Finuala Dowling
Finuala Dowling Amụrụ ya n’ọnwa Juun afọ 1962) bụ onye ọkà okwu uri na onye ode akwụkwọ si South Africa. Ọ bụ nwa nke asaa n’ime ụmụ asatọ nke a mụrụ n’aka ndị na-akọ akụkọ redio Eve van der Byl na Paddy Dowling. Finuala Dowling nwetara M.A. na English n’Ụlọ Akwụkwọ Mahadum Cape Town (UCT), yana D.Litt. n’Ụlọ Akwụkwọ Mahadum South Africa (UNISA), ebe o kụziri English ruo afọ asatọ.
Njikọ mpugo
[dezie]- Ndụ apụghị ịkpụpụ dịka azụ*
- Rumens, Carol (13 Mee 2019). "Abụ Uri nke Izu: Catch of the Day nke Finuala Dowling". The Guardian. ISSN 0261-3077. Weghachiri ya na 5 Epreel 2025**
- Onye uri na onye ode akụkọ si Cape Town, Finuala Dowling, bipụtara New and Selected Poems, Pretend You Don’t Know Me, na Bloodaxe n’afọ gara aga. A na-akwanyere ọrụ ya ùgwù nke ukwuu na South Africa, ma ọ bụkwa ihe ọhụụ bara uru nye ndị na-agụ akwụkwọ Britain.*
- Here’s the translation of your text into Igbo:
"Onye na-ede uri na akụkọ ifo a mụrụ na Cape Town, Finuala Dowling, bipụtara akwụkwọ uri ọhụrụ ya na ahọpụtara, Pretend You Don’t Know Me, na Bloodaxe n'afọ gara aga. A na-ewere ọrụ ya dịka ihe a ma ama nke ukwuu na South Africa, ma bụrụkwa nnukwu nchọpụta na-atọ ụtọ maka ndị na-agụ akwụkwọ Britain**
- Ụzọ ọ na-eji ede edemede nwere ike ịdị ka ihe dị mfe, ma mee ka o yie ka ọ bụ ụdị okwu a na-asụ n’egwu uri e ji ọnụ kwuo nke ndị na-ege ntị na-enwe mmasị n’ime ya, ma e nwere ezi nghọta na ezi ntọala n’ime ihe ọ na-ede. Ụdị nkọwa onwe ya na-agbasa na-ezere ụdị ndị na-eme uri na-egosi mgbe niile—iji ihe a na-akpọkarị clichés na okwu mkpirikpi—ma e nwekwara mgbe niile ụdị mmụta onwe ya dị n’ihu na-eme ka ọchị ya nwee ezigbo isi**
- nke Finuala Dowling, nwaanyị ode uri si South Africa dere, bụ nchikota uri ọhụrụ na uri ahọpụtara nke jupụtara n’amamihe na ọchị. Ụdị uri ọ kpọrọ banyere ọrịa ichefu nne ya na-emetụta obi nke ukwuu. N’ebe ndị ọzọ, uri ndị dị ndụ a ga-eme ka ị kụdaa akwa n’ihi ọchị**
- Dị ka Middlemarch, ọ na-egosipụta anyanwụ n’ihu ụwa ime obodo nke na-emegharị ma kpụchaa ihe ọ naghị aghọta. Ma dị ka Olive Schreiner, onye edemede a kpọrọ n’etiti akwụkwọ Okay, Okay, Okay, o nwere obi ike ikwu eziokwu n’ihu ikike**
Dị ka Middlemarch, ọ na-egosipụta anyanwụ n’ihu ụwa ime obodo nke na-emegharị ma kpụchaa ihe ọ naghị aghọta. Ma dị ka Olive Schreiner, onye edemede a kpọrọ n’etiti akwụkwọ Okay, Okay, Okay, o nwere obi ike ikwu eziokwu n’ihu ikike.
Dị ka Middlemarch, ọ na-egosipụta anyanwụ n’ihu ụwa ime obodo nke na-emegharị ma kpụchaa ihe ọ naghị aghọta. Ma dị ka Olive Schreiner, onye edemede a kpọrọ n’etiti akwụkwọ Okay, Okay, Okay, o nwere obi ike ikwu eziokwu n’ihu ikike.
Dị ka Middlemarch, ọ na-egosipụta anyanwụ n’ihu ụwa ime obodo nke na-emegharị ma kpụchaa ihe ọ naghị aghọta. Ma dị ka Olive Schreiner, onye edemede a kpọrọ n’etiti akwụkwọ Okay, Okay, Okay, o nwere obi ike ikwu eziokwu n’ihu ikike.
- Dị ka Middlemarch, ọ na-ebuli enyo nye ụwa ime obodo nke na-ebelata ma ọ bụ na-emebi ihe ọ naghị ahụ anya. Ma dị ka Olive Schreiner, onye edemede a kpọrọ n’etiti akwụkwọ Okay, Okay, Okay, o nwere obi ike ikwu eziokwu n’ihu ndị ọchịchi**