Bartolomé de las Casas

Bartolomé de las Casas (November 1484 - Julaị 1566) bụ narị afọ nke 16 Spanish ọkọ akụkọ ihe mere eme, social reformer na Dominican friar. Ọ ghọrọ onye mbụ obibi Bishọp nke Chiapas, na onye mbụ a họpụtara “ [Onye Nchebe Ndị India]”. Ihe odide ya sara mbara, nke a ma ama bụ A Short Account of Destruction of the Indies Historia de Las Indias na-akọ akụkọ nke mbụ. Ọtụtụ iri afọ nke ọchịchị West Indies na-elekwasị anya karịsịa na arụrụala ndị na-achị ọchịchị mere megide ụmụ amaala.

Okwu okwuru

"Na nchekwa nke ndị India" (1548)

dị ka Stafford Poole sụgharịrị (Northern Illinois University Press: 1992)

Ndị mmadụ, malite n’oge ha ka ha bụ nwata, a na-etolite n’etiti ngwongwo nke anụ ahụ na uche, isi iyi nke omume rụrụ arụ, na, n’ihi na ha na-emeso ha mgbe niile, mara ha nke ọma. Ma ihe ime mmụọ, ihe nke uche, na ihe ndị nwere ọgụgụ isi, bụ́ ndị dịpụrụ adịpụ site n’echiche, ha amaghịkwa. N’ihi na ha na-aghọta ma na-emekọ ihe mgbe nile banyere ihe onwunwe, ma ihe ime mmụọ adịghị apụta ìhè ngwa ngwa, ọ na-eme na ụmụ mmadụ, n’ụzọ ka ukwuu, na-emikpu n’omume mmehie.
- p. 37

Kraịst chọrọ ka a na-akpọ ịhụnanya ya otu iwu. Nke a anyị ji mmadụ niile ụgwọ. Ọ dịghị onye ewezuga.
- p. 39

Kraịst na-achọ mkpụrụ obi, ọ bụghị ihe onwunwe. ... Onye chọrọ ka akụkụ dị ukwuu nke ihe a kpọrọ mmadụ dị otú ahụ na ... o nwere ike na-eme ihe dị ka a ferocious executioner n'ebe ha, pịa ha n'ime ohu, na site na ha na-eto eto ọgaranya, bụ a despotic nna ukwu, ọ bụghị a Christian; nwa Setan, ọ bụghị nke Chineke; onye nāpunara madu ihe, ọ bughi onye-ọzùzù-aturu.
- p. 40

"Akụkọ nke Indies" (1561)

Ọ dịghịkwa mgbe ndị India nọ n’India nile mere ihe ọ bụla megide Ndị Kraịst Spen, ruo mgbe Ndị Kraịst ahụ eburu ụzọ mee ihe n’ụzọ obi ọjọọ ọtụtụ ugboro megide ha ma ọ bụ megide mba ndị gbara ha gburugburu.

Ihe karịrị agwaetiti iri atọ ndị ọzọ dị nso na San Juan bụ ihe ka ọtụtụ n'ime ya bụ n'ihi otu ihe ahụ mere ka ndị mmadụ bibie, ala ahụ tọgbọrọ n'efu.

Anyị pụrụ ikwu n’ezie n’ezie na n’ime afọ iri anọ gafeworonụ, site n’omume ime mmụọ nke Ndị Kraịst, e gbuwo n’ụzọ na-ezighị ezi ihe karịrị nde ndị ikom, ndị inyom, na ụmụaka iri na abụọ. N'ezie, ekwenyere m na-enweghị ịnwa ịghọgbu onwe m na ọnụ ọgụgụ ndị e gburu karịrị nde iri ise.

Mgbe agha na ogbugbu ndị ahụ biri, bụ́ mgbe a na-enwekarị nanị ụmụ nwoke ụfọdụ, ụfọdụ ndị inyom, na ụmụaka, e kesara ndị a lanarịrịnụ n’etiti Ndị Kraịst ịbụ ndị ohu.

N’ime eluigwe na ala nile nke ihe a kpọrọ mmadụ na-enweghị nsọtụ, ndị a bụ ndị kasị aghụghọ, ndị kasị bụrụ ndị na-adịghị eme ajọ omume na omume abụọ, ndị kasị rube isi na ikwesị ntụkwasị obi nye nna ha ukwu na ndị Spen bụ́ Ndị Kraịst ha na-ejere ozi.

Ndị a bụ ndị kasị enweghị mkparị, ịkpọasị, ma ọ bụ ọchịchọ ịbọ ọbọ nke ndị ọ bụla nọ n’ụwa.

Ihe mere ha ji gbuo na ibibi ụdị mkpụrụ obi dị otú ahụ na-enweghị nsọtụ bụ na Ndị Kraịst nwere nzube kasịnụ, ya bụ inweta ọla edo, na iji akụ̀ na ụba na-ejupụta onwe ha n’oge dị nnọọ mkpirikpi wee si otú ahụ rute n’ebe dị elu nke na-ekwekọghị n’ikike ha. .

E kwesịrị iburu n’obi na anyaukwu na oké ọchịchọ ha na-apụghị imeju, bụ́ nke kasịnụ a hụtụrụla n’ụwa, bụ ihe kpatara ajọ omume ha.

Ahụrụ m anya m ka ndị Spen gbupụrụ ndị India imi na ntị, nwoke na nwanyị, n’akpasughị ha iwe, nanị n’ihi na ọ masịrị ha ime ya. ...N'otu aka ahụ, ahụrụ m ka ha na-akpọ ndị caciques na ndị isi ọchịchị ka ha bịa, na-emesi ha obi ike, ma mgbe ha bịara n'udo, a dọọrọ ha n'agha ma kpọọ ha ọkụ.

Ha gbara nzọ na onye nwere ike iji otu mkpị mma agha kewaa mmadụ abụọ ma ọ bụ bepụ isi ya ma ọ bụ jiri otu mkpirisi pike wụfuo eriri afọ ya.

Ha na-akpọrọ ụmụ ọhụrụ n’ara nne ha, na-anapụ ha ụkwụ ma na-atụ ha n’isi n’elu nkume ndị dị elu ma ọ bụ napụ ha n’aka ma tụba ha n’ime osimiri, na-ebigbọ n’ọchị ma na-ekwu ka ụmụ ọhụrụ ahụ dara n’ime mmiri, sị: n'ebe ahu, umu ekwensu!"

Njikọ mpụga

Bartolomé de las Casas na Wikipedia Bekee.

Bartolomé de las Casas na wikiquote.