Brave (2012 film)

Brave (na 108 nkeji mwepụta: 1:48:20) bụ ihe nkiri 2012 American 3D kọmputa na-eme ihe nkiri fantasy fantasy nke Pixar Animation Studios mepụtara ma kesaa ya site na Foto Walt Disney. Debere na ugwu ugwu nke narị afọ nke 10 Scotland, adaeze na-enupụ isi aha ya bụ Merida, na-atụ anya ịgbanwe akara aka ya, na-ewepụta ọbụbụ ọnụ ochie n'amaghị ama, ma manyere ya imezi ọgwụ ahụ wee chekwaa alaeze ya tupu oge agafee.

Okwu okwuru

Princess Merida

[na-akọ] Ụfọdụ na-ekwu na ọdịnihu anyị na-ejikọta na ala, dịka akụkụ nke anyị dịka anyị si na ya. Ndị ọzọ na-ekwu na akara aka na-ejikọta ọnụ dị ka ákwà, nke mere na akara aka mmadụ na ọtụtụ ndị ọzọ na-ejikọta ọnụ. Ọ bụ otu ihe anyị na-achọ, ma ọ bụ na-alụ ọgụ ịgbanwe. Ụfọdụ anaghị ahụ ya. Ma e nwere ụfọdụ ndị a na-edu.
[na-akọ] Aghọrọ m nwanne ụmụnna atọ ọhụrụ. Ndị isi. Hamish, Hubert, na Harris. Wee ekwensu, karịa. Ha na-apụ na igbu ọchụ! Enweghị m ike ịlanarị ihe ọ bụla!
[na-akọ] Ma otu oge n'ime oge, enwere ụbọchị mgbe m na-agaghị abụ eze nwanyị. Enweghị nkuzi, enweghị atụmanya. Ụbọchị ebe ihe ọ bụla nwere ike ime. Otu ụbọchị m nwere ike ịgbanwe akara aka m.
[mgbe Queen Elinor na-atụghị anya ya ghọọ anụ ọhịa bea] Mama? Ị bụ ... Ị bụ bear! n'ịghọta] OH! Amoosu na-akpachapụ anya nyere m ọgwụ gammy! [Bear Elinor legidere ya anya, na-achọ ịma ihe ọ pụtara] Ọ bụghị m kpatara. Arịghị m ya ka ọ gbanwee gị ka ọ bụrụ anụ ọhịa bea! Achọrọ m ka ọ gbanwee ... gị. [Bear Elinor juru na iwe na Merida]
[ele anya na nwa beri; to Bear Elinor] Chọta ndị dị n'akụkụ mmiri, ị nwere? [Bear Elinor na-ekwe ma na-eri mkpụrụ osisi]" Ha bụ mkpụrụ osisi abalị. [Bear Elinor riri onye ọzọ] Ha na-egbu egbu. [Bear Elinor gbapụrụ mkpụrụ osisi ahụ wee nwaa ịkụtu mmiri] Ebee ka ị nwetara mmiri a? O nwere ikpuru! [Bear Elinor gbapụrụ mmiri ahụ]
KWUO!!!
[ nye ndị ikom nọ n'ọnụ ụlọ ocheeze ] Akụkọ ifo bụ nkuzi. Ha na-akụ eziokwu. Ala-eze-ayi bu nwata; akụkọ anyị abụbeghị akụkọ mgbe ochie, mana n'ime ha, njikọ anyị kụnyere. Ezinụlọ anyị bụbu ndị iro. Ma mb͕e emere ka ayi yie egwu site n'Ugwu, unu jikọtara onwe-unu ka unu we b͕achita ala-ayi. Unu na-alụ ọgụ maka ibe unu. Ị tinyere ihe niile n'ihe ize ndụ maka ibe gị.
[mgbe ịmara Bear Elinor adịghị agbanwe azụ n'ime mmadụ]" Mba ... Mba ... Aghọtaghị m. [na-ebe akwa] Oh, Nne...Ewe ewela m. Ihe a niile bụ m kpatara. Emere m gị ihe a ... anyị. [makụrụ Bear Elinor] Ị na-anọrị m mgbe niile. Ị hapụghị m. Achọrọ m ka ị laghachi azụ. Achọrọ m ka ị laghachi, mummy. [tamu ntamu] Ahụrụ m gị n'anya.
[Mmechi akụkọ] Onwere ndị na-ekwu na akara aka bụ ihe karịrị iwu anyị. Ọdịmma ahụ abụghị nke anyị, mana amaara m nke ọma. Ọdịmma anyị bi n'ime anyị. Naanị ị ga-enwe obi ike iji hụ ya.

Lord Dingwall

Mgbe ahụ njikọ anyị agwụla! Nke a pụtara agha!

Amoosu

[mgbe o mechara ụlọ ya akpụ osisi ka ọ bụrụ ebe a na-akpụ akpụ] Ọ dịghị mgbe ị na-akpụ ebe ị na-akpụ; dị ezigbo mkpa.
[a ahịrị ugboro ugboro] A ga-agbanwe akara aka, lee anya n'ime. Meziwanye njikọ nke mpako tiwara.

Mkparịta ụka

[Akara mbụ; Queen Elinor na Merida na-eto eto na-egwu egwu zoo-na-achọ]

Queen Elinor: Ebee ka ị nọ? Pụta! Pụta! pụta! M na-abịa ị nweta gị! [ Merida na-eto eto na-achị ọchị ka ọ na-ezo n'okpuru tebụl] Ebee ka ị nọ, obere onye na-agba ọsọ? M na-abịa ị nweta gị! [ na-ele anya n'okpuru tebụl mana Merida na-aga ngwa ngwa zoo ebe ọzọ]" Hmm. Ebee ka nwa agbọghọ ụbọchị ọmụmụ m nọ, hm? M ga-akpọrọ ya elu mgbe m chọtara ya! [Merida gbagoro n'azụ Elinor wee gbapụ mana Elinor jidere ya] M ga-eri gị! [ka ya na Merida na-egwu egwu, Fergus na-etinye ụta ya na tebụl] Ach! Fergus, enweghị ngwa ọgụ na tebụl!

Nwa Merida: Enwere m ike gbaa akụ? [na-ekuta nnukwu ụta na tebụl] Enwere m ike, enwere m ike, enwere m ike, enwere m ike? Biko, enwere m ike? [ dara na chịa ọchị ka ụta dị ya oke]

Eze Fergus': Ọ bụghị na nke ahụ. Kedu ihe kpatara na ị gaghị eji nke gị eme ihe? [jiri obere ụta gosi ya] Ekele ụbọchị ọmụmụ, wee darlin'!

Nwa Merida: Agbaghara m...

Elinor': Gaa bute ya, yabụ. [tụgharịrị na Fergus mgbe Merida gachara] Ụta, Fergus? Ọ bụ nwanyị! [Fergus jidere aka ya] Oh! Ị!

Nwa Merida': [ na-ahụ Mor'du maka oge mbụ] Papa!

Fergus: Mor'du! Elinor, gbaa ọsọ!

Fergus: [na-akọ akụkọ] Mgbe ahụ, n'ebe ọ bụla, anụ ọhịa bea kachasị ukwuu ị hụtụrụla! Ngwa-agha nke ndị dike dara ada jupụtara n'ihe nzuzo ya! Ihu ya nwere otu anya nwụrụ anwụ. mpụtara mma agha m na...

'Princess Merida:[na-egbutu] WHOOSH! Otu swipe, mma agha ya gbajiri, wee CHOMP! Ụkwụ papa m dị ọcha! N'okpuru akpịrị anụ ọ gara!

Fergus: Awwwwww...Nke ahụ bụ akụkụ ọkacha mmasị m!

Merida: A hụbeghị Mor'du kemgbe. Ma na-awagharị n'ọhịa, na-eche ohere ya maka ịbọ ọbọ. [na-ada ụda]

Fergus: Ya laghachi. M ga-emecha ihe m guddled na mbụ.

Elinor: Merida, ada eze anaghị etinye ngwa agha ya na tebụl.

Merida: [na-akwa ákwá] Mama! Ọ bụ naanị ụta m.

Elinor': Nwa ada eze ekwesịghị inwe ngwa agha n'uche m.

'Fergus: Hapụ ya! Princess ma ọ bụ na ọ bụghị, ịmụta ịlụ ọgụ dị mkpa.

Merida: [wepụrụ ụta ya na tebụl] Mama, ị gaghị eche ihe m mere taa.

Elinor: [anaghị ege ntị n'ezie] Mmm-hmm?

Merida': Arịgoro m eze Crone wee ṅụọ ihe si na Ọkụ Ọkụ.

[Hamish, Hubert na Harris na-ele ya anya n'ụjọ]"

'Fergus: Ọkụ na-ada? Ha sị na ọ bụ naanị ndị eze oge ochie nwere obi ike na-aṅụ ọkụ.

[Merida wrinkles ya imi na Fergus na giggles]"

Elinor: [na-ele anya na akwụkwọ ndị ọ na-agụ; to Merida] gini ka i mere, ezigbo?

Merida: [nwere nkụda mmụọ] Ọ dịghị ihe, mama.

Elinor': Agụụ na-agụ anyị ọ bụghị?

'Merida: Nne!

'Fergus: Oh, bia, ugbua! Mee ka m bụ Merida, gwa m okwu. Kedu ihe ị ga-ekwu?

Elinor': Enweghị m ike ime nke a!

Fergus: N'ezie, ị nwere ike! [Elinor na-enye ya anya obi abụọ] N'ebe ahụ! Nke ahụ bụ eze nwanyị m! Ọ dị mma, ebe a ka anyị ga-aga. "[na-eku ume miri emi ma na-ekwu okwu n'olu dị egwu, na-eme ka Merida]"" Achọghị m ịlụ di ma ọ bụ nwunye! Achọrọ m ịnọ n'alụghị di ma mee ka ntutu isi m na-efegharị na ifufe ka m na-agbagharị na glen, na-agbapụ. akụ n'ime ọdịda anyanwụ!" [amụmụ ọnụ ọchị na isi]

Elinor: [na-amụmụ ọnụ ọchị, ma na-eku ume miri emi] Merida, ọrụ a niile, oge niile ejiri kwadebe gị, na-agụ akwụkwọ gị, na-enye gị ihe niile anyị na-enweghị. M na-ajụ gị, gịnị ka ị na-atụ anya ka anyị mee?

Merida: [n'ulo eze; na-elekọta Angus ma na-amụgharị okwu nke ya] Kwụsịnụ nnọkọ ahụ! Nke ahụ ọ̀ ga-egbu ha? Ị bụ eze nwanyị. Ị nwere ike ịsị ndị isi, "The Princess adịghị njikere maka nke a. N'ezie, ọ nwere ike ọ gaghị adị njikere maka nke a, ya mere, ọ bụ ya. ụbọchị ọma gị. Anyị ga-atụ anya nkwupụta gị nke agha n'ụtụtụ."

Elinor': Aghọtara m na nke a ga-abụrịrị ihe na-ezighi ezi. Ọbụlagodi m ekwetaghị mgbe a gbara m akwụkwọ. [Fergus leliri anya na mberede] Ma anyị enweghị ike ịgbanarị onye anyị bụ.

Merida: Achọghị m ka ndụ m gwụ. Achọrọ m nnwere onwe m!

Elinor': Ma ị dị njikere ịkwụ ụgwọ ụgwọ nnwere onwe gị ga-eri?

Merida: Anaghị m eme ihe ọ bụla n'ime ihe a imejọ gị.

Elinor': Ọ bụrụ na ị nwere ike ịgbalị ịhụ ihe m na-eme, m na-eme ya n'ihi ịhụnanya.

Merida: Mana ọ bụ ndụ m, ọ bụ... adịchaghị m njikere.

Elinor: Echere m na ị ga-ahụ ma ị nwere ike ...

Merida: Echere m na m nwere ike ime ka ị ghọta ma ọ bụrụ na ị ga-adị ...

Elinor': Gee ntị.

'Merida: Gee ntị. [Angus whinnies na ya] M na-aṅụ iyi, Angus, nke a agaghị eme. [Angus ji ọmịiko metụ ya aka wee rie ya] Ọ bụghị ma ọ bụrụ na enwere m ihe ọ bụla.

[Otu onye kpọrọ Lord Dingwall onye ụgha]

Lord Dingwall : Anụrụ m nke ahụ! Bịanụ! Gwa ya n'ihu m, ma ọ bụ na ị na-atụ egwu simperin' jackanapes, 'na-atụ egwu ịme ntutu gị mara mma?!

Onyenweanyi Macintosh : Opekempe, anyị nwere ntutu isi!

' Onyenwe anyị MacGuffin: Na ezé anyị niile!

Young MacGuffin: [n'olu siri ike] Ọ bụrụ na ọ bịarutere nso, enwere m ike itinye ya na caber, ị ken?

Onyenwe anyị Macintosh : [gbagwojuru anya na mbụ, wee nwetaghachi obi iru ala] Na anyị anaghị ezo n'okpuru àkwà mmiri, ị na-agbagwoju anya ochie!

[Macintoshes, Macguffins na Fergus chortle]

Dingwall: Ị chọrọ ịchị ọchị, eh? [nwa ya nwoke] WEE DINGWALL!

[Wee Dingwall wakporo Lord Macintosh, malite ọgụ]

HYAAAAAAH!! [ya na ndị ikom ndị ọzọ na-aga ebe Maudie si bịa]"

Merida: [to Bear Elinor] Ị ga-ege m ntị?

[Fergus, ndị isi, ụmụ ha, na ndị ikom ndị ọzọ na-adọpụ uche site na atọ, na-eche na e nwere anụ ọhịa bea na nnukwu ụlọ ahụ]"

Lord MacGuffin : Echere m na anyị kwesịrị ịtọ ọnyà.

Fergus:[iwe]"""NWAAKWỤKWỌ" NA-MMỤTA nke Gị! bụ!

[Ha na-achụpụ ya n'elu ụlọ nke nnukwu ụlọ ma ghọta na ọ pụọla]"

Onyenwe anyị Dingwall: Ọ ga-abụrịrị na o pulitere nku.

Lord MacGuffin: Ma ọ bụ nnukwu nnụnụ buru ya.

Lord Dingwall : Dragọn, ikekwe.

'Onyenwe anyị Macintosh': [na-akwa emo] "Bear in the castle!" [nkịtị] enweghị isi. Ọ nweghị ike imeghe ọnụ ụzọ. O nwere nnukwu nkwụ ukwu!

Eze Fergus: [na-asụ ude] Ka anyị banye n'ime. [na-anwa imeghe ụzọ, mana enweghị ike] akpọchiri ya!

Lord MacGuffin: [tụ aka na Dingwall] Dingwall bụ onye ikpeazụ!

Onyenwe Dingwall': Eji m osisi meghee ya!

[Ndị ikom ahụ na-asụ ude, ma site n'akụkụ nke ọzọ nke ọnụ ụzọ ahụ, e gosiri na abụọ n'ime ụzọ atọ ahụ weere osisi ahụ ma chụọ ya]"

[Merida na Bear Elinor rutere n'ụlọ ndị amoosu]"

Merida': Enweghị m ike ikwere. Achọtara m ya. [ji obi ụtọ meghee ọnụ ụzọ ahụ, naanị ịhụ na ụlọ ahụ tọgbọrọ chakoo na naanị ite ahụ ka dị n'etiti; mgbagwoju anya] Mba. Ọ nọ ebe a. [mechie ụzọ; to Bear Elinor] Mba, n'ezie, ọ nọ ebe a. [Bear Elinor na-eti mkpu] Oh, chere. [snaps ya mkpịsị aka wee meghee ụzọ ọzọ, ma na-ahụ na ọ dị ka ọ dị na mbụ] Mba. [gbachie ụzọ. Nwaa ọzọ ọtụtụ oge, mana o nweghị isi] Mba, mba. Mba! Mba! [nzọụkwụ n'ọnụ ụzọ wee tụọ waya na mberede, malite igwe Rube Goldberg nke mechara gbaa mma, ọ fọrọ nke nta ka ọ gbuo Merida. Igwe ite ahụ na-amalite ịfụ ma na-egbuke egbuke. Merida na Bear Elinor na-agafe. Onyonyo mmụọ nke onye amoosu na-egosi n'elu nnukwu ite ahụ]

Amoosu: Nabata na nka nka nka, ulo nke ihe osise na ihe omuma ohuru. Apụọla m kpamkpam n'oge a. Ma, ọ bụrụ na ị ga-achọ ịjụ maka ihe osise ma ọ bụ achicha agbamakwụkwọ, wunye vial n'ime cauldron. Ọ bụrụ na-amasị gị menu na Gaelic, vial abụọ. Ọ bụrụ na ị bụ lass na-acha uhie uhie, vial atọ. Iji na-ekwu okwu na homunculus dị ndụ- [Merida na-ejide vial nke atọ ngwa ngwa, mepee ya ma wụsa ihe dị n'ime ya na cauldron]" Princess! Agara m n'ememme Wickerman na Stornoway na agaghị m alaghachi azụ ruo mmiri. Onwere otu ihe m chefuru ịgwa gi maka afa. Site n'ọwụwa anyanwụ nke abụọ, speeji gị ga-adịgide adịgide, [Merida gasps] ọ gwụla ma ị chetara okwu ndị a: [na-acha uhie uhie] A ga-agbanwe akara aka, lee anya n'ime, dozie njikọ nke mpako tiwara. [tụgharịrị azụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ]

Merida: [gbagwojuru anya] "Akara aka ga-agbanwe?" "Edozi njikọ ahụ?" Kedu ihe nke ahụ pụtara?

Amoosu': Otu oge ọzọ. [na-acha uhie uhie ọzọ] "A ga-agbanwe akara aka, leba anya n'ime, dozie njikọ nke mpako tiwara." [na-alaghachi azụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ọzọ; ji obi ụtọ] Ọ bụ ya! Tah-tah! Oh, daalụ maka ịzụ ahịa na Crafty Carver! [apụ apụ]

Merida: [na-atụ ụjọ] Mba! Ebee ka ị gara? [na-awụsa vial ọzọ n'ime ite ahụ]

'Amoosu:[mpụtaghachi na mberede] Nabata na onye nka nka...

Merida: [egwu]Gịnị?

Amoosu:...maka unu nile-[Merida na-awụsa na vial ọzọ, na-eme ka okwu ahụ gbachie]

Merida': Eleghi anya enwere akwukwo ogwu. [ka Bear Elinor] lee anya gburugburu. Anyị ga-achọkwu vial. [Gaa n'ihu na-atụfu ya na vial abụọ ikpeazụ]

Amoosu : Agara m Ememme Wickerman na Stornoway, na - [ozi niile na-amalite ikwu okwu n'otu n'otu. Merida na Bear Elinor nwere nkwado maka mmetụta] Daalụ maka nleta. Nwee ọmarịcha ụbọchị! [Kauld ahụ gbawara, na-adọwa ụlọ]

[Merida, onye Bear Elinor na-enyere aka, na-arịọ ụmụ ndị nwe nwe ka ha dee akụkọ nke ha, soro obi ha, wee chọta ịhụnanya n'oge nke ha]

' Onyenwe anyị Macintosh: Ọfọn, ebe ọ bụ na ị doro anya na-ekpebiri n'obi gị banyere nke a, m nwere otu ihe na-ekwu: Nke a bụ-

Young Macintosh : [na-egbochi ụda olu ụtọ] 'A GRAND IEA! ịhọrọ akara aka anyị.

Onyenwe anyị Macintosh:[iwe juru eju]'Gịnị?!

'Wee Dingwall: Ee. Gịnị kpatara na anyị agaghị ahọrọ?

'Onyenwe anyị Dingwall': [na-ejukwa anya] Mana ọ bụ adaeze!

Wee Dingwall': Ahọpụtaghị m ya. Ọ bụ echiche gị.

' Onyenwe anyị MacGuffin : [nwa ya nwoke] Ma gị onwe gị, ị ... na-eche otu ahụ?

Young MacGuffin : [n'olu siri ike] Ọ bụghị ihe ziri ezi na-eme ka anyị na-alụ ọgụ maka aka eze nwanyị na-achọghị ihe ọ bụla. Ọ dị mma?

[Ndị Dingwalls na Macintoshes na-ele ibe ha anya mgbagwoju anya; Merida na-achị ọchị]"

Merida: [lelie anya elu wee hụ Elinor agbanweela azụ mmadụ] Mama, ịlala! Ị gbanwere!

Elinor': [ji obi ụtọ] Oh, enyi. Anyị abụọ nwere.

[Akara ikpeazụ, mgbe kredit gachara]

"[Nwoke ahụ dinara n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá, mgbe ahụ ọ nụrụ caw]

Ogwu: Nnyefe. Binye aka ebe a. Binye aka ebe a. [enyi na nwoke] Bịa, ụbụrụ nnụnụ. Enweghị m ụbọchị niile.

[Ube tọrọ n'ala]

Njiko Mpuga

Official website
Brave quotes at the Internet Movie Database
Brave at Rotten Tomatoes
Brave at Mojo
Brave at Metacritic

Wikipedia

Wikipedia nwèrè edemede màkà:

Brave (2012 film)