Chava Rosenfarb
Chava Rosenfarb
| ụdịekere | nwanyị  |
|---|---|
| mba o sị | Kánada |
| Aha enyere | Chava |
| Ụbọchị ọmụmụ ya | 9 Febụwarị 1923 |
| Ebe ọmụmụ | Łódź |
| Ụbọchị ọnwụ ya | 30 Jenụwarị 2011 |
| Ebe ọ nwụrụ | Lethbridge |
| Dị/nwunye | Henry Morgentaler |
| nwa | Goldie Morgentaler |
| asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka | Bekee, Yiddish |
| Asụsụ ọ na-ede | Yiddish |
| place of detention | Auschwitz, Bergen-Belsen concentration camp, Łódź Ghetto |
| Ọrụ ọ na-arụ | onye ntughari asusu, odee uri, Odee akwụkwọ, odee ejije |
| ụdị ọrụ ya | creative and professional writing, translating activity |
| onye otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị | General Jewish Labour Bund in Lithuania, Poland and Russia |
| Ihe nrite | Itzik Manger Prize |
Chava Rosenfarb (9 Febrụwarị 1923 – 30 Jenụwarị 2011) (Yiddish: חוה ראָזענפֿאַרב) bụ onye lanarịrị Mgbukpọ ndị Juu na onye dere uri na akwụkwọ akụkọ Yiddish, onye nyere aka na akwụkwọ akụkọ Yiddish mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị. O biri na Lodz, Poland n'oge ọ bụ nwata, ma kwaga Canada na 1950.
Okwu okwuru[dezie]
Speech (2004)[dezie]
Full audio here
- A na m ebi n’ebe ahụ ndụ udo, ndụ na-adịghị mma—na ndụ juputara na afọ ojuju. Mgbe m tụlere ebe m bi ugbu a, na ebe m bi, enweghị m ike ikweta na m bụ otu onye, na abụ m otu onye edemede Yiddish na onye lanarịrị Oké Mgbukpọ ahụ a jụrụ ebe a ka ọ gwa gị okwu gbasara ndụ ya na ọrụ ya. . N'ihi na ọbụghị ndụ m ma ọ bụ ọrụ m abụrụla ihe na-adịghị mma, enweghị isi, udo, ma ọ bụ juputara na afọ ojuju.
- Mụ na nwanne m nwanyị bụ́ onye lanarịrị agha ahụ so, ejegharịkwara n'ógbè nile nke Germany. E nwebeghị usoro ụgbọ njem a haziri ahazi maka ndị nkịtị, n’ihi ya, anyị na-agba n’elu ụgbọ ala ndị e bujuru coal, ma ọ bụ n’ụgbọala ndị agha, ma ihe ka n’ọnụ ọgụgụ bụ́ anyị na ìgwè ndị ọzọ lanarịrịnụ ji ụkwụ na-awagharị. Anyị si ná mkpọmkpọ ebe nke otu obodo dị na Jamanị gawa n’ọzọ. Anyị si n’otu ụlọ ọrụ UNRRA ọsọ ọsọ gaa n’ọzọ, na-agụ ndepụta nke ndị lanarịrịnụ, na-achọ aha nna anyị na ndị ọzọ anyị hụrụ n’anya.
- Na njem m laghachiri na Ghetto, achọrọ m iwere ajụjụ niile kpagburu m mgbe ntọhapụ ahụ gasịrị. Gịnị mere na ụwa amụtaghị ihe ọ bụla n'ahụhụ anyị na-ata? Ndị Nazi ọ̀ bụ nanị ihe atụ kasị njọ nke ọchịchọ ime ihe ọjọọ, ka ọ̀ bụ ọchịchọ ibibi ihe sitere n’okike mmadụ? Ndị Nazi bụụrụ m, nye m, ọwa kacha pụta ìhè nke nsi nke ịkpọasị ga-esi na ya na-asọpụta—ma nsi n'onwe ya, olee ebe o si bịa? Gịnị bụ isi mmalite ya? N'ime ederede banyere Ghetto, achọrọ m ịchọta ebe ahụ. Achọrọ m ịchọpụta ihe bụ isi nke mmadụ anyị, imetụ isi mmalite ahụ, na isi nke mkpụrụ obi mmadụ wee hụ na ọ na-egosipụta na mkpụrụ obi nke onye Juu Ghetto, bụ onye a napụrụ n'ụdị ọrụ nka na ihe ọ bụla dị mkpa iji duzie mmadụ. ndụ nkịtị. N'ebe ahụ, na Ghetto, ụmụ mmadụ echewo mmadụ ihu n'enweghị ihe ịchọ mma ma ọ bụ echiche efu ọ bụla. Ha echewo obi ọjọọ nke ụmụ mmadụ ibe ha ihu, yana ịma ihe obi ọjọọ ahụ pụtara nye ọdịnihu ha. Ọ dị ka a ga-asị na ihe mgbochi nke osimiri meghere n'ime m wee tụụrụ ime echiche maka akwụkwọ m. Ya mere, ọ bụ, na mgbe m rutere Montreal, enwere m ime ime ugboro abụọ: ime nwa m nwanyị, bụ onye a mụrụ na Canada, na ime ime akwụkwọ akụkọ m, nke a mụrụ ebe a, ma ọtụtụ afọ ka e mesịrị, mgbe m. ada etoola ma nwa m nwoke bụ onye na-eto eto. Akpọrọ m akwụkwọ akụkọ a gbasara ọnwụ ndị Juu nke Lodz Osisi Ndụ.
