Fradl Shtok
Fradl Shtok (Yiddish: פֿראַדעל שטאָק) (nakwa Fradel Stock, 1888 – 1952?) bụ onye Juu-American onye na-ede uri na asụsụ Yiddish, onye si Galicia, Austria-Hungary kwaga United States mgbe ọ dị afọ iri na ụma.
Okwu okwuru
[dezie]- Ha kpọkwara abụ dị mwute nke si na windo bata na-eme ka ndị mmadụ mụrụ anya ọkara abalị. Ụfọdụ mwute ga-ejidezi obi ka ị ghara ịma ihe ị chọrọ.
- "Ihe mkpuchi ahụ" nke a sụgharịrị site na Yiddish na Achọtara Akụ: Akụkọ sitere na Yiddish Women Writers (1994)
Site na mpaghara ndị Juu: Akụkọ ahọpụtara (2021)
[dezie]sụgharịrị site na Yiddish nke Allison Schachter na Jordan D. Finkin
- "Ya mere, gịnị, nwa okorobịa"boychik" ka mma? Ịgba kaadị na-egbu oge ya dencing . Ma ọ dịkarịa ala nwoke kwụsiri ike ... Ya mere, gịnị ma ọ bụrụ na ọ dị ntakịrị. Vell, mmadụ ga-enwe. ụdị ntụpọ." ("Ụmụnna nwanyị")
- N'aka nke ọzọ, Gosi na-abụ onye na-agbachi nkịtị mgbe niile, na-atụgharị uche, onye isi ike. Ma ọ dịghị onye na-ebo ya ebubo, ọ chọghị ịga oriri na ọṅụṅụ, na-anọ jụụ mgbe niile n'ụlọ, na-eche ihe ọ bụla. ("Ụmụnna nwanyị")
- Annie bụ nwa agbọghọ na-amaghị ihe, onye ọ na-esiri ike ịbanye aha ya. Ma ọbụna ọ pụrụ ịhụ egwu n'isi ya. ("Ogbugbu")
- Mmadụ ga-abụ onye isi ike iji nweta ebumnobi ya, ka ọ ghara ịbụ onye nzuzu. ("Ogbugbu")
- Ọchị ya bụ iji zoo anyaukwu nke malitere ịcha n'anya ya. ("Onye na-ere ahịa aji")
- Ndachi ahụ guzoro dị ka mgbidi ígwè, nke na-adịghị ada ada; Ọ nādakwasi ha dika obo nkume. ("Onye ọrịa mbụ")
- Naanị n'ime ụbọchị abụọ gara aga, osisi cherry abụrụla ọgba aghara nke ifuru. ("N'ime Obodo")
- O lere ya anya ọsọ ọsọ, n’ewe iwe wee hụ na obi ya gbawara agbawa. ("The Daredevil")
- Obodo ahụ nọ n'ọgba aghara ruo oge ụfọdụ mgbe akụkọ ahụ kwusịrị na Gitman, onye nkuzi Talmud, bụ freethinker. Cheedị, ọ bụrụ na ha aghọtaghị ya n'oge ọ ga-abụrịrị na ọ gbanwere obodo ahụ dum. (ahịrị mbụ nke "A Glass")
- Okwu a niile kpasuru Nessi iwe. Ọ dị ya ka à ga-asị na ha na-ewere ihe dị nsọ na-emerụ ya. Ụgbọ oloko ya, obi ụtọ ya. ("Ụgbọ oloko mbụ")
"Isi mkpụkpụ"
[dezie]Irena Klepfisz sụgharịa site na Yiddish na Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology (1989)
- Agụụ, ọ gbara ọsọ gaa n'ebe a na-eli ozu wee mebie mmiri nke anya mmiri.
- Esta bụ enyi n’ezie, ma enyi anaghị agbanyere mkpọrọgwụ n’obi mmadụ ka nhụsianya, dị ka iru újú.
- Ndị mmadụ kwuru: Sheyndl ziri ezi dịka ụwa. Ya mere nke ọma. Mana o: n'ime obi ya tiere akwa. Mgbe ọ bụla ọ na-ele shaytele ya anya n'ihu, obi ya na-agbagharị. . .Ekechiela isi ya.
- Ịka nká na-ebute mmadụ nsogbu. Nsogbu na-eme mmadụ-eme ka ọ bụrụ agadi na isi awọ tupu oge ya. Ugbua nke nta nke nta na afọ iri atọ.
