Gaa na ọdịnaya

Emily Dickinson

Tinye njikọ
Sitere na Wikiquote
Ọ bụrụ na m nwere ike igbochi otu obi imebi, agaghị m ebi ndụ efu

Emily Elizabeth Dickinson (Disemba 10, 1830 – Mee 15, 1886) bụ onye Amerịka na-ede uri. N'agbanyeghị na ọ bụ onye a na-amaghị ama n'oge ndụ ya, a na-ewere Dickinson dị ka otu n'ime ndị Amerịka kacha ede uri na narị afọ nke 19. Ọ bụ ezie na o dere (n'oge kachasị ọhụrụ) 1789, naanị ole na ole n'ime ha ka e bipụtara n'oge ndụ ya, ha niile bụ ndị a na-amaghị aha ha, ụfọdụ nwekwara ike na-enweghị ihe ọ maara.

Okwu Ndị okwuru

[dezie]
  • Chineke nọdụrụ ebe a, na-ele anya n'ime mkpụrụ obi m iji hụ ma m na-eche echiche ziri ezi. Ma anaghị m atụ egwu, n'ihi na ana m agbalị ịdị mma na ịdị mma; Ọ makwaara nsogbu niile m na-enwe.
    • Letter to Abiah Root (29 January 1850); Mabel Loomis Todd (ed.) Letters of Emily Dickinson, vol. 1 (Boston: Roberts Bros, 1894) p. 39 [1] [2]
  • Fraịdee, m nụrụ ụtọ ndụ. Ọ bụ nnukwu achịcha. Otu ihe nkiri na-agafe n'ụlọ - ka m na-enwe mmetụta ọbara ọbara n'uche m n'agbanyeghị na apụọla m ịgba. [...] Ahịhịa jupụtara na ndịda, isi ísì ahụ na-agbakọta, m na-anụkwa taa osimiri dị n'osisi ahụ nke mbụ.
    • Letter to Mrs. J. G. Holland (c. 1857); Letters, vol. 1 (1894) p. 171
  • Ndị enyi m bụ "ihe onwunwe m." Gbaghara m mgbe ahụ, ọchịchọ ọjọọ nke ịchekwa ha.
    • Letter to Samuel Bowles (August 1858 or 1859); Thomas H. Johnson (ed.) The Letters of Emily Dickinson (1958) p. 338, no. 193
  • Enweghị m foto ọ bụla ugbu a, mana adị m obere, dị ka Wren, ntutu isi m dịkwa ike, dị ka Chestnut Bur — anya m dịkwa ka Sherry dị n'ime iko, nke onye ọbịa na-apụ — Nke a ọ ga-emekwa otu ahụ?
    • Letter to T. W. Higginson (July 1862); Letters (1958) p. 411, no. 268
  • Ọ bụrụ na m gụọ akwụkwọ, ọ na-eme ka ahụ m dum jụọ oyi nke na ọkụ agaghị ekpo m ọkụ, ama m na "nke ahụ" bụ uri. Ọ bụrụ na m chere na e wepụrụ isi m n'ahụ, ama m na "nke ahụ" bụ uri. Naanị ụzọ ndị a ka m si mara ya. Enwere ụzọ ọzọ?
    • Letter to T. W. Higginson (1870); Letters (1958) p. 474, no. 342a
  • Ibi ndụ na-eju anya nke ukwuu, ọ na-ahapụ obere ohere maka ọrụ ndị ọzọ.
    • Letter to T. W. Higginson (late 1872); Letters (1958) p. 380, no. 381
  • Anyị anaghị eme agadi ka afọ na-aga, kama anyị na-eme ka ọ dị ọhụrụ kwa ụbọchị.
    • Letter to Louise Norcross (late 1872); Letters (1958) p. 499, no. 379
  • Enweghị okwu dị ka ihe atụ n'abụ uri.
    • Quoted by Julia Alvarez in an interview, "By the Book: Julia Alvarez", The New York Times (April 11, 2019) online. A version of this article appeared in print on April 14, 2019, p. 6 of the Sunday Book Review

Poems

[dezie]
B = Martha Dickinson Bianchi (ed.) The Complete Poems of Emily Dickinson (Boston, MA: Little, Brown, and Co, 1924) · J = Thomas H. Johnson (ed.) The Complete Poems of Emily Dickinson (Boston, MA: Little, Brown and Co, 1960) · Fr = R. W. Franklin (ed.) The Poems of Emily Dickinson, 3 vols. (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1998)
  • Ili - bụ Obosara a kpaara ókè -
    Ma buru ibu karịa Anyanwụ -
    Ọ na-ejupụtakwa n'oké osimiri niile
    Ọ na-elekwa ala anya Onye ahụ nke zuru ike n'obere ya
    Nye otu enyi -
    Okirikiri na-enweghị enyemaka -
    Ma ọ bụ atụmatụ - ma ọ bụ njedebe -
    • A Coffin – is a small Domain (J)
  • Ọnwụ ọnwụ bụ ihe na-eme ka mmadụ nwụọ ruo mgbe ha nwụrụ, ha aghọghị ndị nwụrụ anwụ; Ndị, ma a sị na ha dị ndụ, ha anwụọla, mana mgbe ha nwụrụ, ike malitere ịdị.
  • Ihe dị mkpa - ọ bụ - m kwuru -
    Nwanyị - ọcha - ịbụ -
    Na iyi - ọ bụrụ na Chineke agụọ m dị mma -
    Ihe omimi ya na-enweghị ntụpọ -
  • Mgbe nnukwu ihe mgbu gasịrị, mmetụta nkịtị na-abịa -
    Akwara ndị ahụ nọdụrụ ala dị ka ili -
    Obi siri ike na-ajụ ajụjụ 'ọ bụ ya, nke ahụ wutere ya,'
    Na 'Ụnyaahụ, ma ọ bụ narị afọ gara aga'?
    • After great pain, a formal feeling comes (Fr)
  • Nke a bụ Oge Nduzi -
    Echetara m, ọ bụrụ na ndụ agwụla,
    Dịka ndị na-ajụ oyi, na-echeta Snow -
    Nke mbụ - Jụụ - wee Stupor - wee hapụ ya -
    • After great pain, a formal feeling comes (Fr)
  • Maka na enweghị m ike ịkwụsị maka ọnwụ -
    O ji obiọma kwụsịtụrụ m -
    Ụgbọala ahụ jidere naanị anyị onwe anyị -
    Na anwụghị anwụ. Anyị ji nwayọọ nwayọọ na-anya ụgbọala - Ọ maghị ngwa ngwa
    M wee hapụ
    Ọrụ m na ntụrụndụ m kwa,
    Maka Ọdịmma Ya
  • Anyị gafere ụlọ akwụkwọ ahụ, ebe ụmụaka gbara mbọ n'oge ezumike - n'ime Ring -
    • Because I could not stop for Death (J)
  • Kemgbe ahụ – 'Ọtụtụ narị afọ - ma ọ dị m ka ọ dị mkpụmkpụ karịa ụbọchị
    Echere m na mbụ na Isi Ịnyịnya Ndị ahụ na-aga n'Ebighị Ebi -
    • Because I could not stop for Death (J)
  • Gọzie Chineke, ọ gara dịka ndị agha,
    Mbọ ya dị n'obi ya;
    Ngọzi, Chineke, ọ na-enye onye kachasị obi ike
    N'ime ndị agha niile a gọziri agọzi. Biko Chineke, ka m hụ ya
    N'ime uwe ọcha e ji aka mee,
    Ekwesịghị m ịtụ onye iro egwu mgbe ahụ,
    Ekwesịghị m ịtụ egwu agha ahụ.
  • Olileanya Nwere Ike Ịlele Ntọala Ya
    Arụọla Ọrụ Ya –
    O Nwere Iwu E chepụtara echepụta
    Ma ọ bụ na ọ nweghị –Agbanyeghị ya n'ọnọdụ kachasị ukwuu
    Mana imegharị –
    E gburu ya mana otu onye ogbu mmadụ –
    Ọganihu –
    • Could Hope inspect her Basis (J)
  • Nrọ - dị mma - mana ịmụ anya ka mma,
    Ọ bụrụ na mmadụ eteta n'ụtụtụ -
    Ọ bụrụ na mmadụ eteta n'etiti abalị - ka mma -
    Nrọ - nke chi ọbụbọ -
    • Dreams – are well – but Waking's better (J)
  • Mmiri anaghị adị njọ dịka mgbalị ibili.
    Ugboro atọ, ka e kwuru, otu nwoke na-emikpu
    rịgoro ihu eluigwe,
    wee daa ruo mgbe ebighị ebi
    Gaa n'ebe obibi ahụ a kpọrọ asị ebe olileanya na ya kewara, -
    N'ihi na Chineke jidere ya.
    Anya obiọma nke Onye Okike,
    N'agbanyeghị otú ọ dị mma ịhụ,
    A na-ezere ya, anyị aghaghị ikweta ya,
    Dị ka ihe isi ike.
  • "Okwukwe" bụ ihe ọhụrụ dị mma
    Mgbe ndị nwoke nwere ike "ịhụ" -
    Mana "Microscopes" na-akpachara anya
    N'oge Mberede.
  • A ma ama bụ nri na-agbanwe agbanwe
    N'elu efere na-agbanwe agbanwe,
    Tebụl ya bụbu onye ọbịa, mana ọ bụghị
    Nke ugboro abụọ, edobere.
    Nke iberibe ya ka ugolo na-enyocha,
    Nakwa n'oké ehi
    Tụgharịa ya gaa n'ọka onye ọrụ ugbo;
    Ndị mmadụ riri ya wee nwụọ.
  • Akara aka gburu ya, mana ọ daghị;
    Ọ dara—ọ daghị—
    Kpọgidere ya n'osisi ya kacha sie ike—
    O mere ka ha niile kwụsị. Ọ tụrụ ya n'anya, kụda ya aka n'ihu siri ike,
    Ma, mgbe ihe kacha njọ mere ya,
    Ọ lere ya anya,
    O kwetara na ọ bụ nwoke.
  • Obi ụtọ! oké ifufe agwụla!
    Mmadụ anọ enwetala ala ahụ;
    Mmadụ iri anọ gbadaa ọnụ
    N'ime ájá na-esi ísì. Mgbaaka, maka obere nzọpụta!
    Tie mkpu, maka mkpụrụ obi ndị dị mma, —
    Onye agbata obi na enyi na nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ,
    Na-agbagharị n'elu mmiri mmiri! Kedu ka ha ga-esi mara ụgbọ mmiri ahụ
    Mgbe oyi na-ama jijiji ụzọ,
    Ruo mgbe ụmụaka jụrụ, "Mana iri anọ ahụ?
    Ha alọghachighị ọzọ?" Mgbe ahụ, ịgbachi nkịtị zuru akụkọ ahụ,
    Na anya onye na-akọ akụkọ dị nro;
    Ụmụaka ahụ enweghị ajụjụ ọzọ,
    Naanị ebili mmiri zara.
  • Obi, anyị ga-echefu ya!
    Mụ na gị, n'abalị a!
    I nwere ike ichefu ọkụ o nyere,
    M ga-echefu ìhè ahụ. Mgbe ị mechara, kpee ekpere gwa m,
    Ka echiche m wee daa;
    Mee ngwa ngwa! ka ọ ghara ịdị mgbe ị na-ala azụ,
    M ga-echeta ya!
  • "Olileanya" bụ ihe nwere nku -
    Nke na-anọ n'ime mkpụrụ obi -
    Na-abụ abụ na-enweghị okwu -
    Ọ dịghịkwa akwụsị akwụsị - ma ọlị - Ọ kacha atọ ụtọ - n'oké ifufe - a na-anụ ya -
    Oké ifufe ga-adịkwa njọ -
    Nke ahụ nwere ike imenye obere Nnụnụ ahụ ihere
    Nke mere ka ọtụtụ mmadụ nwee ọkụ - anụla m ya n'ala kacha oyi -
    Na n'Oké Osimiri kacha dị egwu -
    Ma - ọ dịghị mgbe - na Oke Osimiri,
    Ọ jụrụ m obere ihe - nke m.
  • Lee ka obere nkume ahụ si dị obi ụtọ
    Nke na-agagharị n'okporo ụzọ naanị ya,
    Ọ naghịkwa echegbu onwe ya maka ọrụ ya,
    Ọ dịghịkwa atụ egwu ihe ọ bụla;
    Onye uwe ya dị ka aja aja
    Eluigwe na ala na-agafe agafe yikwasị;
    Ọ na-anọpụ iche dịka anyanwụ,
    Na-ejikọta ma ọ bụ na-enwu naanị ya,
    Na-emezu iwu zuru oke
    N'ụzọ dị mfe.
  • M nwụrụ maka Ịma Mma - mana enweghị m ike
    Agbanweela m n'ili ahụ,
    Mgbe Onye nwụrụ maka Eziokwu, dina
    N'ime ụlọ dị nso - ' Ọ jụrụ nwayọ "Gịnị mere m ji daa"?
    "Maka Ịma Mma," ka m zara.
    "Mụ onwe m - maka Eziokwu, - Onwe m bụ otu -
    Anyị Ụmụnna, bụ", ka o kwuru -

Njikọ mpụga

[dezie]
Wikipedia
Wikipedia
Wikipedia nwèrè edemede màkà:


Commons
Commons
Wikimedia Commons nwere midia gbásárá:
Ewepụtara site na "https://ig.wikiquote.org/w/index.php?title=Emily_Dickinson&oldid=31410"