Zoë Wicomb

Zoë Wicomb(23 Nọvemba 1948 – Ọktoba 2025) bụ onye edemede na onye gụrụ akwụkwọ na onye South Africa-Scottish nke bi na UK kemgbe afọ 1970. Na 2013, e nyere ya ihe nrite akwụkwọ Windham-Campbell mbụ maka akụkọ ifo ya.

Okwu ndi Ọkwụrụ

• Ọ bụrụ na ihe ọcha ha na-achụso dị mma ma dị mpako ma dịkwa oji, akụkọ ihe mere eme adịghị mma, na-elekwasị anya n'ihe gbasara mmekọrịta, na-ekwusi ike n'atụghị egwu, na-eyi egwu ịka akara, na-awaba ma na-emerụ ákwà ọcha e ji aka mee nke ahụ bụ ndụ ha.
  N'ihi na, ebe ha mechara ya nke ọma, ha amaghị ebe ha ga-amalite, otu esi eme akara. Ha nọ naanị ha n'ụwa, obere agwaetiti ọcha ọhụrụ. Ma ọ bụ otú ahụ ka ha chere; ha amaghị, ma ọ bụ ikekwe ha achọghị ịma, na agbataobi ahụ jupụtara na ndị dị ka ha. N'ihi ya, ha jupụtara n'ime ịgbachi nkịtị ya.
  • Playing in the Light (2006)

• Akwụkwọ akụkọ jupụtara n'akụkọ gbasara ụmụaka a gbahapụrụ agbahapụ a hụrụ ka ha kechiri ma ọ bụ bi n'okpuru akwa n'ihi na ezinụlọ ha na-eme ihere maka ha n'ihi agba akpụkpọ ahụ ha.
• N'aka nke ọzọ, mgbe m nọ n'ụlọ akwụkwọ, m na-echeta ụmụaka nọ na klas m na-etu ọnụ banyere ndị ezinụlọ ha bụ ndị 'gbanwere agba ọcha'.
  • [1] Giving a glimpse of life as a mixed-race person under apartheid. "Zoe Wicomb A Writer Of Rare Brilliance." Interview by David Robinson for The Scotsman, 2000; via Intermix.

• Isi m na-ekpo ọkụ, enweghịkwa m ndidi, naanị ihe m chọrọ bụ ịhapụ mmegbu niile nke omenala m.
  • [2] Why she left South Africa as a student before Steve Biko's black consciousness movement flared up on the campuses. "Zoe Wicomb A Writer Of Rare Brilliance." Interview by David Robinson for The Scotsman, 2000; via Intermix.

• Enwere m mmụọ ebe a: ndụ ọgụgụ isi na mmetụta uche m dum dị na South Africa.
  • [3] Her unshakeable connection to her heritage. "Zoe Wicomb A Writer Of Rare Brilliance." Interview by David Robinson for The Scotsman, 2000; via Intermix.

• Adị m nnọọ iche. Achọrọ m ịchịkwa onwe m, nke bụ ihe na-eme ka m mara otú m si ebipụta, idezi ihe, na ajụjụ ọnụ. Ana m etinyekwa ụkpụrụ dị elu: dịka onye na-agụ akwụkwọ, anaghị m agụ akwụkwọ akụkọ ọjọọ ọ bụla, yabụ ana m ama mgbe niile etu ọrụ m si ada ada ma e jiri ya tụnyere ya. Ma eleghị anya ọ bụ n'ihi na etolitere m na South Africa, ọ dịkwa mfe maka ndị dị ka m itolite n'amaghị ama nke ịdị ala.
  • [4] On her writing style. "Zoe Wicomb A Writer Of Rare Brilliance." Interview by David Robinson for The Scotsman, 2000; via Intermix.

• Mgbe m malitere ọtụtụ ihe na-ezighị ezi, ịtụgharị uche n'onwe m nyere m ihe ngwọta – ekpebiri m iji enweghị ike ide ihe m nwere mee ihe, mee ka onye edemede ahụ chepụta ihe, ma mee ka ide akụkọ Pringle bụrụ ihe e ji dee akụkọ ahụ.
  • [5] Banyere otu o si akọ akụkọ ya na-atọ ụtọ. Onye edemede Zoë Wicomb nke na-anaghị agbaso iwu na-eme ka ọ dị mfe nghọta na-enweta ya n'oge na-adịghị anya site n'akụkọ nke oge ya. 2020

• Hinza Marossi, nwa Pringle a zụlitere, nwere mmasị site na mmalite. Ọ bụghị naanị na e dekọrọ akụkọ ya n'abụ, kamakwa achọrọ m inyocha ajụjụ gbasara nnabata agbụrụ dị iche iche n'okpuru ọnọdụ ndị ọchịchị yana otú akụkọ ahụ dị site n'echiche Hinza..

• A maara Mary Prince nke ọma n'ihi na akụkọ ohu ya bụ nke nwanyị mbụ. Pringle bipụtara ya na London n'agbanyeghị mmegide na ikpe sitere n'aka ndị Britain ndị ritere uru site na ịgba ohu. Ndị Scotland ibe ha bi na Cape kwakwara ya akatọ, bụ́ ndị nọgidere na-ekwu na ịgba ohu na South Africa bụ ihe dị njọ karịa.

• Nicholas Greene, onye edemede sitere na akwụkwọ akụkọ Virginia Woolf bụ Orlando (otu n'ime akwụkwọ akụkọ kachasị amasị m) bụ nhọrọ na-ese okwu karịa, n'ezie anaghị m echeta otú o si bata n'akụkọ ahụ. Mana ọ dọtara m n'eziokwu ahụ bụ na ọ bụ onye na-eme njem oge na akụkọ ifo ya n'adịghị ka ndị ọzọ bụ ezigbo akụkọ ihe mere eme. N'ihi ya, o nyere m aka ịkọwa ọkwa ọzọ nke eziokwu n'akụkọ akụkọ ifo m. Ebe ọ bụ na akwụkwọ akụkọ ahụ gbasara ide akụkọ Pringle, Greene nyekwara ụdị ọzọ nke onye edemede ahụ.
  • [6] Na-ekwu maka echiche akụkọ ahụ na ndị mmadụ ji kọọ akụkọ ya site n'akwụkwọ ahụ, 'Still Life'. Onye edemede na-anaghị ekwenye ekwenye Zoë Wicomb nwetara ya oge niile site na akụkọ nke oge ya. 2020

• Ihe na-amasị m bụ isiokwu, mee nnyocha dị mkpa, mgbe ahụ nsogbu nke otu esi anọchite anya isiokwu ahụ na-ebilite. Ọ na-esiri m ike ide ihe nwere ike iduga ma ọ bụ ghara iduga n'ihe ngwọta, n'ezie ọ bụ okwu okwukwe, nke ikwere na ihe ga-esi n'ihe omume kwa ụbọchị pụta.

• E nwere oge ndị m na-akwụsị ọrụ ahụ, mgbe ahụ, m na-alaghachi n'ụzọ na-enweghị nkọwa, ruo mgbe m ga-emecha dee ihe m dere, nke mbụ na-agbanwe onwe ya site na usoro ide ihe. Mgbe ahụ, m na-esochi ọtụtụ edemede ndị ọzọ, nke na-adịghị ata ahụhụ karịa nke mbụ, ebe m na-edozi ihe ndị mere eme ma gbalịa imeziwanye akụkọ ahụ, mana obi abụọ banyere uru ihe m na-eme ka ọ dịgide -- Ọtụtụ mmadụ anaghị agụ m; n'eziokwu, ndị na-agụ akwụkwọ m na-abụkarị naanị ụmụ akwụkwọ Postcolonial Writing.
  • [7] Azịza ya nye ajụjụ banyere otú o si sie ike ide ihe. Onye edemede Zoë Wicomb Na-anaghị Ekwu Okwu Na-enweta Ya Mgbe Mgbe Site n'Akụkọ Oge Ya. 2020

• Mana, ị gaghị eche na ị bụ onye bi na Yuropu. N'ihe gbasara ndụ ime obodo, m nọgidere na-abụ onye South Africa, site n'ịkụzi na ide ihe gbasara South Africa - ma akụkọ ifo ma nkatọ akwụkwọ. Alọghachiri m ruo afọ ole na ole wee kuzie ihe na UWC mana enweghị m ike ijikwa nkewa ezinụlọ, wee laghachi Scotlan.

• Echere m na mgbe m lara ezumike nka n'ọrụ nkuzi, m ga-ebi na South Africa karịsịa, mana ka ọ dị ugbu a, nkwa nke nnwere onwe abaghị uru, enweghịkwa m mmasị n'ihe ndị metụtara ọchịchị ndị mgbe ochie nke na-adịgide. Ma, ana m anọ ọnwa ole na ole kwa afọ na Cape ma laghachi n'ebe ugwu n'enweghị obi abụọ.
  • [8] Mgbe ọ na-apụ n'oge ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ na South Africa ma na-ebi ndụ na Scotland. Onye edemede na-anaghị ekwenye ekwenye Zoë Wicomb nwetara ya oge niile site n'akụkọ nke oge ya. 2020