Jump to content

Ilia Chavchavadze

O sị Wikiquote

Ilia Chavchavadze

Prince Ilia Chavchavadze (Georgian: ილია ჭავჭავაძე; 8 November 1837 - 12 Septemba 1907) bu onye edemede, onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị, onye na-ede uri, na onye nkwusa onye Jọjia butere ụzọ ná mmaliteghachi nke òtù mba Jọjia na ọkara nke abụọ nke narị afọ nke 19. Ọ bụ "dike a na-asọpụrụ n'ụwa niile."

Okwu ọkwụrụ[dezie]

Anthology of Georgian Poetry (1948)[dezie]

Okwu nke Chavchavadze sitere na Anthology of Georgian Poetry (1948) nke M. Kveselava
  • Ewoo ebe a, nne bu oru gi,
    Ọrụ nsọ Gi di n'ala-gi:
    Nye umu-gi ndikom na mmuo di ike,
    Were ike nke obi na nsopuru nwue;
    Na-akpali ha n'ịhụnanya ụmụnna,
    Ịgba mbọ maka nnwere onwe na maka ezi omume.
    • Anthology of Georgian Poetry, p. 59
  • O nne! nuru aririọ-amara nke obodo-gi:
    Zụlite umu-gi ndikom ka ha were mọ di ike
    Na-edu site n'ọwa nke eziokwu nke ire-ọku
    ga-achụpụ amaghị ama na ajọ omume.
    • Anthology of Georgian Poetry, p. 59
  • Ọ dịghị ụda na-ada ụda jụụ abalị;
    Nne m ala na nkiti ụgha;
    Ọtụtụ mgbe, a na-anụkwa uju iwe
    Ka Jọjia nọ n'ụra ya na-asụ ude. M guzo naanị m… ugwu, ndò
    Ụra nke ala m na-ata ahụhụ.
    Chineke! Chineke! olee mgbe anyị ga-eteta
    We bilie ọzọ n'obi ụtọ?
    • Elegy, p. 60
  • A na-eji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-acha akwụkwọ ndụ chọọ osisi ahụ mma.
    The ilo twitters na obi ụtọ.
    Osisi vaịn naanị ya na-akwa anya mmiri ọṅụ
    nke igirigi na ìhè kpara akpa.

    Mmiri na-akpa uwe mwụda akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ka ọ kụọ
    Ogologo ugwu na ubi sara mbara.
    Ole mgbe ka ị ga-ekpughe, ala nna m, n'ebube gị niile?

    • Water, p. 61

Njikọ mpụga[dezie]