Imru' al-Qais

Imru' al-Qais (501 – 544) bụ onye na-ede uri Arab na narị afọ nke isii AD, na kwa nwa nke otu n'ime ndị eze Kindite ikpeazụ. Mgbe ụfọdụ, a na-ewere ya dị ka nna nke uri Arabic. Ya qaṣīda, ma ọ bụ ogologo uri ya, "Ka anyị kwụsị ịkwa ákwá" (Arabic: قفا نبك qifā nabki) bụ otu n'ime asaa ahụ. Mu'allaqat, uri ndị a na-akwanyere ùgwù dị ka ihe atụ kacha mma nke amaokwu Arabi tupu Islam. Amru' al-Qais mụrụ na mpaghara Al Qassim nke dị na ugwu Arabia oge ụfọdụ na mmalite narị afọ nke isii AD.

Okwu Ndị okwuru

Abụ nke Imru' al-Qais

• Kwụsịnụ ndị enyi m, ka anyị kwụsịtụ ịkwa ákwá maka ncheta nke onye m hụrụ n'anya.
  Lee ebe obibi ya na nsọtụ ọzara aja dị n'etiti Dakhool na Howmal. tọgbọrọ n'efu;
  Nsi nke mgbada dina n'ebe ahu di ka nkpuru ose.
  N'ututu nke nkewa anyi o di ka m'guzoro n'ubi nke ebo anyi,
  Amid the acacia-shrubs where my eyes were kpu ìsì na anya mmiri site smart from the bursting pods of colocynth. me "Anwula n'iru uju; were ndidi nagide iru uju a."
  Ee e, ọgwụgwọ nke iru uju m ga-esite na anya mmiri na-agbapụta.
  • Akwụkwọ dị nsọ na akwụkwọ mbụ nke East, Vol. 5,p. 19
• Were m ákwá, anya m! Wụsa anya mmiri gị
  Ma ruuru m ndị eze furu efu
  Ụmụ ndị isi Hujr ibn Amru
  dupụrụ ka ha gbuo na mgbede; Nnụnụ
  Ndị na-ebu ụzọ dọwaa nku anya, emesia anya.
  • Diwan nke Imru' al-Qays, Poem 2, nke e hotara na Dictionary of Literary Biography, p. 213

Di na Nwunye=

• Ha dịkwa mma, na-agbasa isi musk ka ha na-akwagharị,
  Dị ka zephyr dị nro na-ebute ísìsì nke klova.
  • Akwụkwọ dị nsọ na akwụkwọ mbụ nke East, Vol. 5,p. 20
• Otú a ka anya mmiri siri gbadata n'obi m, na-echeta ụbọchị ịhụnanya;
  Anya mmiri na-ede ọbụna eriri mma agha m, ya mere ịhụnanya m dị nro.
  • Akwụkwọ dị nsọ na akwụkwọ mbụ nke East, Vol. 5,p. 20
• Ọ dị ihe ọ bụla duhiere gị gbasara m, na ịhụnanya gị na-egbu m,
  Na n'ezie mgbe ọ bụla i nyere obi m iwu, ọ ga-eme ihe ị nyere n'iwu?
  • Akwụkwọ dị nsọ na akwụkwọ mbụ nke East, Vol. 5,p. 22
• M gafere n'akụkụ ndị nche na-eche ya nso, na ndị na-achọ igbu m;
  Ọ bụrụ na ha nwere ike izochi igbu ọchụ m, ebe ha enweghị ike ịwakpo m n'ihu ọha.

Njikọ mpụga

• F. E. Johnson: The Sacred books and Early literature of the East, Volume 5 (Arabic Literature), New York, 1917
• Makki, al-Tahir Ahmad: Dictionary of Literary Biography. Ed. Cooperson, Michael and Toorawa, Shawkat. Vol. 311. Detroit: Thomson Gale, 2005