Marianne K. Martin

Marianne K. Martin (amụrụ na 1945/1946) bụ onye America na-ede akwụkwọ akụkọ, onye mbipụta akwụkwọ, na onye bụbu onye nkuzi egwuregwu ụlọ akwụkwọ sekọndrị na kọleji. Ọ rụrụ ọrụ na mbụ dị ka onye nkuzi mahadum na Whitmore Lake High School, gụnyere ndị otu egwuregwu bọọlụ Tri-County Conference atọ meriri, yana onye nkuzi nke otu egwuregwu hockey ụmụ nwanyị nke Eastern Michigan Eagles. O mechara dee ọtụtụ akwụkwọ akụkọ, nata ọtụtụ nhọpụta Lambda Literary Award maka ha, sonyeere ụlọ ọrụ mbipụta Bywater Books, ma soro duzie ihe nkiri In Her Words: 20th Century Lesbian Fiction.

Okwu ndị ọkwụrụ

• Na-enweghị ule okpomọkụ, ọ dịghị ígwè na-egosi ike ya; na-enweghị ule nke ndụ, ọ dịghị ịhụnanya nwere ike igosi uru ya. Ọ dị ụkọ ịhụnanya nke na-adịgide ndụ nke ndụ ọ maara, mana ihe mgbu sitere na ịhụnanya nke dara ule ndị ahụ nwere ike imeju ihe karịrị otu ndụ."

• • [1]
• O yiri ka m na-ede ihe mgbe niile - obere akụkọ, uri. N'ụlọ akwụkwọ niile, mgbe ọ bụla enwere nhọrọ n'etiti ọrụ ederede ma ọ bụ nke ọnụ, m na-ahọrọkarị ide ihe. Mgbe e mesịrị, ide ihe ghọrọ ọgwụgwọ dị ọnụ ala. Akụziri m ihe na sistemụ ụlọ akwụkwọ ọha ruo afọ 25, dịka ọrụ mechiri emechi dịka ọ dị, ma e wezụga ikekwe ngalaba okpukperechi. Igosipụta na ịchọpụta onye m bụ dịka onye, dịka mmadụ dum, aghaghị ime ya na nzuzo na n'oge ndị ahụ m na-anaghị akụzi ihe, na-akụzi ihe, ma ọ bụ na-efunahụ uche m. Ọ bụ mkpa igosipụta nkwenye na echiche na mmetụta ndị a na-egbochi kemgbe ogologo oge.
• ** Ị chetara otú mmasị gị n'ide ihe si malite?
• Nye m, akụkọ ga-abụrịrị nke a pụrụ ịdabere na ya ma kwere ekwe. Dịka onye edemede, achọrọ m itinye onye na-agụ akwụkwọ n'ime ndụ nke ndị odide m, n'olileanya na nrọ ndị nwere ike ịdị elu mana enwere ike iru, na n'ọgụ ndị nwere ezi uche na ndị na-ewe iwe, na ọbụna na-atụ egwu. Ọ bụrụ na m nwee ike ime nke ahụ, onye na-agụ akwụkwọ ga-enwe ike ibi ndụ na akụkọ ahụ na ndị odide m.

• Gịnị ka i chere na ọ bụ akụkọ dị mma?
• Enwere m nnukwu nkwanye ùgwù na nsọpụrụ maka ọtụtụ ndị edemede. Ọ na-esiri m ike ịkpọ otu dị ka onye m hụrụ n'anya. Onye ọ bụla na-enye m ihe pụrụ iche, pụrụ iche na ụdị na ngosipụta ha. Alice Walker na-enye echiche nkeonwe na eziokwu dị nro ma dị ụtọ. Harper Lee nyere anyị ohere pụrụ iche maka ihe ịma aka afọ anyị nye ụmụ mmadụ. Sarah Waters ji nkà kpaa agwa akụkọ ifo ya n'ebe na oge n'akụkọ ihe mere eme. Ma, ahụbeghị m onye edemede nke ọrụ aka ya dị mma karịa Val McDermid.
  • Ònye bụ onye edemede kachasị amasị gị, gịnịkwa ka ọ na-amasị gị n'ezie gbasara ọrụ ha?
• Edeela m akwụkwọ 9. Nke ọ bụla nwere ihe na-eme ka ọ bụrụ ihe pụrụ iche nye m. Nke mbụ, Ihe Nketa nke Ịhụnanya, maka ihe doro anya. Ịhụnanya n'ime Nguzozi nwere njikọ mmetụta uche na nne m, na mpụ ịkpọasị nke e mere nso ebe m bi. Enyo pụtara site na ahụmịhe nkuzi m, na ọnwụ nwa akwụkwọ na-ele anya m. Mfu na ndụ nkeonwe m, na njikọ a na-atụghị anya ya na ada nke ndị a metụtara mpụ ịkpọasị, mere ka Obi A Na-apụghị Ịdeli Agbanwe bụrụ mgbalị siri ike na nke a na-agaghị echefu echefu.
• Akwụkwọ ole ka ị dere? Nke kacha amasị gị?
• Ihe kacha tụrụ m n'anya bụ omimi nke echiche m nke ikpe na-ezighị ezi. Mgbe ụfọdụ, ọ na-adabere n'iwe, ọ bụkwa ahụmịhe dị ọcha na ọgwụgwọ iji nwee ike igosipụta ma chọpụta nke ahụ site na agwa m.

Kedu otu n'ime ihe ndị kacha eju anya ị mụtara n'ịmepụta akwụkwọ gị?

• Ihe ịma aka ide ihe kachasị ukwuu m nwere bụ ịnakwere nnwere onwe m nwere ugbu a site na mmachi peeji na okwu. Akwụkwọ ole na ole mbụ m bipụtara bụ Naiad Press, ha nwekwara mmachi. Amụtara m ime ka okwu ọ bụla baa uru, belata nkọwa, ma gaa ngwa ngwa site na ihe nkiri ruo na ihe nkiri, ihe niile mere ka ọrụ aka m ka mma. Mana, ugbu a enwere m ike ịgbasa oke akụkọ m na-atụghị egwu mbelata dị egwu.
  • Enwere ihe ọ bụla ị hụrụ na ọ siri ike n'ide ihe gị?
• Onye a ma ama nke kachasị site na ahụmịhe nkeonwe m bụ Jean Carson, onye nkuzi na Mirrors. Nsogbu ya bụ nke m, olileanya na egwu ya bụ nke m. Ọ gbara mbọ ichebe ọrụ ya, ebe ọ na-agbalị inyere nwa akwụkwọ a na-emegbu aka aka. Anọgidere m n'ọrụ m, mana otu nwa akwụkwọ furu efu n'ihi igbu onwe ya.
• Olee agwa ị kacha nwee mmasị na ya?

• Mpụ ịkpọasị akọwara na Love in the Balance dabere na ogbugbu mpụ ịkpọasị nke Susan Pittmann na Christine Puckett, nke e mere na Huron Township na Michigan. Enwere m nsọpụrụ na ada ha, Cynthia Pittmann, dere Okwu Mmalite na-emetụ n'ahụ maka ihe nkiri nke abụọ, The Indelible Heart.

Mpụ ịkpọasị ndị a kọwara na Love in the Balance hà bụ mpụ n'ezie?

• Otu n'ime ihe ịma aka ndị m na-enweta ọzọ bụ na akụkọ m adabaghị n'otu ụdị - enwere ọtụtụ nkọwa mmekọrịta mmadụ na ibe ya maka ụdị ịhụnanya na oke ịhụnanya maka akụkọ ifo izugbe. Ọ na-eme ka ahịa bụrụ ihe ịma aka, yana nhọpụta onyinye.
  • Kedu ihe ịma aka nke ibipụta ịhụnanya nwanyị dina nwanyị dị ka Love in the Balance?
• N'ime ndị enyi, Kasey na Connie nwere mmekọrịta kacha sie ike. Olileanya m bụ ịhapụ onye na-agụ akwụkwọ ka o chee na di na nwunye a nwere ngwaọrụ iji rụọ ọrụ na nsogbu ndị mmekọrịta ogologo oge na-eche ihu.
  • Connie na Kasey hà na-ebi ndụ 'obi ụtọ ruo mgbe ebighị ebi'?
• Dịka ọtụtụ ndị LGBT mere, m hiwere ezinụlọ m họọrọ kemgbe ọtụtụ afọ - ndị nabatara ma zụlite ma hụ m n'anya maka onye m bụ. N'oge m na-ede akwụkwọ The Indelible Heart, m furu mmadụ atọ n'ime ha. Enweghị oge zuru oke maka m ịgbake site na mwute nke otu mfu tupu m enwee nke ọzọ. Ala siri ike dị n'okpuru m efuola. N'otu oge ahụ m na-agbalị ịnagide mwute nke m, aghaghị m iburu Sharon laghachi n'aka nke ya. O meela ka nke a bụrụ akwụkwọ kachasị sie ike maka m ide.
  • Ị na-enyocha njikọ dị n'etiti ịhụnanya na iru újú site n'aka Sharon, ị̀ lụtụla ọgụ na iru újú dịka o si lụso ya ọgụ?
• Nke ahụ bụ nsogbu ndị enyi dị na The Indelible Heart zutere. Dịka ọ dị n'obodo anyị buru ibu, echiche ha sitere na enweghị mmasị ruo n'ịbụ onye a tọhapụrụ n'ebere iji hapụ ya ka ọ ree n'ọkụ ala mmụọ. Dịka m dere, ahụrụ m onwe m ka m na-atụle ma na-enyocha nkwenkwe m. Dịka o si pụta, ahụrụ m onwe m ka m na-adabere n'echiche 'ka ọ ree ere' nke Sharon, na-eji nwayọ na-akwali ikpe ziri ezi iji jide aka mgbaghara.

Ntọhapụ Maazị Crawford ọ̀ dị ebere? Ì chere na ọ kwụrụ ụgwọ maka mpụ ya?

• Nguzozi ahụ abụrụla nnukwu nsogbu nye m. Ekwenyere m na nguzozi bụ isi ihe dị mkpa. Ọ bụ ihe na-agbanwe agbanwe, ihe na-agbanwe ka ndụ anyị na-agbanwe. E nwere oge m nwere ike itinye oge na ike na ngagharị iwe na ngagharị iwe na arịrịọ, e nwekwara oge m kwesịrị ijide ọnọdụ nkeonwe m n'ụwa. Eziokwu, aghọtala m, bụ na ọ chọrọ obodo, ịmata mgbanwe ya na ịnọgide na-elekwasị anya. Ọ chọrọ ndị ndu. Ọ na-ewe onye ọ bụla ime ihe ha nwere ike ime. Maka m, ugbu a, ọ pụtara ide akụkọ nke mmụọ dị ụtọ.
  • The Indelible Heart na-enyocha mgba dị n'etiti ịhazi ndụ onwe onye ebe ị na-agbalịsi ike maka ikpe ziri ezi ndọrọ ndọrọ ọchịchị - ebee ka ị ga-esi dozie ya?
• Ekwenyere m na e nwere ọtụtụ ihe yiri ya, mgba a na-enwekarị iji gbanwee àgwà ọha mmadụ. Mana, n'adịghị ka mgba agbụrụ, obodo LGBT, n'ọtụtụ akụkụ, enweela nhọrọ nke imechi - ịnọ na nzuzo, ibi ndụ ụgha. Echere m na n'ikpeazụ, nke ahụ emeela ka mgba anyị dịkwuo ogologo. Na-enweghị nhọrọ ahụ, anyị gaara alụ ọgụ siri ike na ngwa ngwa.

• Ị chere na mgba LGBT maka ikike obodo yiri ọgụ maka nha anya agbụrụ?
• Akwụkwọ m na-esote ga-abụ ihe mbido nke Under the Witness Tree. Anaghị m ekwu na ọ dịghị mgbe, mana anaghị m atụ anya igosi ndị edemede atọ a ọzọ.

Akwụkwọ gị na-esote ọ̀ ga-egosikwa Kasey Hollander, Connie Bradford, na Sharon Davis?

• Ihe dị mwute bụ na obodo anyị ka nọ n'ọgba aghara, na-eche ihe ịma aka na-aga n'ihu na-eche ikike na nchekwa anyị ihu. Echere m na ọ bụrụhaala na ha dị, a ga-enwe mkpa na ohere maka m ide akụkọ banyere otu nsogbu ndị ahụ si emetụta ndụ anyị.

• Ị na-atụ anya inyocha otu isiokwu ndị ahụ ọzọ?
• Enwere m ihe ole na ole na-eme ka uche m ghara iru ala. Otu, nke dị mkpa nke ntuli aka ụmụ nwanyị na ntuli aka na-adịbeghị anya kpaliri, bụ inyocha akụkọ ihe mere eme nke ọgụ anyị maka ntuli aka. Nke ọzọ bụ nsogbu nke nleghara anya anụmanụ na ebe obibi anụmanụ karịrị akarị. N'ezie, ndị mmadụ ga-enyocha okwu ndị a site n'akụkọ nke na-ahazi ịhụnanya, olileanya, na nghọta ọha na eze. Enweghị m ike inyere aka.

• Kedu isiokwu ndị ọzọ ị na-eme atụmatụ inyocha?
• Dịka m kwuru, ọrụ m na-esote bụ ihe mbụ gbasara Under the Witness Tree. Ahụrụ m Nessie Tinker n'anya. Nessie bụ onye isi ojii dị afọ 90+ nke gbara m ume ka m mara ihe gbasara ya na ebe o si bịa. Achọrọ m ịma ihe ndụ ya gaara adị ka mgbe ọ na-etolite na Georgia n'afọ 1900. Kedu nrọ na olileanya ya, mmechuihu ya? Gịnịkwa banyere ịhụnanya, n'etiti ụmụ agbọghọ abụọ, otu ojii na otu ọcha? Akwụkwọ a na-esote bụ nsonaazụ nke ọchịchọ na nchọcha ahụ.
• **

Gwa anyị gbasara ọrụ gị na-abịa.