Parveen Shakir

Parveen Shakir ma ọ bụ Parvin Shakir (Urdu: پروین شاکر) (24 Nọvemba 1952 - 26 Disemba 1994) bụ onye Urdu na-ede uri, onye nkuzi na onye ọrụ gọọmentị nke Pakistan.

Okwu ndị okwuru

Couplet

• Obere mmiri ozuzo rapaara n'nku anya m
  wee daa n'anya.
  • Sessions of Sweet, Silent Thought: translated by Mirza A. B. Baig, p.4

The Surveillance

• N'agbanyeghị na ikuku zephyr
  akụ ruo mgbe ebighị ebi
  n'elu mgbidi nkume uhie
  n'azụ obodo okooko osisi,
  ọ dịghị mgbanwe ga-eme.
  Naanị na ha ga-agwụ onwe ha ike.
  • Sessions of Sweet, Silent Thought: translated by Mahmudul Hasani, p.4

Keep it in Mind

• Dị ka ndị ọzọ,
  Ị ga-enyochakwa ọcha, kristal taa
  na nhịhịa na alụlụ nke ụnyaahụ?
  Mee ihe ị ga-eme
  mana buru ya n'uche:
  Anwụ na-ebokwa ya ebubo
  na ọ gbasachara olu ma kechie abalị.
  • Sessions of Sweet, Silent Thought: translated by Mirza Nehal Ahmad Baig, p. 20

Familarity

• Mgbe oké mkpọtụ ahụ si n'ikpere mmiri ahụ belata
  , ájá na-egbuke egbuke kpọnwụrụ akpọnwụ wee
  n'okpuru ụkwụ ya.Nwatakịrị nwanyị ahụ guzo n'ikpere n'ime mmiri
  bịara onwe ya wee chegharịa, sị: 'Lee ka oge a si mara nke ọma!'
  • Sessions of Sweet, Silent Thought: translated by Mirza Nehal Ahmad Baig, Poem no. 16, p. 26

Leekwaa

• Amjad Islam Amjad
• Nasir Kazmi
• Ijaz Hussain Batalvi
• Imran Khan
• Pakistan
• Lahore

Njikọ Mpụga

• Sessions of Sweet, Silent Thought, Selected Poems of Parveen Shakir: translated by Mahmudul Hasani, Mirza A. B. Baig & Mirza Nehal Ahmad Baig, 2nd edition, Arshia Publications, Delhi, September 2010