Sahar Khalifeh

Sahar Khalifeh (Arabic: سحر خليفة) (amụrụ na 1941) bụ onye edemede Palestian.

Okwu ndị ọkwụrụ

Ajụjụ ọnụ (2021)

• Mgbe m bipụtara akwụkwọ akụkọ mbụ m, amaghị m ihe m na-eche ma ọ bụ kwere. Kemgbe ọtụtụ afọ, ihe karịrị afọ 40, etolitere m dịka onye edemede, dịka onye na-ahụ maka ọdịmma ụmụ nwanyị, nakwa dịka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị na onye nwere mmasị n'ihe mmadụ. Site n'inwe ndidi na uche m. Kemgbe ọtụtụ afọ, amụtara m ma mụta ihe, m ka na-amụtakwa ihe.

• Echere m na ndị na-agụ akwụkwọ akụkọ na-agụkarị maka ntụrụndụ na obere mkpali na ihe ọmụma. Echere m na ndị na-agụ akwụkwọ akụkọ anaghị enwe obi abụọ dịka ndị na-agụ akwụkwọ sayensị mmekọrịta mmadụ na ibe ya ma ọ bụ akụkọ ihe mere eme. Ha amatalarị na ihe ha na-agụ bụ akụkọ ifo n'agbanyeghị na mgbe ụfọdụ, akụkọ ifo nwere ike inwe akụkụ nke eziokwu na ya. Ọbụna mgbe akụkọ ifo ahụ bụ eziokwu, ha maara na eziokwu ha na-agụ abụghị eziokwu 100%. Ọ bụ eziokwu nke a na-ahụ site n'anya onye na-ede akwụkwọ akụkọ ma ọ bụ onye na-ede akwụkwọ akụkọ kere. Nke a bụkwa ihe m na-ewere dị ka obi ụtọ n'ihi na ọ na-enye m, ma na-enye ndị ọzọ na-ede akwụkwọ akụkọ, ohere mepere emepe ebe anyị nwere ike igwu egwu na eziokwu, ma ọ bụ nwee obi ụtọ na eziokwu, ma ọ bụ leghara eziokwu anya kpamkpam.

• Abụghị m ihe ọ bụla ma ghọọ ihe. Ndị ọzọ nwere ike ịmụta ihe na nke ahụ, karịsịa ụmụ nwanyị. Ò bara uru ịnwa? Echere m na ọ bụ eziokwu.
• Abụ m onye edemede raara onwe ya nye ma ọ bụ ikekwe abụ m onye edemede nwere mmasị. Ọrụ na-agụ m agụụ n'ihi na m na-ebi ndụ ya. Ana m ahụ ihe ọjọọ nke ọrụ. Ana m ahụ ma na-ebi ndụ site na ihe ọjọọ ndị ahụ ma ka na-ebi ndụ ha. Ndị odide m na-anọchite anya ihe m na-ahụ, ihe m na-eche, ihe m chere na ihe m kwenyere. Ndị odide m, n'ụzọ ụfọdụ, bụ m. Abụ m ha, ma ọ bụ n'akwụkwọ a ma ọ bụ ndị gara aga ma ọ bụ mgbe e mesịrị.

• Ana m amalitekarị site n'ịhọrọ akụkọ ahụ. Dịka atụmatụ ahụ si dị, ana m ahọrọ ndị odide m. Mgbe m họọrọ ndị odide m, ọ na-adị mfe iso ha ebe ọ bụla ha gara ma biri na ha ma ọ bụ bụrụ ha. Anaghị m ahọrọ ndị odide ma ọ bụrụ na amaghị m ndabere ha. Ana m ahọrọ ha site na ndụ n'ezie. Ọ bụrụ na ha bụ ndị edemede akụkọ ihe mere eme, ana m amụ akụkọ ndụ ha nke ọma wee kwe ka echiche m lekọta nkọwa ndị ahụ. Nke a bụ egwuregwu ide akụkọ ifo.

• (Ònye bụ ụfọdụ ndị edemede ị na-enwe mmasị ịgụ na ịgụgharị?) SK: Dostoevsky na Simone De Beauvoir. Kemgbe m bụ nwata dị afọ iri na ụma, amalitere m ịgụ ha, akwụsịghịkwa m... Ndị edemede abụọ ahụ metụrụ m aka nke ukwuu. Mana nke a abụghị eziokwu zuru oke. Eziokwu, eziokwu bụ na onye edemede, onye edemede ọ bụla, na-agụ ihe niile ọ na-agụ. Ọ bụghị naanị otu ma ọ bụ abụọ ma ọ bụ iri na-emetụta anyị. Ihe niile anyị gụrụ na-emetụta anyị. Ma anyị maara eziokwu a ma ọ bụ na anyị amaghị enweghị ihe ọ bụla. Anyị na-agụ, anyị na-eri. Anyị na-agbari ihe anyị gụrụ ma na-eto. Dị nnọọ ka nri. Na-enweghị nri, anyị anaghị eto eto. Na-agụghị akwụkwọ, anyị anaghị ede ihe.

Ajụjụ ọnụ (2004)

na Akwụkwọ na Agha: Mkparịta ụka na Ndị Odeakwụkwọ Israel na Palestine nke Runo Isaksen dere, nke Kari Dickson sụgharịrị n'asụsụ Bekee (2008) sụgharịrị n'asụsụ Bekee.

• N'ozuzu ya, ọnọdụ maka ụmụ nwanyị Palestine taa dị ka ọ dị. Enweghị mgbanwe ọ bụla, ọ bụ ezie na e nwere ụmụ nwanyị gụrụ akwụkwọ karịa, ọtụtụ ndị dọkịta nwanyị, ndị nkuzi mahadum, ndị na-ese ihe, na ndị edemede. Mana ha si na klaasị ndị isi ma bi n'ụwa dị iche kpamkpam na nke ọha mmadụ. Eziokwu bụ na ndị otu Islamist enweela mmetụta dị ukwuu n'ahụ ọha mmadụ n'ime afọ 30 gara aga, ma napụ ụmụ nwanyị ọtụtụ n'ime obere mmeri ole na ole anyị nwetara. Yabụ gịnị ka anyị chọrọ? Nke mbụ, anyị chọrọ nduzi ndọrọ ndọrọ ọchịchị ka mma, nduzi nke na-ewere ụmụ nwanyị dị ka ihe dị mkpa ma na-ewebata iwu ndị na-egosi na a na-emeso ụmụ nwanyị dị ka ndị hà nhata. N'onwe m, ana m arụ ọrụ maka nnwere onwe na ikike mmadụ maka mmadụ niile. N'agbanyeghị ọtụtụ ihe ndọghachi azụ, ekwere m na enwere m mmetụta ụfọdụ. Abụ m onye mbụ na-ahụ maka ndị inyom n'ụwa Arab dere gbasara okwu ụmụ nwanyị n'ụdị akwụkwọ. Enweela m mmetụta ụfọdụ n'ahụ ụmụ nwanyị gụrụ akwụkwọ, mana enwebeghị m mmetụta dị ukwuu n'ahụ ụmụ nwoke - ọ bụkwa ụmụ nwoke na-achịkwa ọha mmadụ ebe a, n'ọkwa niile.

• (Kedu ihe mgbochi kachasị ukwuu na nha anya maka ụmụ nwanyị?) E nwere ọtụtụ ihe mgbochi n'ụzọ anyị. Ọchịchị ndị Israel, n'ezie. Ọchịchị ọdịnala anyị. Ịda ogbenye na amaghị akwụkwọ. E nwekwara enweghị ezigbo nkwurịta okwu na ọbụbụenyi na ụwa ọdịda anyanwụ. Ndị ọdịda anyanwụ na-ele anyị anya n'enyo ma anyị na-enyo ha enyo. Echere m na nkwurịta okwu n'etiti omenala dị iche iche dị mkpa maka mmepe. Mụ onwe m agụọla akwụkwọ n'Ọdịda Anyanwụ, ebiela m ma rụọ ọrụ ebe ahụ, enwere m ike ikwu na enweghị m nrọ karịrị akarị gbasara omenala Ọdịda Anyanwụ. Mana enwere m obi ike na ụwa Ọdịda Anyanwụ nwere ọtụtụ ihe ọ ga-akụziri anyị. Naanị ihe m ga-achọ bụ na unu emeghị ihe ọjọọ otú a, ebe ọ bụ na mgbe ahụ ụwa ga-adị mma. Ma ọ dịkarịa ala maka anyị!
• Ndị Izrel na-abụkarị ndị obere agwa n'akwụkwọ m. Gịnị kpatara ya? N'ihi na n'eziokwu, anyị na ndị agha na ndị nnọchi anya ndị ọzọ nọ n'ọgbụgba ndụ ahụ na-akpakọrịta. Anyị enweghị mmekọrịta dị nta na ndị nkịtị Israel. Kedu ka m ga-esi dee gbasara mmadụ ma ọ bụ ihe m na-amaghị n'ezie? N'agbanyeghị ebumnuche na mmetụta kacha mma m nwere maka ha dịka mmadụ ibe m, enweghị m ike ijide ha dị ka ndị zuru oke. E kwuwerị, gịnị bụ akwụkwọ? Ọ na-egosipụta ndụ, ọha mmadụ, na ndị bi ebe ahụ. Ọ bụghị otu ihe ahụ foto si eme, n'ezie, ebe ọ bụ na a ga-agwakọta mmetụta na echiche nke onye edemede ahụ. Onye edemede na-agbakwa mbọ ịgafe eziokwu ma mee ka ọ maa mma ma baa uru. Ị nwere ike ikwu na enwere m otu ọrụ n'ide ihe m na-ede, nke bụ igosipụta ndụ ndị bi n'okpuru ọgbụgba ndụ ahụ. Akwụkwọ m dị oke mkpa na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ebe ndụ anyị na-achịkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Mana ọ bụghị nkụ ma ọ bụ siri ike, dịka ị nwere ike iche n'echiche ngwa ngwa. Ndị dike m jupụtara na ndụ. Ha bụ anụ ahụ na ọbara. Ị nwere ike ịnụ ha, na-esi ha isi, ma metụ ha aka.

• Omenala anyị apụtaghị ihe dị ukwuu nye m. Ọ bụghị ihe dị nsọ. Ana m akatọ ya nke ukwuu. Ọ ghaghị ịgbanwe. Anyị agaghị enwe ike ịzụlite ma ọ bụrụ na anyị siri ike iji chee adịghị ike nke anyị ihu, gaa n'ihu. Alakụba, nke ọma, Alakụba bụ akụkụ nke omenala anyị.

• (Dịka onye edemede nwanyị, ị chere na ị nwere ọrụ pụrụ iche?) Eziokwu ahụ bụ na abụ m onye edemede nwanyị nwere ọhụụ nwanyị nke ụwa na-eme ka akwụkwọ m dị oke njọ - a na-elekwasịkwa nkatọ ahụ anya ma ọha mmadụ m na Izrel. Enwere m ike ịhụ na obodo abụọ ahụ na-emegbu mmadụ n'ụzọ dị iche iche. Eziokwu nke m hụrụ onwe m n'oge ọ bụla dị oke mgbagwoju anya nke pụtara na ọ na-esiri m ike ide ihe na-ekirighị nzọụkwụ ọ bụla m na-eme. Enweghị m ike ịhapụ onwe m okomoko nke ndị edemede ndị ọzọ nwere ike inwe n'ebe ọzọ; enweghị m ike ịkatọ ihe ọ bụla maka ihe ọzọ karịa imezu mmetụta na nrọ m. Enwere m mmetụta n'ezie na m na-anọchite anya ndị m, n'agbanyeghị echiche m na-akatọ omenala anyị na ọtụtụ nkwenye na ụkpụrụ ya. Yabụ ee, enwere m mmetụta ibu ọrụ ịgbanwe ụfọdụ n'ime nkwenkwe na ụkpụrụ ndị ahụ. Echiche m pụtara na m na-ese okwu mgbe niile na ndị isi ọdịnala anyị, ọ bụghị naanị ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, kamakwa ndị isi okpukperechi na ndị otu mmekọrịta mmadụ na ibe ya."

• Mgbalị niile iji mee ka ndị edemede na ndị omenkà, ọbụna ndị na-akwado ikike ụmụ nwanyị, si n'akụkụ abụọ ahụ dịrị n'otu adaala. Gịnịkwa mere? N'ihi na ndị Izrel na-eche na ha ka mma, kama ha hà nhata anyị. Nke ahụ bụ otu ihe kpatara ya. Nke ọzọ bụ na ha anaghị enwe mmetụta njikọ na Ụwa nke Atọ n'ụzọ ọ bụla. Ha na ụwa nke mbụ ma ọ bụ nke ọdịda anyanwụ jikọtara ọnụ. Nke atọ, ha na-akpa ókè agbụrụ nke ukwuu. Ya mere, ana m ajụ onwe m, kedu ka mmadụ ga-esi tolite n'ọnọdụ dị otu a na-enweghị ọrịa? Ọ dịghị mfe ịnagide ha... Eziokwu bụ na enwere nkewa zuru oke n'etiti anyị na ha, n'ókèala, n'ọchịchị, na n'omenala. Naanị ndị Izrel anyị bụ ndị Palestine nwere mmekọrịta ọ bụla bụ ndị agha. Nke ahụ bụ eziokwu.