egwu, mgbagha pụtara ìhè na nhazigharị pụtara ìhè n'okwu a. M na-ekwu 'pụtara' ebe ọ bụ na m maara nke ọma ọrụ ọ were iji hụ na ọ tụgharịrị otú ahụ.
- Ajụjụ ọnụ na Idéias, mba. 107 (Ọktoba 15 1988), trans. Margaret Jull Costa.
- Anọ m na ngalaba nke iri abụọ nke akwụkwọ ahụ ma enweghị m obi ụtọ na ya, mgbe m ghọtara otú e nwere ike isi dee ya. Ahụrụ m na naanị m ga-enwe ike ide ya ma m mee otú ahụ dị ka à ga-asị na m na-akọ akụkọ ahụ n’ezie. Agaghị eme nke ahụ site n'itinye ihe a na-akpọ asụsụ ọnụ n'ime ederede, n'ihi na nke ahụ agaghị ekwe omume, mana site n'iwebata n'ime edemede m usoro nke pụtara n'atụghị egwu, mgbagha pụtara ìhè na nhazigharị pụtara ìhè n'okwu a. M na-ekwu 'pụtara' ebe ọ bụ na m maara nke ọma ọrụ ọ were iji hụ na ọ tụgharịrị otú ahụ.
- Deus é o silêncio do universo, e o homem o grito que dá um sentido a esse silêncio.
- Chineke bụ ịgbachi nkịtị nke eluigwe na ụwa, mmadụ bụkwa mkpu na-eme ka ịgbachi nkịtị ahụ pụta ìhè.
- Akwụkwọ ndetu Lanzarote (1990), e hotara na Akwụkwọ ndetu, ntinye maka 9 Ọktoba 2008.
- Chineke bụ ịgbachi nkịtị nke eluigwe na ụwa, mmadụ bụkwa mkpu na-eme ka ịgbachi nkịtị ahụ pụta ìhè.
- Le religioni, tutte, senza eccezione, non serviranno mai per avvicinare e riconciliare gli uomini e, al contrario, sono state e continuano a essere causa di sofferenze inenarrabili, di stragi, di mostruose violenze fisiche e spirituali che costituiscono une capito dei piito dei misera storia umana.
- Ọ dịghị okpukpe ọ bụla ga-eme ka ndị ikom zukọta ma mee ka ha dị ná mma. Ha abụrụla, ọ ga-anọgidekwa na-abụ ihe na-akpata nhụjuanya a na-apụghị ịkọwa akọwa, nke mgbukpọ, ma ọ bụ omume ime ihe ike anụ ahụ na nke ime mmụọ bụ́ nke mejupụtara otu n'ime akụkụ kasị njọ n'akụkọ ihe mere eme nke mmadụ.
- La Repubblica (20 Septemba 2001)
- Ọ dịghị okpukpe ọ bụla ga-eme ka ndị ikom zukọta ma mee ka ha dị ná mma. Ha abụrụla, ọ ga-anọgidekwa na-abụ ihe na-akpata nhụjuanya a na-apụghị ịkọwa akọwa, nke mgbukpọ, ma ọ bụ omume ime ihe ike anụ ahụ na nke ime mmụọ bụ́ nke mejupụtara otu n'ime akụkụ kasị njọ n'akụkọ ihe mere eme nke mmadụ.
- Site na akwụkwọ akụkọ ruo na gburugburu ebe obibi, site na mgbapụ ọsọ nke ụyọkọ kpakpando na mmetụta griin haus, site na ụzọ mkpofu ahịhịa ruo n'okporo ụzọ, a na-atụle ihe niile n'ụwa anyị. Mana usoro ochichi onye kwuo uche ya, dị ka a ga-asị na ọ bụ eziokwu nyere, nke a na-apụghị imetụ aka site na okike ruo na njedebe oge, anyị anaghị atụle nke ahụ.
- Ntinye aka na World Social Forum na Porto Alegre, February nke 1992; nke e hotara na Las leyes antidiscriminatorias en el Mercosur: Impactos de la III conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolercia, Durban, 2001: informe sobre el seminario realizaldo en Montebriy. 2002. Bipụtara site Organizaciones Mundo Afro, 2002 163 ibe.
- Onye edemede bụ nwoke dị ka ndị ọzọ: ọ na-arọ nrọ. Na nrọ m bụ inwe ike ikwu banyere akwụkwọ a, mgbe m kwuchara: 'Nke a bụ akwụkwọ banyere Alentejo'.
- Ekwuru na José Saramago: il bagaglio dello scrittore, ibe 41, nke Giulia Lanciani bipụtara, nke Bulzoni bipụtara, 1996 ISBN 8871199332, 9788871199337 (peeji 256).
- Não é a pornografia que é obscena, é a fome que é obscena
- Ọ bụghị ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ bụ ihe rụrụ arụ, ọ bụ agụụ ka ihe rụrụ arụ.
- Mmemme ajụjụ ọnụ Jô Soares, 1997
- Ọ bụghị ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ bụ ihe rụrụ arụ, ọ bụ agụụ ka ihe rụrụ arụ.
Okwu e kwụrụ gbasara ya
[dezie]- Onye ode akwụkwọ kacha nwee onyinye dị ndụ n'ụwa taa… otu n'ime titan ikpeazụ nke ụdị edemede na-agwụ.
- Harold Bloom, Genius: Mosaic nke otu narị uche okike ihe atụ (2003)
- Ozi Ọma Dị ka Jizọs Kraịst si kwuo bụ ọrụ dị egwu, nke dị ebube karịa ndụ Jizọs ọ bụla ọzọ, gụnyere Oziọma anọ ahụ e dekọrọ n'akwụkwọ nsọ.
- Harold Bloom, Ndị akwụkwọ akụkọ na akwụkwọ akụkọ (2009), p. 464
- José Saramago ga-abụ akụkụ na-adịgide adịgide nke akwụkwọ ikike ọdịda anyanwụ. ... N'ime ntụgharị uche ya niile dị ebube na ruefulness nke ndụ anyị, a na-enwe mgbe mmụọ nke ọchị na-agwa anyị na nkà nke n'ụzọ ụfọdụ na-aga. Mmezu ya bụ otu n'ime mmụba nke ndụ.
- Nwoke dị nta ma dị obi umeala nke yiri onye ode akwụkwọ merela agadi karịa onye ode akwụkwọ…
- Richard Boudreaux, "Portugal's Jose Saramago nwetara Nrite Nobel Literature", "Los Angeles Times" (9 October 1998)
Njikọ Mpuga
[dezie]- José Saramago na Wikipedia bekee
- [[Commons:José Saramago|José Saramago] na Wikimedia Commons
- Saramago's Nobel Lecture
[[Òtù: