Vita Sackville-West

Ụmụnwaanyị, dịka ụmụnwoke, kwesịrị inwe afọ ndụ ha jupụtara na nnwere onwe nke na ha kpọrọ echiche nnwere onwe asị.

'Victoria Mary Sackville-West, The Hon Lady Nicolson, CH ([[[9 Maachị]] 1892 – 2 Juun 1962), nke a ma ama dịka Vita Sackville-West, bụ onye Bekee na-ede uri, onye na-ede akwụkwọ akụkọ na onye edemede gbasara ubi. Mgbe ụfọdụ, a na-ewere ya dị ka akụkụ nke Bloomsbury group, a makwaara ya nke ọma dị ka ihe mkpali maka akwụkwọ akụkọ Virginia Woolf [[[Orlando: A Biography|Orlando: A Biography]].

Okwu ndị ọkwụrụ

[[Faịlụ:Rose feucht.jpg|thumb|Enweghị m ikike ọ bụla ide eziokwu gbasara [[ndụ] m gụnyere dịka ọ na-eme ndụ ọtụtụ ndị ọzọ ndị mmadụ n'ụzọ ebumpụta ụwa, mana m na-agba ume site na mkpa nke ikwu eziokwu, n'ihi na ọ dịghị mkpụrụ obi dị ndụ nke maara eziokwu zuru oke…]] [[Faịlụ:Laszlo - Vita Sackville-West.jpg|mkpisi aka|Uto na-atọ ụtọ; uto na-agbanwe agbanwe ma na-atụ egwu. Uto nke mkpụrụ obi, uto nke uche] [[Faịlụ:Hamilton Hamilton Na-ada Ụda Apple Blossoms.jpg|mkpisi aka| Ọ na-eje ije n'etiti ọmarịcha ihe o mere, N'etiti okooko osisi apụl na mmiri — Ọ na-eje ije n'etiti brocade a kpụrụ akpụ, okooko osisi nwa ya nwoke ọ bụla, na osisi nwa ya nwanyị ọ bụla.]]

[[Faịlụ:Bundesarchiv Bild 102-11581, Berlin, Damen-Fechtakademie.jpg|thumb|Enwere m izu ole na ole m ga-eji steel
obi m ma kụziere onwe m ka m mmetụta
Naanị obere mmetụta uche
Ebe ọ bụ na ọ dịbu mma akpịrị.] [[Faịlụ:Jean Béraud L'escrimeuse.jpg|thumb| Kedụ nke Chọọchị unu ji ọrụ obiọma kpọrọ ihe,
Igbu ahụ ma ọ bụ ibibi mkpụrụ obi?]]

[[ụmụ nwanyị], dịka ndị ikom, kwesịrị inwe afọ ndụ ha jupụtara na nnwere onwe nke na ha kpọrọ echiche nnwere onwe asị.
- Akwụkwọ ozi e degaara di ya Harold Nicolson (1 Juun 1919); e bipụtara na Harold na Vita (1992), nke Nigel Nicolson, p. 89

'N'ezie enweghị m ikike ọ bụla ide eziokwu gbasara [[ndụ] m metụtara dịka ọ na-emetụta ndụ nke ọtụtụ ndị ndị ọzọ, mana m na-agba ume site na mkpa nke ikwu eziokwu, n'ihi na ọ dịghị [[mkpụrụ obi] dị ndụ nke maara eziokwu zuru oke; ebe a, enwere ike ịnwe onye maara ngalaba; na ebe ahụ, onye maara ngalaba ọzọ: mana na foto dum, ọ dịghị onye malitere.
- Ihe osise akụkọ ndụ onwe onye (23 Julaị 1920), nke e bipụtara na Portrait of a Marriage: Vita Sackville-West na Harold Nicolson (1998), p. 3
Mmadụ na ngwa ọrụ ya na-eme mmadụ na ọrụ ya.
- "Abụ Saxon", na The Independent Mpịakọta 110 (1923); nakwa na Edemede Achịkọtara (1934), p. 149

Mmadụ na ala ya na-eme mmadụ na okwukwe ya.
- "Abụ Saxon" (1923)

Mmadụ na ndị hụrụ ya n'anya na-eme mmadụ na ndụ ya.'
- "Abụ Saxon" (1923)

Ọchịchịrị dị arọ n'ihi ibu ọkụ nke mmanya;
N'ebe a, echiche ogologo nke nha ochie na-agwọ
Ike gwụrụ mmụọ siri ike ihe mgbu;
N'ebe a ka Bacchic ochie nsọpụrụ Chineke dị,
N'ebe a ka akụkọ ifo dị ụtọ nke ụwa dị.
- "Tuscany" na Uri Kachasị Mma nke 1923 (1924) nke Thomas Moult deziri

Ònye ga-ekiri, ma ghara ichefu ihe ncheta ahụ
Nke uche e yi n'ime ihe dị gịrịgịrị na echiche na-adị oke njọ,
Ma ọ bụ tụgharịa ọtụtụ narị afọ azụ —
Ma nwee mmetụta nke akwara mkpụrụ obi ya ka ọ na-etolite,
Ma mara onwe ya dịka onye ga-eketa Rom?

** "Tuscany" na Uri Kachasị Mma nke 1923 (1924) nke Thomas Moult deziri

A sị na m hụrụ anụ ahụ gị n'anya
Ma jiri nlezianya maa mkpụrụ obi gị ikpe Hell,
Agara m chịa ọchị ma hụ ya n'anya ọzọ,
Ahụrụ m ya n'anya nke ukwuu,
Ahụrụ m ya n'anya nke ukwuu,
Na obere ihe ndị ọzọ m ga-akọ.
- "Abụ" na Uri Kachasị Mma nke 1923 (1924) nke Thomas Moult deziri

Ọ dị egwu otú ị si dị mkpa nye m.' Echere m na ị maara ndị mmadụ na-ekwu ihe ndị a. N'ezie, ihe e kere eke mebiri emebi; Agaghị m eme ka ị hụrụ m n'anya karịa site n'inye onwe m otú a — Mana lee, ezigbo m, enweghị m ike ịbụ onye maara ihe ma na-akwado gị: Ahụrụ m gị n'anya nke ukwuu maka nke ahụ. N'ezie. Ị maghị etu m ga-esi nwee mmasị n'ebe ndị m na-anaghị ahụ n'anya nọ. Etinyela m ya n'ọrụ nka mara mma. Mana i mebiwo ihe nchebe m. Anaghịkwa m ewe iwe n'ezie.

- Akwụkwọ ozi e degaara Virginia Woolf (21 Jenụwarị 1926), nke e hotara na Love Letters: A Romantic Treasury (1996) nke Rick Smith dere, p. 78

Ọ bụ eziokwu na ị nwere mmetụta dị ukwuu n'ahụ m karịa onye ọ bụla, naanị maka nke a ka m hụrụ gị n'anya.

- Akwụkwọ ozi e degaara Virginia Woolf (29 Jenụwarị 1927). dịka e hotara na Granite and Rainbow: The Hidden Life of Virginia Woolf (2000) nke Mitchell Leaska dere, p. 259
Ọ dị mkpa ide ihe, ọ bụrụ na ụbọchị agaghị agafe n'efu.' Kedu ihe ọzọ, n'ezie, iji kụọ ụgbụ n'elu urukurubụba nke oge a? n'ihi na oge ahụ na-agafe, echefuola ya; ọnọdụ ahụ agwụla; ndụ n'onwe ya apụọla. Nke ahụ bụ ebe onye edemede na-akara ndị ibe ya akara: ọ na-ejide mgbanwe nke uche ya na-awụlikwa elu. Uto na-atọ ụtọ; uto na-agbanwe agbanwe ma na-atụ egwu.Uto nke mkpụrụ obi, uto nke uche; otú ihe a hụrụ n'afọ gara aga si yie ihe ụmụaka, ihe na-adịghị elu; otu afọ a - ọbụna n'izu a - ọbụnadị na okwu ọhụrụ a - o yiri anyị ka anyị etoola ruo ntozu okè ọhụrụ. Ọ nwere ike ịbụ nkwenye ụgha, mana ọ dịkarịa ala ọ na-akpali akpali, ma ọ bụrụhaala na ọ na-adịgide, mmadụ anaghị akwụsị akwụsị.
Ana m eleghachi anya azụ dị ka site na telescope, ma hụ, n'obere okirikiri iko ahụ na-egbuke egbuke, ìgwè atụrụ na-agagharị na obodo ndị mebiri emebi.

- Ụbọchị Iri na Abụọ (1928) p. 9; akụkụ nke a yiri ka a kpọgharịrị ya n'ụdị:

Uto na-atọ ụtọ; uto na-atụ egwu. Uto nke mkpụrụ obi, uto nke uche.

Dịka e hotara na Okwu Kasị Ukwuu nke Oge Nile (2010) nke Anthony St Peter dere, p. 281

Ọ na-eje ije n'etiti ọmarịcha ihe o mere,
N'etiti okooko osisi apụl na mmiri'—
Ọ na-eje ije n'etiti brocade a kpụrụ akpụ,
okooko osisi nwa ya nwoke ọ bụla, na osisi nwa ya nwanyị ọ bụla.
- "Agwaetiti ahụ", na Bulletin of the Garden Club of America (1929), p. 1, nakwa na Agụkọtara Abụ Ọma (1934), p. 54

Ọ bụ ihe mere eme n'ezie na ndụ m na obi m ịnọnyere gị n'ụbọchị gara aga. Anyị dị mkpa n'ebe ibe anyị nọ, ka ọ dị? Otú ọ dị, ụzọ anyị si dị iche. Echere m na anyị nwere ihe a na-apụghị ibibi ebibi n'etiti anyị, ka ọ dị? ... Ọ bụ mmekọrịta dị ịtụnanya, nke anyị; anyị enweghị obi ụtọ mgbe ụfọdụ, anyị nwere obi ụtọ n'ebe ndị ọzọ nọ; mana ọ pụrụ iche n'ụzọ ya, ọ dịkwa oke ọnụ ahịa nye m na (ka m kwuo?) nye gị.
Ihe masịrị m gbasara ya bụ na anyị na-ezukọta mgbe niile n'agbanyeghị ogologo oge oghere dị na nzukọ anyị nwere ike ịdị. O yiri ka oge adịghị mkpa.
- Letter to Violet Trefusis (3 Septemba 1950), nke e bipụtara na The Other Woman: A Life of Violet Trefusis, gụnyere akwụkwọ ozi a na-ebipụtabeghị na mbụ na Vita Sackville-West (1985) nke Philippe Jullian na John Nova Phillips deziri, p. 235

'Eruola m nkwubi okwu, mgbe ọtụtụ afọ nke ahụmịhe mwute gasịrị, na ị gaghị enwe ike iru nkwubi okwu ọ bụla na niile.
- N'Ubi Gị Ọzọ (1953), p. 71 nke mbipụta 2004

Ya mere ọ kwụsịrị,
Anyị ndị hụrụ n'anya nwere ike ịbụ ndị enyi.
Enwere m izu ole na ole m ga-eji steel
Obi m na-akụzi onwe m inwe mmetụta
Naanị obere ọmịiko
Ebe ọ dịbu na ịma mma ahụrụ m.
- "Ya mere ọ kwụsịrị", uri e hotara dịka o nwere ike ịbụ na e duziri nwanne di ya nwanyị, Gwen St. Aubyn, na V. Sackville-West: A Critical Biography (1974) nke Michael Stevens dere, p. 91

I were m dị ka onye na-adịghị ike na onye na-adịghị njikere.
Echeghị m na gị onye keere òkè
Ụbọchị m, abalị m, obi m, ndụ m,
Ga-eji mma gba ọtọ gbue m
Ma jiri nwayọọ gwa m ka m ghara ịgba ọbara
Kama ka m nabata nkwenye ara gị.
- "Ya mere ọ kwụsịrị", e hotara na V. Sackville-West: Akụkọ Ndụ Dị Mkpa (1974) nke Michael Stevens dere, p. 91

Ezigbo, echeghị m na ọ dịghị ihe pụtara;
Echere m igbu mmadụ n'ụzọ ziri ezi.
Ị dị nchebe; nke ahụ agwụla, ọchịchọ ọjọọ ahụ,
Mana gwa m otu ugboro tupu m akwụsị,
Kedu nke Chọọchị gị ji ọrụ obiọma kpọrọ,
Igbu ahụ ma ọ bụ ibibi mkpụrụ obi?
- "Ya mere ọ kwụsịrị" e hotara na V. Sackville-West: Akụkọ Ndụ Dị Mkpa (1974) nke Michael Stevens dere, p. 91

Ụbọchị ndị m na-enwe mmasị na ha bụ ụbọchị ndị na-anaghị eme,
Mgbe m na-enweghị nkwa ọ bụla e dere n'elu blọk m,
Mgbe onye ọ bụla na-abịa imebi udo dị n'ime m,
Mgbe onye ọ bụla na-abịa iwepụ m n'ebe m nọ
Ma mee ka m bụrụ ihe e ji aka rụọ, ihe mgbagwoju anya jig-saw,
Enyo gbajiri agbaji nke na-eme ka m tụgharịa uche nke ọma,
Ebe ọ bụ na e chepụtara ya nke ukwuu nke na ọ na-ewe oge dị ukwuu
Iji nwetaghachi onwe m mgbe ha lara.
- "Ụbọchị ndị m na-enwe mmasị na ha", nke e hotara na Vita na Virginia: Ọrụ na Enyi nke V. Sackville-West na Virginia Woolf (1993) nke Suzanne Raitt dere, p. 89
Gịnịkwa ka m ga-enye ndị enyi m n'ikpeazụ?
Ihere, ihere, na ihe mkpofu,
Ọ dịghị ihe bụ m n'ezie, ihe mkpofu na-enweghị akpụkpọ ụkwụ,
Ihe mkpofu nke onwe m na ha, n'ihi na 'ndụ m bụ nke m
Ihe mkpofu nke ha nwere ike ịbụ nke ha, enweghịkwa ike imetụ aka.
- "Ụbọchị ndị m na-enwe obi ụtọ" e hotara na Vita na Virginia: Ọrụ na Ọbụbụenyi nke V. Sackville-West na Virginia Woolf (1993) nke Suzanne Raitt dere, p. 89

Orchard na Vine (1921)

Ee, ha dị obiọma nke ukwuu; dị nwayọọ karịa
Ọbụna n'iwe, na-ejide aka
Onye rubere isi n'olu dara ụda, dịka nwata
Onye na-edo onwe ya n'okpuru iwu ọ na-aghọtaghị.

** "Obi ilu"

Ncheta dara n'ime ya: 'Ọ bụ onye ọhịa na onye nweere onwe ya,
Ọ dị ebube n'inye ihe; ọ kpuru ìsì
Iji nweta ma ọ bụ tụfuo, na, hụrụ n'anya, hụrụ m n'anya ma e wezụga m, — mana m!
- "Obi ilu"

'Oge ntorobịa ya niile apụọla, oge ntorobịa ya mara mma karịrị nke ya,
Ada nke tarn na tor, ugwu ndị bụbu ebe obibi ya
Amaghịzi nzọụkwụ ya n'okporo ụzọ ugwu
Ebe ọ na-agagharịkarị.
- "Mariana N'Ugwu"; nakwa na Ndụ Obodo Mpịakọta nke 50 (1921), p. 738

Ndị niile hụrụ ya n'anya agafeela, ndị hụrụ ya n'anya mara mma agafeela,
Ụmụ okorobịa na ndị na-achọsi ike lụrụ ọgụ maka aka mpako ya,
Na naanị olu nke na-adịgide iru újú maka ya n'ikpeazụ
bụ olu nke ala owu na-ama.

** "Mariana N'Ugwu"

Ala (1926)

Nọmba peeji dị na mbipụta 2004

Ana m abụ okirikiri nke afọ obodo m… Àgwà obodo na-adọrọ m n'obi… Anụ aṅụ ahụ na-eteta, ka na-ehi ụra n'akụkụ, Ga-enwe mmetụta nke mmalite nke afọ ọzọ Ma na-apụ apụ ịchọ mmiri ọzọ.

Ana m abụ okirikiri nke afọ obodo m,
Abụ m ugbo, ndị na-ewe ihe ubi na-abụkwa abụ,
Amamihe ochie, na ụdị na agha
Hapụ n'enweghị nsogbu, na-adịghị mma, maka ihe kacha mma ha
A mụrụ ya ozugbo, nke ngwa ngwa.
- Oge oyi, p. 1

Gịnị mere onye na-ede uri ji ekpe ekpere otú a? Ndị na-ede uri na-akwa emo
Ịhụnanya ókè nke obodo, ịbụ onye nweere onwe ya
Nke ifufe, na ala ndị mba ọzọ, na anya,
Ndị na-agagharị agagharị nke compass, ndị njem,
Ndị njem ala nsọ nke echiche, asụsụ nke Pentikọst
Ihe ùgwù ha ', na n'ime akpa onye na-ere ahịa
Akụ̀ dị ịtụnanya nke azụmaahịa ha,
Onye isi na onye pụrụ iche, ihe nketa
Nke uri na sayensị, nke a na-egbuke egbuke,
Dị gịrịgịrị site na ịpị aka dị ukwuu;
Akụkọ ifo, ịma mma, ihe ize ndụ, akụkọ ifo na-ebelata ka afọ na-aga,
Okwukwe, obi abụọ, mgbagwoju anya, iru újú, olileanya, enweghị olileanya,
Nku, na nnukwu mmiri, na ọkụ Promethean,
Aka mmadụ ijide aka, na ọnụ Helen isusu ọnụ.
Gịnị mere e ji agba gburugburu
Ebe ịta nri nke onye na-ede uri? Wụsa uwe onye na-ede uri
Maka fustian? nye ikike ọmụmụ, si otú a mee map
Obere akụkụ nke ụwa dị ukwuu otú a?
- Oge oyi, p. 4

Agba obodo na-eme ka m nwee obi ụtọ,
N'ihi na ọ bụ onye hụrụla ihe ọjọọ ruo mgbe ebighị ebi,
Ọ bụghị site n'anya ya kama site n'ọhụụ ya, Oge opupu ihe ubi
Na-asọba n'ime ọhịa ma na-acha akwụkwọ ndụ na anyanwụ,
Dịka onye ọ bụla maara ndụ kacha mma ya,
Ọdịdị ọ na-eme na mkpụrụ obi ya, ụda, ụda ',
Mgbe ọ gbasịrị ọsọ ọsọ
Na-ehulata dị ka merlin na-arata mgbe niile.
- "Oyi", p. 5

Echefula aṅụ n'oge oyi, ọ bụ ezie na ha na-ehi ụra.
- "Onye Nna-ukwu", p. 40

Na Febụwarị, ọ bụrụ na ụbọchị dị ọcha,
Anụ aṅụ na-eteta, ka na-ehi ụra n'elu nku,
Ga-enwe mmetụta nke mmalite nke afọ ọzọ
Ma na-apụ apụ ịchọ mmiri ọzọ.
- "Onye Nna-ukwu", p. 40

'Ndị ọrụ aka niile nwere ihe ọmụma. Ha ejidela
Eziokwu na-efegharị n'oche.
- "Oge okpomọkụ", p. 81

Ahụrụ m n'ime ụlọ ọrụ wiilụk
Ụgbọala ndị buru ibu gbara gburugburu, acha anụnụ anụnụ na ọbara ọbara;
Ọgụ ugbo nwere òkè gbagọrọ agbagọ;
Ite tin na-acha anụnụ anụnụ; oche gbajiri agbaji;
Na agba n'ime square patchwork
Na-akụ aka n'elu mgbidi;
Osisi nke ọrụ wiilụk,
Na ngwaọrụ n'elu oche ndị a haziri nke ọma,
Ihe nkwado ahụ, adze ahụ, awl;
- "Ịme Cider", p. 100

Ụmụ okorobịa ahụ jisiri ike na crank ahụ
Iji kpaa inch ikpeazụ na-ala azụ.
Ha chịrị ọchị ọnụ, n'ụzọ dị mma na n'eziokwu,
Ha wee tụba úkwù ha n'elu winch ahụ.
- "Ịme Cider"

Nwanyị Eze (1929)

Abịaghị m ebe ọ bụla, m ga-adịkwa Ike, iguzosi ike, ngwa ngwa, ruo mgbe ebighị ebi…

Nwamba ndị ka ukwuu nwere anya ọlaedo
Lee anya n'etiti osisi ndị ahụ.
Ọzara dị ebe ahụ, eluigwe dị iche iche,
Na abalị nwere kpakpando dị iche iche.'
Ha na-agagharị n'ugwu na-esi ísì ụtọ,
Ha na-akpakwa onwe ha n'ụzọ dị egwu dịka ha na-egbu mmadụ,
Ịgagharị, ibi ndụ, ịṅụ ihe ọṅụṅụ ha juru afọ;
Mana nke a karịrị uche ha maara m:
Mmadụ hụrụ ntakịrị n'anya, ọ ga-anwụkwa ruo ogologo oge.
- "Nwamba Ka Ukwuu"
Ike ha na-adịru mgbe ebighị ebi n'anya ha,
Ha na-erute mgbada n'ọsọ,
Ha na-etikwa ha ihe n'anya nganga;
Ma abụ m onye amamihe, ọ bụrụ na ha siri ike:
Ịhụnanya mmadụ na-adịru mgbe ebighị ebi dịka ọnwụ ya si dị ogologo.
- "Nwamba Ka Ukwuu"

Abịara m site n'ebe ọ bụla, m ga-adịkwa ike, kwụsie ike, ngwa ngwa, ruo mgbe ebighị ebi:
Abụ m ọdụm, nkume, osisi,
Dịkwa ka kpakpando Polar dị n'ime m
Obi m na-adịgide adịgide n'ebe ị nọ.
Ah, ka m nọrọ ruo mgbe ebighị ebi kpuru ìsì
Na ọdụm, agụ, agụ, na ụdị ha.

** "Nwamba Ndị Ka Ukwuu"

Uri Ndị A Na-anakọta (1933)

Agụ n'elu nsọtụ ihe mgbochi mmiri,
Agụ n'elu steepụ e sere ese,
Kpụsie ọta ha ji enwu gbaa ike,
Ma ọ bụ gules, mgbagọ nke vair,
Agụ n'elu nsọtụ ihe mgbochi mmiri,
Agụ n'ebe niile.
- "Agụ n'elu Knole" p. 143

Ọtụtụ mgbe n'elu steepụ e sere ese,
Ka m na-agafe n'ụzọ nkịtị,
Nzọụkwụ Velvet, abụọ na atọ,
Ejiri akwa kpuchie m nke ukwuu.
— Ọ dịghị ihe, ọ dịghị ihe dị ebe ahụ,
Ọ dịghị ihe a ga-ahụ ebe ahụ.
- "Agụ n'elu Knole", p. 143

Mgbe ọtụtụ ụgbọ mmiri mara mma dị n'okpuru na-agafe site na
N'ọrụ a na-amaghị ama, nke a na-amaghị, nke a na-echekwa ma na-eme ihere;
Mgbe nke ọ bụla gasịrị, oh, mgbe nke ọ bụla gasịrị, obi m
gbapụrụ, dịka, na-elepụ anya site na Downs,
'Ekere m na ụgbọ mmiri ọṅụ na akụnụba dị mma
Nke ahụ nwere ike ịdakwasị ịma mma ha na mpako ha ...
- "Ụgbọ mmiri na-agagharị", p. 162

Okwu gbasara Sackville-West

Edepụtara site n'aka onye dere ya

Anọ m na-agụ Grey Wethers—akwụkwọ mara mma. Nkọwa nke ọdịda dị mma dịka nke ọ bụla n'asụsụ ahụ. Ike dị otú ahụ! Ike dị otú ahụ! Ọ bụghị akwụkwọ dị mma n'ezie! Mana lee Bekee!
- Lord Curzon, okwu ndị e dekọrọ nye Harold Nicolson n'akwụkwọ ozi Nicolson degaara Vita Sackville-West (2 Septemba 1923), nke e hotara n'akwụkwọ Vita na Harold: Akwụkwọ Ozi nke Vita Sackville-West na Harold Nicolson 1919–1962, ed. Nigel Nicolson (1992), p. 123

Ọdịdị ya dị ịtụnanya n'ezie — ihe ijuanya fọrọ nke nta ka ọ ghara iru eru maka nkọwa okwu … O yiri ngwakọta dị egwu nke nwoke na nwanyị abụọ ahụ — Lady Chatterley na onye hụrụ ya n'anya batara n'otu.
- Peter Quennell, na Customs and Characters (1982) p. 41
Ngwa ndị na-atọ ụtọ na-abata n'uche m ozugbo: akụkọ ndụ malitere n'afọ 1500 ma na-aga n'ihu ruo taa, nke a kpọrọ Orlando: Vita; naanị site na otu nwoke na nwanyị gaa na nke ọzọ.

- Virginia Woolf, na Vita bụ mmụọ nsọ maka akwụkwọ akụkọ ya Orlando: Akụkọ Ndụ n'akwụkwọ akụkọ ya mgbe ọ tụchara ya (5 Ọktoba 1927), nke e hotara na The Virginia Woolf Reader (1984) nke Mitchell Alexander Leaska deziri, p. 315

Ka e were ya na Orlando bụ gbasara Vita; ihe niile gbasara gị na agụụ anụ ahụ gị na ihe ndọta uche gị (obi ị nweghị, onye na-aga ije n'okporo ụzọ na Campbell) — ka e were ya na e nwere ụdị ihe na-egbukepụ egbukepụ nke na-ejikọ ndị m mgbe ụfọdụ, dịka ihe na-egbuke egbuke dị na shei oyster (nke ahụ na-echetakwa Meri ọzọ) echere m, na Sibyl na-ekwu na Ọktoba na-abịa na-ekwu "E nwere Virginia gara ma dee akwụkwọ gbasara Vita" ... Ị ga-eche?'
- Virginia Woolf, n'akwụkwọ ozi o degaara Sackville-West (10 Ọktoba 1927), nke e bipụtara na Vita: Ndụ nke V. Sackville-West (1985) nke Victoria Glendinning dere