Cassandra Clare

Cassandra Clare

mmádu

ụdịekere	nwanyị
mba o sị	Njikota Obodo Amerika, Iran
aha n'asụsụ obodo	Cassandra Clare
Aha ọmụmụ	Judith Rumelt
aha ezinụlọ dị	Lewis
aha enyere	Judith
aha ezinụlọ ya	Lewis
aha pseudonym	Cassandra Clare
aha gọọmenti	Judith Lewis
ụbọchị ọmụmụ ya	27 Julaị 1973
Ebe ọmụmụ	Tehran
Ńnà	Richard P. Rumelt
Dị/nwunye	Joshua Lewis
Asụsụ obodo	Bekee
asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka	Bekee
Asụsụ ọ na-ede	Bekee
ụdị ọrụ ya	speculative fiction, American literature
ebe agụmakwụkwọ	Barnard College
Ebe ọrụ	Los Angeles
oge ọrụ ya (mmalite)	2007
okpukpere chi/echiche ụwa	Catholicism
Ọrụ ama ama	The Mortal Instruments
ụdị	young adult literature
ahọpụtara maka	Locus Award for Best First Novel, Locus Award for Best Short Story
webụsaịtị	https://cassandraclare.com

Cassandra Clare (amuru Julaị 27, 1973) bu pseudonym nke onye odee toro eto. Judith Rumelt. A maara ya nke ọma maka Shadowhunter Chronicles, nke nwere usoro The Mortal Instruments na The Infernal Devices , na Bane Chronicles, nchịkọta akụkọ dị mkpirikpi. Agụnyere na Shadowhunter Chronicles na-abịa The Dark Artifices na Oge Ikpeazụ , nke mbụ ga-ewepụta nkeji mbụ ya na 2015. Clare edeela mbụ akụkọ ifo ndị na-akwado n'okpuru pseudonym Cassandra Claire.'

Ihe Ndị Na-anwụ anwụ

Obodo Ọkpụkpụ (2007)

• "Ka ọ dị ugbu a," Simon gbakwụnyere, "Achọrọ m ịgwa gị na n'oge na-adịbeghị anya m na-eji ejiji cross. Ọzọkwa, mụ na mama gị na-edina. echere m na ị kwesịrị ịma."
• Simon ruo Clary, pg. 6

• "Kedu?" Saịmọn tụrụ ụjọ. "Mụ na mama gị anaghị ehi ụra n'ezie, ị maara, naanị m na-agbalị ịdọta uche gị. Ọ bụghị na mama gị abụghị nwanyị mara mma nke ukwuu, maka afọ ya."
• Saịmọn, pg. 7

• “Ọ bụ nwa agbọghọ,” ka Jace kwuru, ka obi gbakee ya. "N'ezie, ị hụla ụmụ agbọghọ mbụ, Alec. nwanne gị nwanyị Isabelle bụ otu."
• Jace nye Alec, pg. 12

• "Hi, abụ m otu n'ime ndị na-ebu mma na-ebu mma ị zutere n'abalị ụnyaahụ na Pandemonium? M na-atụ egwu na m nwere mmetụta ọjọọ ma na-atụ anya na ị ga-enye m ohere ime ya - "

"SIMỌN!" Clary jidere ekwentị ahụ na ntị ya ka ọ na-agbawa na-achị ọchị. "Nke ahụ abụghị ihe ọchị!"

• Simon na Clary, pg. 19

• "Jizọs!" Luk tiri mkpu. "N'ezie, ọ bụ naanị m," Simon kwuru. "N'agbanyeghị na a gwara m na myiri ahụ na-atụ egwu."
• Luk na Saịmọn, pg. 28

• "M ga-enweta kọfị ma ọ bụrụ na ịchọta anyị oche. Gịnị ka ị chọrọ?"

" Naanị kọfị. Black - "dị ka mkpụrụ obi m."

• Simon na Clary, pg. 36

• "Ị chọrọ ịgwa m ihe nke a bụ, ka m ga-akpọ naanị ndị uwe ojii?"

" gwakwa ha gịnị?" Jace kwuru na nkụnwụ. "Ndị ahụ a na-adịghị ahụ anya na-enye gị nsogbu? Tụkwasa m obi, obere nwa agbọghọ, ndị uwe ojii agaghị ejide onye ha na-apụghị ịhụ."

• Clary na Jace, pg. 44

• "Onwere ihe m nwere ike inye gị?" ọ jụrụ. "Ihe ị ga-aṅụ? Ụfọdụ tii?"
  "Achọghị m tii," ka Clary kwuru, jiri ike mebie. "Achọrọ m ịchọta nne m. Mgbe ahụ, achọrọ m ịchọpụta onye kpọbara ya na mbụ, achọrọ m igbu ha."

"Ọ dị mwute ikwu," Hodge kwuru, "anyị niile na-abọ ọbọ dị ilu. n'oge a, yabụ na ọ bụ tii ma ọ bụ ihe ọ bụla."

• Hodge na Clary, pg. 75

• "Nanị n'ihi na ị na-akpọ ọkụ eletrịkị ọbọgwụ rọba anaghị eme ya ka ọ bụrụ ọbọgwụ rọba, ka ọ bụ? Chineke na-enyere ndị ogbenye ọnụ ahịa aka nke kpebiri na ha chọrọ iji ọbọgwụ saa ahụ."
• Jace na Clary, pg. 83

• "You guessed? Ị ga-abụrịrị ezigbo n'aka, n'ịtụle na ị gaara egbu m."

"Ahụla m pasentị iri itoolu." Clary kwuru.
Ọ ga-abụrịrị na ọ dị ihe. n'olu-ya, n'ihi na o chighariri iru ya. Aka ya gbawara n’ihu ya, kụgidere ya azụ n’ikiri ụkwụ. O tinyere aka ya na ntì, na-eju anya karịa mgbu. "Gịnị ka hell bụ maka?"
"Pasent iri nke ọzọ."

• Clary na Jace, pg. 83-4

• "Echere m na klaasị gị niile bụ ihe dị ka igbu egbu 101 na igbupụ isi maka ndị mbido."
• Clary to Jace, pg. 97

• "Well there going my plan for selling them on eBay," Clary muttered.

"Ere ha na gịnị?"
Clary mụmụrụ ya ọnụ ọchị. "Ebe akụkọ ifo nke nnukwu ike anwansi."

• Clary na Jace, pg. 98

• "Ọ bụrụ na ị na-akpa ọchị dịka i chere na ị bụ, nwa m nwoke, ị ga-abụ ihe ọchị okpukpu abụọ ka ị na-achị."
• Madame Dorothea ruo Jace, pg. 102

• "Ọ dịtụbeghị mgbe m jụrụ, mana ejiri m n'aka na o nwere amụma siri ike gbasara ndị nọ n'afọ iri na ụma na-ezobe n'ime ụlọ osisi ya."
• Simon ruo Clary, pg. 114

• "Ee, nke ọma, n'ụzọ doro anya na ị pụghị ịmanye gị ịkpọ m gwa m na ị na-akpakọrịta na ụfọdụ wanna-acha odo odo wanna-be goth ị zutere na Pandemonium. Mgbe m nọrọ ụbọchị atọ gara aga na-eche" ma ọ bụrụ you were dead."

"Anaghị m akwagharị," Clary kwuru, na-enwe obi ụtọ n'ọchịchịrị ahụ ka ọbara na-agbaba n'ihu ya. "Naanị maka ndekọ."

• Simon, Clary, na Jace, pg. 115

• "Ma eleghị anya, ọ hụtụbeghị nwanyị elf na-ekpo ọkụ n'ogologo dị mita isii na ajị ajị anụ, ma."
• Clary nye Simon, pg. 118

• "Echere m na ọ ga-abụ ihe na-ajụ oyi, dị ka ụgbọ ala nke e sere 'Ọnwụ Maka Ndị Mmụọ Ọjọọ' n'èzí, ma ọ bụ ..."
• Simon ruo Jace, pg. 132
• O lepụrụ anya n’ebe Jace nọ, bụ́ onye ji ụkwụ na-aga n’ihu ha, o yiri ka ya na nwamba ahụ na-akparịta ụka. Clary nọ na-eche ihe ha na-ekwu. Ndọrọ ndọrọ ọchịchị? Opera? Ọnụ ahịa tuna dị elu?
• Clary, pg. 135

• "Hodge zitere m ka m teta gị. N'ezie, o kwere nkwa ịkpọte gị n'onwe ya, ma ebe ọ bụ na elekere ise nke ụtụtụ, echere m na ị ga-adị ntakịrị ma ọ bụrụ na ị nwere ihe mara mma ile anya."
• Jace na Clary, pg. 162

• "Oh-Simon!"

"Ee e, a bụ m Jace," Jace ji ndidi kwuo. "Simon bụ onye obere weasely nwere ntutu isi na-adịghị mma na ụdị ejiji na-adịghị mma."

• Clary na Jace, pg. 170

• "Echere m mgbe niile na ndị ọkwọ ụgbọ ala anaghị elebara okporo ụzọ anya, mana nke a bụ ihe nzuzu."
• Clary to Jace, pg. 172

• "Egaàgág°nweghi oge iji ˙n uri i˙n ˙ n'eg˘, n'iche echiche banyere Simon, onye igwu bê ná ndu ya dum, “n'usoro ihe omume gi.” "Ma eleghị anya, ukwe na-eti mkpu n'oge ụfọdụ nke ndị ikpe mara."
• Clary na Jace, pg. 172

• "Ọ bụrụ na ị chọrọ ka m dọkasịa uwe m, ị gaara ajụ."
• Jace na Clary, pg. 187

• Jace kwuru, na-ele ya anya n'elu nri nri ya. "Ọ na-eme ka ụmụ mmadụ dị ntakịrị ara. Otu nkeji ị na-eme mkpọtụ faerie plum, nkeji ọzọ ị na-agba ọsọ gba ọtọ gbadaa Madison Avenue na antlers n'isi gị. Ọ bụghị," ọ gbakwụnyere ngwa ngwa, "na nke a emetụbeghị. nye m."
• Jace na Clary, pg. 192

• "Ezigbo echiche," Jace kwuru. "M ga-abụ Baron Hotschaft Von Hugenstein."
• Jace ruo Isabelle, pg. 194

• Jace kwuru, sị: “Enweghị m. "Ọ dịkarịa ala, emeghị m ya. Ọ bụ Magnus Bane." Ọ chịrị Alec na-akwa emo. "Egwuregwu ndị nwere 'oke mgbu na ịnyịnya ibu."
• Jace ruo Isabelle, pg. 197

• "Akwụkwọ akụkọ na-enweghị eserese m na ya? Ebee ka echiche efu dị egwu? Akwụkwọ akụkọ ịhụnanya na-ekpuchi? The-"
• Jace na Clary, pg. 204

• "Ịhụnanya bụ ibibi, na nke a hụrụ n'anya ka a ga-ebibi."
• Jace na Clary, pg. 206

• "Ọfọn, ọ ga-amasị m iji ọnwụ mberede kwụsịlata njem abalị gị na-atọ ụtọ."
• Clary to Jace, pg. 216

• "Ọ bụrụ na e nwere ihe dị ka njedebe nkịtị, ị gaara anwụ n'oge ọ bụ nwata,"
• Jace na Clary, pg. 232

• "Olee ebe Simon nọ?" Clary kwụsịrị.
  Izabelle juru anya. "O bu oke," o were were were kwuo.

"Onwere ihe o mere gi?" Alec nwere nchegbu ụmụnna. "O metụrụ gị aka? Ọ bụrụ na ọ nwara ihe ọ bụla-"
"Mba, Alec," Isabelle kwuru n'iwe. "Ọ bụghị otú ahụ. Ọ bụ" oke ""

• Clary, Isabelle na Alec, pg. 237

• "Mgbe akụkụ ekele onwe onye nke mgbede gwụchara, ikekwe anyị nwere ike ịlaghachi azụ na-azọpụta ezigbo enyi m ka a ghara ịnwụ anwụ?"
• Clary to Jace, pg. 253

• “Mkpa mmiri dị nsọ, mma a gọziri agọzi, agụba ígwè na ọlaọcha, waya electrum ọ bụghị nke ukwuu iji n'oge a, ma ọ na-adị mma mgbe niile inwe ihe nchekwa - mgbọ ọlaọcha, mma nchebe, obe, kpakpando David - "
  "Jizọs," Clary kwuru.

dabara."

• Jace na Clary, pg. 255

• "E nwere ike ịbụ Chineke Clary, ma ọ nwere ike ọ gaghị adị, ma echeghị m na ọ dị mkpa. N'ụzọ ọ bụla, anyị nọ n'onwe anyị."
• Jace na Clary, pg. 257

• "Nke a dị njọ," Jace kwuru.

"I kwuru nke ahụ tupu oge eruo."
"O yiri ka ọ bara uru ikwugharị."

• Jace na Clary, pg. 282

• "Echere m na unu kwuru na naanị ụfọdụ n'ime igwe igwe vampire nwere ike ịfe?"
  "Ọ bụ naanị ụfọdụ n'ime ha nwere ike ịfe!"

"Enweghị m!"

• Clary na Jace, pg. 289-290

• "Ị chetara azụ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ mgbe i kwere nkwa na ọ bụrụ na anyị dị ndụ, ị ga-eyiri uwe nọọsụ ma nye m sponge bath?"
  " N'ezie, echere m na ị na-emejọ," Clary kwuru. "Ọ bụ Simon kwere gị nkwa ịsa ahụ ogbo."

Jace lere Saịmọn anya n'amaghị ama, bụ́ onye mụmụrụ ya ọnụ ọchị. " Ozugbo m laghachitere n'ụkwụ m, ọmarịcha."
"Ama m na anyị kwesịrị ịhapụ gị oke."

• Jace, Clary na Simon, pg. 296-297

• "Dị ka ozi nzipu ozi, ndị na-achụ nta mmụọ anaghị ehi ụra. 'Snow ma ọ bụ mmiri ozuzo ma ọ bụ okpomọkụ ma ọ bụ ọchịchịrị abalị na-anọ ebe a-'"

"Ị ga-enwe nnukwu nsogbu ma ọ bụrụ na ọchịchịrị abalị nọrọ gị."

• Jace na Clary, pg. 306

• "A picnic? Ọ bụ obere oge maka Central Park, ị cheghị? O juputara na-"

O fere aka. "Faeries. Amaara m."
"Aga m asị ndị na-eme mkpọtụ," Clary kwuru. "N'agbanyeghị na m na-enwe ọmịiko n'ahụ onye na-azụ anụ na-eso gị."

• Clary na Jace, pg. 307
• "Ọ tụrụ egwu na ị ga-ama jijiji? Malite ịhụ ndị mmụọ ọjọọ na White House?"
• Jace na Clary, pg. 311

• "Ọfọn, mgbe m' dị afọ ise, achọrọ m ka mama m kwe ka m jiri uwe na-agagharị n'ime igwe nkụ ma na-agagharị," Clary kwuru. "Ihe dị iche bụ na ọ hapụghị m."

"Ma eleghị anya n'ihi na ịgagharị na gburugburu n'ime igwe nkụ nwere ike ịnwụ," Jace kwuru, "ebe pasta na-adịkarịghị egbu egbu. Ọ gwụla ma Isabelle mere ya."

• Clary na Jace, pg. 313

• "Ma eleghị anya. Ọ bụ ezie na m na-enwe obi abụọ na ọtụtụ Shadowhunters na-egbu egbu nke Donatello si Teenage Mutant Ninja Turtles na ha ekpe ubu."
• Clary to Jace, pg. 314

• “N’ọdịnihu, Clarissa,” ka o kwuru, “ọ pụrụ ịbụ ihe amamihe dị na ya ikwu na i nweworị nwoke n’ihe ndina gị, iji zere ọnọdụ ndị dị otú ahụ na-agwụ ike.”
• Jace na Clary, pg. 317
• "Ma eleghị anya, ị gaara eche echiche banyere nke ahụ tupu ị susuo m ọnụ," ka o kwuru.

"M'susu gị ọnụ? "

• Jace na Clary, pg. 318

• "Ị chọrọ ịmata ihe ọzọ mama m kwuru gbasara gị?" ọ jụrụ.

O wutere ya isi.
Ọ dị ka ọ hụghị ya. "O kwuru na ị ga-agbaji obi m."

• Simon na Clary, pg. 321

• "Ọfọn, ị ga-echere 'ruo echi. Apụghị m ọrụ." Ọ tụrụ aka n'onwe ya. "Lee. Jammies."
• Jace na Clary, pg. 324

• “Agwala m,” ka o kwuru. "Ị nwere ihe mberede ịbịaru. Ị chọrọ ihe nlereanya ịgba ọtọ. Ọfọn, anaghị m enwe obi ụtọ. Ị nwere ike ịjụ Hodge."
• Jace na Clary, pg. 324
• Jace ka nọ na-ele ya anya dị ka à ga-asị na ọ gwara ya na ọ hụrụ ka otu n'ime ụmụnna Silent na-agba ọtọ na-agba ọtọ n'ime paseeji.
• Clary, pg. 325

• "Apụghị m ichere ruo mgbe ị ga-ese ihe dị mgbagwoju anya, dị ka àkwà mmiri Brooklyn ma ọ bụ lobster. Eleghị anya ị ga-ezitere m telegram abụ."
• Jace na Clary, pg. 325

• Naanị Jace nwere ike ịdị mma na uwe pajama na uwe elu ochie, mana o wepụrụ ya, ikekwe site n'ike ike.
• Clary gbasara Jace, pg. 329

• "Ị maara, ọtụtụ ndị ọkà n'akparamàgwà mmadụ na-ekweta na ịkpọasị bụ n'ezie nanị nnọọ sublimated mmekọahụ mmasị."

"Ah, nke ahụ nwere ike ịkọwa ihe mere m na-ejikarị na-agba ọsọ na ndị na-eyi ka ha adịghị amasị m."

• Clary na Jace, pg. 331

• "Ndo, ị na-agwa m na ọ dị mkpa ka ndị enyi gị na-egbu ndị mmụọ ọjọọ ga-aga n'ọrụ ọzọ ha na ike ọchịchịrị site n'aka mama m ?
• Simon ruo Clary, pg. 332

• "Echefuru m nke ahụ bụ ihe na-enye gị ọkụ ma na-enye gị nsogbu, Jace. Ụmụ agbọghọ na-egbu ihe."

"Ọ na-amasị m onye ọ bụla na-egbu ihe," O kwuru n'ụzọ ziri ezi, " Karịsịa m."

• Isabelle na Jace, pg. 337

• "Nkwenye pụtara, 'Abụ m ajọ omume, amatakwara m na gị onwe gị kwa, bụ ajọ omume."
• Simon ruo Clary, pg. 340

• "Ọkwa omume ndị mmụọ ọjọọ? Ha nwere ngwaọrụ na-atụ ma ndị mmụọ ọjọọ nọ n'ime ụlọ na-eme yoga ike?"
• Simon ruo Clary, pg. 340

• "Ịhụ site na ịma mma dị mfe. Ọ bụ ndị mmadụ na-esi ike."
• Clary nye Simon, pg. 341

• "N'ụzọ dị mwute, Lady of the Haven, otu ezi ịhụnanya m na-anọgide na-abụ onwe m."
  "Ma ọ dịghị ihe ọzọ, ị gaghị echegbu onwe gị maka ịjụ ịjụ, Jace Wayland."

naanị iji mee ka ọ dị ụtọ."

• Jace na Madame Dorothea, pg. 345

• "Ọ bụ iko Mortal, Jace, ọ bụghị Bowl Toilet Mortal."
• Isabelle ruo Jace, pg. 349

• "Dọọ ngwa ngwa, na-achị ụwa. Ịkwọ ụgbọala ka hell na-eso gị."
• Jace na Simon

• "Chere nke abụọ."

"Ọ dịghị mgbe m ghọtara ihe mere ndị mmadụ ji ekwu otú ahụ," Luk gwara ọ dịghị onye ọ bụla kpọmkwem. "Agaghị m ebe ọ bụla."

• Clary na Luk, pg. 407

• "Ọfọn, ị nwere ike ịga n'ihu kwụpụ isi gị na windo ụgbọ ala ma ọ bụrụ na ọ dị gị mma."
  Luk chịrị ọchị. "Abụ m wolf, ọ bụghị onye na-eweghachi ọla edo."
• Clary na Luk, pg. 415

• Nke ahụ dị egwu. Naanị gị onwe gị, nwunye gị nke dara mbà n'obi, nwa gị kụjasịrị akpata oyi n'ahụ, na gị ada nke kpọrọ afọ gị asị. Ọ bụghị ikwu na ụmụ gị abụọ nwere ike ịhụ ibe ha n'anya. Ee, nke ahụ dị ka nnọkọ ezinụlọ zuru oke.
• Clary, pg. 444

• "Ya mere, o nwere igbe, ọtụtụ ndị nwere igbe, ha na-edebe ihe n'ime ha. Ọ bụ ihe na-eto eto, m na-anụ."
• Jace na Clary, pg. 449

• "N'eziokwu Jace, ị maghị karịa

The Bane Chronicles

Ihe mere n'ezie na Peru (2013)

• "'Ọnweghị ọmarịcha?' Magnus jụrụ. Ọ kwụsịtụrụ, 'Gbaghara m, ahụghị m njikọ ahụ.' Ragnor gwara ya, 'Achọpụtara m na enwere m obi ụtọ na ụmụ nwanyị ndị nọ n'ọnọdụ m,' 'Ụmụ nwanyị na-enwe ụdị dị iche iche. ya "ezigbo obere kabeeji." M na-anụ na ọ na-aghọ nnọọ a na-ewu ewu okwu nke endearment na France. All ekele m.'"
• Magnus Bane na Ragnor dara na 1791, p. 6-7.

• "Echegbula onwe gị, enwere m ike ịkụziri gị okwu ọ bụla ịchọrọ ịma ugbu a. Otu n'ime ha bụ "fiesta"

"Gịnị ka nke ahụ pụtara?"
"Ọ pụtara 'party Okwu ọzọ dị mkpa bụ juerga.
"Gịnị ka okwu ahụ pụtara? [...] Magnus, okwu ahụ ọ̀ pụtakwara 'otu?'"
"A ga m arịọ mgbaghara, ma e wezụga na ọ dị m ka ọ dịghị. kwara ụta ma ọlị."

• Magnus Bane na Ragnor dara na 1791, p. 9.

gburugburu aja aja anya enwe.
'Ndewo, enyi,' Magnus kwuru.
Enwe mere ụda dị egwu, ọkara ọnyà na ọkara na-amaja. Magnus kwuru, 'M na-amalite inwe obi abụọ banyere ịma mma nke ọbụbụenyi anyị.

• Magnus Bane nye enwe na 1791, p. 12.

"Ma n'ezie na ị kwesịrị ịlaghachi azụ ozugbo n'aka nwoke na-achị isi. Ị bụ onye nzuzu? Ị na-enwe obi ụtọ nke ukwuu na ọ dọpụrụ ya akpịrị site na mkpụrụ osisi. O chere na ị na-achọ izuru ụmụ nwanyị ya."
" gbaghara m, mana anyị enweghị oge iji gbanwee ụdị ozi nkeonwe ahụ. Apụghị m ịma! Ọzọkwa, a na m eme ka obi sie unu abụọ ike na emeghị m ọganihu ọ bụla na-atọ ụtọ na enwe nwanyị. ...] Ahụghị m nke ọ bụla, yabụ enweghị m ohere."

• Giulana na Magnus Bane na 1791, p. 13.

• "Ị pụghị ịgwa onye nwere ike ịzụ ahịa, na-atụ anya onye ọkachamara na onye dibịa afa ochie, na ị tobeghị nke ọma. Magnus amalitela ịgha ụgha banyere afọ ndụ ya na nwata, na ọ dịghị mgbe ọ kwụsịrị àgwà ahụ.
  Ọ nwetara ntakịrị ihe ihere. mgbe ụfọdụ, mgbe o chefuru ụgha ọ ga-agwa onye, ​​otu mgbe, otu onye jụrụ ya ihe Julius Caeser dị, na Magnus legidere ya anya ogologo oge wee sị, 'Ọ bụghị ogologo?'
• p. 20.

• "Ọ bụ ihe anyị kwesịrị icheta, ma ọ bụrụ na anyị dị anya n'ebe ụmụ mmadụ nọ, anyị ji ịhụnanya mmadụ dị ukwuu. Anyị na-adị ndụ ebighị ebi site n'amara nke ịhụnanya mmadụ, bụ nke mere ka ụmụaka na-amabughị n'ime ụlọ ha ma ghara inwe obi nkoropụ ma ghara ịla azụ azụ. Amaara m akụkụ nke ihe nketa m mkpụrụ obi m si abịa, nna anyị bụ ndị mmụọ ọjọọ, nne anyị bụ ndị dike.
• Ọnwụ Catarina, na Magnus Bane na Ragnor dara na 1890, p. 42.