Giannina Braschi

Giannina Braschi' (a mụrụ February 5, 1953) bụ onye Puerto Rican na-ede uri, onye edemede na onye ọkà ihe ọmụma ndọrọ ndọrọ ọchịchị. O dere akwụkwọ akụkọ uri postmodern "Empire of Dreams" (1988), kpochapụwo Spanglish "Yo-Yo Boing!" (1998), na geopolitical tragicomedy "United States of Banana" (2011) na ọdịda nke alaeze ukwu America.

Okwu Ndi Okwuru

• "Ọ bụrụ na ịchọọ identity ị ga-ahụ equality. Ọ bụrụ na ịchọọ myirịta, ị na-ekewapụ otu eziokwu na nke ọzọ."
  • Giannina Braschi, United States of banana, 2011

• "Nnwere onwe abụghị nhọrọ. Ọ bụ [[w:aka nri | ikike mmadụ]."
  • Na decolonization nke Puerto Rico. [1] (Ụlọ Ọrụ Ọchịchị Ụwa, Ọktoba 17, 2017)

• "Nostalgia bụ mkpụrụ osisi nwere ihe mgbu nke dị anya n'olulu ya."
  • Mwakpo na Oge, 1981.

• "Ọ bụghị nduru ọ bụla bụ oke nwere nku. Ọ bụghị oke ọ bụla nwere nku bụ nduru udo."

• "Ihe atụ bụ mmalite nke usoro ọchịchị onye kwuo uche anyaụfụ. Ha na-achọ ihe na-adịghị ahụkebe na-agbalị ime ka ọ yiri ya. Ihe ọ bụla yiri nke ahụ na-ebelata ọnụ nke ihe pụrụ iche."

• "Mgbe m dị obere, ndị mụrụ m na-ekwu na Puerto Rico agaghị enweli onwe anyị n’ihi na anyị ga-adị ogbenye dị ka Cuba na ndị ogbenye dị ka Haiti. N'ihi egwu nke ịbụ ogbenye, anyị anwaghị anwa inwere onwe anyị. Mgbe ahụ, oké ifufe na-abịa, na-emebi ihe niile, ma eleghị anya, anyị dara ogbenye dị ka Cuba na Haiti, ma anyị enweghị onwe anyị."
  • Na nsonazụ nke Hurricane Maria [2] (El Nuevo Dia, Puerto Rico, Julaị 23 , 2018)

• "Ọmụmụ bụ onye iro nke amụma — ọmụmụ na mgbọrọgwụ, nke na-adịghị ekwe ka ị bụrụ onye amụma n’ala nke gị, ọ gwụla ma ị kewapụrụ onwe gị na ezinụlọ ị maara nke ọma."
  • Na ịmepụta nnwere onwe. [3] (Ụlọ Ọrụ Ọchịchị Ụwa, Ọktoba 17, 2017)

• "Ọdachi bụ ihe niile gbasara ịla n'iyi. Na ọchị bụ ihe niile gbasara inweta echiche. Ọchị na-eweghachite obi ụtọ anyị. Ọ bụkwa ọñụ ka imesapụ aka na-abịa. Ọchị na-eweghachi anyị n’ìhè wee mee ka anyị nwuo—ọ na-egbu iwe iwe, na-eli ozu—na-eli ịbọ ọbọ—na-eli ụta na obi amamikpe—egwu na egwu. Ịchị ọchị, dị ka hiccups na uzere na ịrị elu na ọria, na-ewepụ anyị ịdị njọ."
  • Na ike ọchị.[4] (igwe igwe enwe, Ọgọst 23, 2013)

• "Ndị Puerto Rican... na-akpa ụmụ ha. Dị ka a eziokwu ịlele. N'ihi na ha maara na usoro colonial agaghị ekwe ka ụmụ ha nweta ihe niile ha chọrọ na ndụ. Ahụrụ m nke ahụ n’oge m bụ nwata. Ahụrụ m enweghị ike nke a na-amanye m kemgbe m bụ nwata. Mana m sịrị, “Aga m ewu alaeze nke enweghị isi. M ga-anapụ ndị America amamihe, na m ga-anara amamihe n'aka ndị Spen. " Ma nke ahụ bụ ihe m na-eme. M na-agwakọta amamihe na ọgụgụ isi."
  • Na decolonization nke onwe. [5] (Chiricú Journal, 2018)

• "Achọrọ m iwere abụ ka m gaa ije n'ụdị ndị ọzọ. Achọrọ m ka uri ga-aga n'ụdị ndị ọzọ. Mgbe m malitere ide, nke a bụ isi ihe na-eche m: pụọ na uri. Ka uri na-aga n'okporo ámá New York. Mee ka ọ bụrụ ụwa niile. Lee ụwa. Ọ bụghị na estrofas ndị a, ọ bụghị na stanzas ndị a, nke bụ camisas de fuerza. M ga-esi na uri pụta. Ekwesịrị m ime ihe James Joyce mere akwụkwọ akụkọ ahụ: o wepụrụ akwụkwọ akụkọ ahụ n'akwụkwọ akụkọ ahụ."
  • "A Graphic Revolution Talking Poetry & Politics with Giannina Braschi" na Chiricú Journal (2018)

Alaeze Ukwu nke Nrọ (1988)

• "Ajụjụ adịghị gbanwee eziokwu, ma ha na-enye ya motion."

• "Ka m megharịrị ndụ ka ọ bụrụ ilu. M ka gburu ya.
• N'azụ okwu dị gbachi nkịtị, n'azụ ịgbachi nkịtị bụ chefuo.

• "Gịnị ka oyi ma ọ bụ ụgbụgbọ ma ọ bụ mmiri ma ọ bụ summer maara ncheta. Ha amaghị ihe ọ bụla nke ncheta. Ha maara na oge na-agafe ma na-alọghachi. Ha ma na ha bụ oge. Na ha bụ oge. Ha makwa ka ha ga-esi kwupụta onwe ha. Ha makwa ka esi amanye onwe ha. Ha makwa otú e si echekwa onwe ha, Gịnị ka ụbịa mara summer. Ihe mwute nwere oge nwere. Ọ dịghị onye asị. Ọ dịghị ịhụnanya. Ha gafere.

• "Chineke ka a mara ikpe ibi ndụ nrọ nke ihe a na-apụghị ibibi ebibi."

• "Naanị ihe bụ akara aka d ịnwụ nwere ike ịdị ndụ. Nanị ihe na-anwụ anwụ dị ndụ.' Gịnị mere i ji chee na e gburu [[w:|Kraịst]? Ha gburu ya iji gosi na ọ bụghị chi. Ma n'ime ka ha nwua, ha mere ihe nāla n'iyì, we me ka madu ghọ [chi].

Yo-Yo Boing! (1998)

Ndị na-ede uri na Anarchism|anarchists na-abụ ndị mbụ na-aga. — Ebe. - N'ihu ihu. Ebe ọ bụla ọ dị.

• '—Ndị na-ede uri na ndị anarchists na-abụkarị ndị mbụ na-aga.
  — Ebe.
  - N'ihu ihu. Ebe ọ bụla ọ dị.

• "Ị nweghị ike tụọ IQ site na poetry."

• "Ọ bụrụ na m kwanyere asụsụ dị ka gị ùgwù, agaghị m ede ma ọlị. "El muro de Berlín fue derribado." Gịnị kpatara na enweghị m ike ime otu ihe ahụ? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry ga-achọrịrị ụzọ isi gbajie anya.' Anaghị m ebelata ndị na-ege m ntị. N'ụzọ megidere nke ahụ, m ga-enwe nnukwu ndị na-ege ntị na ahịa ndị nkịtị - na Europe - na America. E wezụgakwa, asụsụ niile bụ olumba ndị a na-eme ka ha mebie ebe ọhụrụ. Ọ dị m ka Dante, Petrarca na Boccaccio, ọ na-adịkwa m ka Garcilaso na-akpụ asụsụ ọhụrụ. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos."

• Gịnị bụ ịdị ùgwù? Ọtụ nnwere onwe.'

*"Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmata ihe ịhụnanya bụ, nwee nwa. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmata ihe mgbu bụ, lie ya.

United States of Banana (2011)

• Okike pụtara nchọpụta nke ọhụrụ eziokwu nke dị ma nke ahụbeghị. Okwu ahụ dị ndụ ọzọ. Okwu na-ekwu. Ngwaa ndị ahụ na-enupụ isi - nnupụisi nke ọtụtụ mmadụ megide ihe nnọchianya nke bụbu ngwa agha bụ isi nke steeti. (p.121)"

• "Banks bụ ụlọ arụsị America. Nke a bụ agha dị nsọ. Anyị akụnụba bụ okpukpe anyị.' (p.8)"

• "Na-enweghị nnwere onwe ọ dịghị akụnụba.

• "Ihe atụ na ihe atụ bụ mmalite nke usoro ọchịchị onye kwuo uche anyaụfụ."

• "Na-agbaso usoro echiche nke echiche na-emebi anyaụfụ mgbe niile."

• "Echiche bụ ike dị mma nke anyaụfụ na-egbu' mgbe ọ jụrụ ịhụ eke na egwurugwu na mbara igwe."

• "Freedom bụ demagogue.

• "Achọrọ m ịbụ nnwere onwe site na nnwere onwe. N'efu.

• "M [na-atụ egwu] nnwere onwe. Mụ onwe m, karịa ihe niile, na-atụ egwu [nnwere onwe] nke dị elu karịa egwu niile."

• "Obodo New York bụ Darwinist isi obodo onye isi obodo ụwa."

• "Onye ogbunigwe igbu onwe ya bụ mgbawa nke mgbagha na mgbagha ya, onye a tara ahụhụ na onye na-emegbu ya, yin na yang, akụkụ abụọ nke mkpụrụ ego ahụ, bọmbụ ọkụ na ọkụ ọkụ, onye ọka iwu na onye ebubo, onye nkwudo na kwụgburu."

• "Originality na-alaghachi n'ebe ị bụ ihe ị bụ - na ịchọta oche efu. Ị ga-eji obi ụtọ nọdụ na ya? Mba, daalụ. Ọ bụ ihe efu n'ihi ihe kpatara ya. Ọ bụ ebe ahụ ka ịnyịnya ibu m nọ. Ọ bụghị ebe isi m nọ ugbu a."

• "Ọ bụ njedebe nke ụwa. Ọnọdụ ahụ dum masịrị m. Ọfọn, ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-anwụ, nwụọ ike, shit, mana gịnị ka m maara? Nke a ọ bụ bọmbụ atọm - njedebe nke ụwa - njedebe nke puku afọ? Enweghịkwa ụjọ nke ịbụ onye a chụrụ n'ọrụ - maka typos ma ọ bụ igbu oge - digressions ma ọ bụ nlaazu - yana ụdị ụzọ a ga - esi agbapụ - na - agba ọkụ - n'enweghị ọkwa izu abụọ - na enweghị ọnwa isii enweghị ọrụ - -na enweghị ezumike ọrịa, ezumike, ma ọ bụ oge comp - na-enweghị okwu nke ihe ga-abịa - n'ụtụtụ dị ebube - mgbe ọdịdị na-enweghị mmasị n'ụzọ nke mmadụ - e nwere oge mgbe eluigwe anwụ na-atụgharị ghọọ. ọgba aghara nke abalị—akwụkwọ, kọmputa, windo, brik, ozu dara, na ndị mmadụ na-agba ọsọ na-eti mkpu. (Na Septemba 11 mbuso agha ndị na-eyi ọha egwu.)"

• "Ahụrụ m oke ka ọ na-ada - enweghị ụkwụ - enweghị isi - naanị mkpọ. Adịghị m arụ ọrụ n'ihi na enweghị m ike ikwere ihe m hụrụ. Ahụrụ m oke ka ọ na-ada - enweghị ụkwụ - enweghị isi - naanị mkpọda - na-ada n'ikuku - yi uwe elu na-acha ọcha na-egbuke egbuke - uwe elu nke onye ọchụnta ego - etinyere ya - nke ọma - n'okpuru belt--na-akpachi anya--na-ebuli uwe ogologo ọkpa ya na-enweghị ụkwụ. Ọ kụrụ ihe nchara nchara - ma ọ nwụọ - nwụrụ anwụ maka ducat, nwụrụ anwụ - n'ala Krispy Krème - ya na donuts powdered maka isi - nke ọhụrụ si na oven - crispy na gburugburu -- na-ekpo ọkụ ma na-atọ ụtọ - na nke a onye ọchụnta ego - n'ala na-ejide akpa n'aka ya - na mkpịsị aka ya, ìgwè agbamakwụkwọ. Echere m na ọ chere na akpa ya bụ ndụ ya - ma ọ bụ [nwunye ya] - ma ọ bụ na ha abụọ bụ otu - n'ihi na obere akpa ahụ siri ike n'aka dị ka ndị [agbamakwụkwọ]."

• "Soy boricua. N'agbanyeghị ezinụlọ m na n'agbanyeghị obodo m, m na-ede usoro nke Puerto Rican n'uche-na-ewepụ ya n'ọnọdụ-dị ka nwa amaala na onye mba ọzọ-na-egosipụta ya site na. Spanish, Spanglish, na Bekee—Independencia, Estado Libre Asociado, na Estadidad—sitere n’ọnọdụ mba, otu obodo, na steeti—Wishy, ​​Wishy-Washy, na Washy."

• "Amụma: United States of America ga-abụ United States of Banana. Na Puerto Rico ga-abụ nke mbụ ọkara na ọkara banana Republic steeti webatara nke ga-apụ na otu. Mgbe ahụ ga-abịa Liberty Island, wee Mississippi Burning, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken—ha niile—New York Yankees, Jersey Devils—ị kpọrọ ya—ga-achọ ikewa—ma chọọ nkewa—ịgba alụkwaghịm. Ndị America ga-ejegharị dị ka ọkụkọ na-ebipụ isi ha."

• "Asụsụ bekee bụ asụsụ mbibi. Lady Macbeth bụ eze nwanyị nke mbibi oke. Lear bụ eze nke mbibi. Hamlet bụ onye isi nke mbibi oke. Shakespeare bụ ogbunigwe nke oke mbibi. Na Moby Dick bụ whale nke oke mbibi."

Njikọ Mpụga

Giannina Braschi na Wikipedia Bekee.

Giannina Braschi na Wikiquote.