Aurat

Auratbụ okwu maka ụmụ nwanyị (nakwa nwunye) na Hindi na Urdu

Okwu okwuru

• Urdu: “Hum humesha aurat card he kyun kheltay hain? Har roti hui aurat sachi nahi hoti."

English Translation: Gịnị kpatara mmadụ ji akpọ 'Aurat card' mgbe niile? nwanyi ọ bụla na-akwa akwa anaghị ekwu eziokwu (kpamkpam)

• • Mohsin Abbas Haider(omee)
• Urdu "Ainey ne aaj naya chehra dikha diya / merey wajood ko aurat ka naam de diya / husn, haya, ada, wafa aur chaah / in lafzon ko mera zevar bana diya"

English Translation: Taa mirror gosiri (m) ihu ọhụrụ / My adị ka a na-akpọ 'Aurat'/ Mma, obi umeala , style, iguzosi ike n'ihe na ọchịchọ nke ịhụnanya / mere okwu ndị a ihe ịchọ mma m.

• • Iqbal Patni (Poet)

• Shaadi mein sabse mkpa cheez kya hoti hai ... maang bharna ... aur aadmiyon ka toh kaam hi hai aurat ki har maang bharna

English Translation: Ihe kacha mkpa n'alụmdi na nwunye bụ ...maang bharna...Ọ bụ ọrụ dịịrị ụmụ nwoke imezu ọchịchọ (ọchịchọ) nke Aurat (nwunye)

• • Pyaar Ka Punchnama (2011)

• English Translation: ...Women abụghị ndị aghụghọ (ndị di ha), na ndị na-aghọgbu ([di ha]), abụghị ndị inyom.
• Okwu urdu izizi: "...Jo aurat hoti hai woh bewafa nahi hoti, aur jo bewafa hoti hai woh aurat nahi hoti' ." Ref

• • Khalil-ur-Rehman Qamar mgbe ọ na-emegide ma na-akatọ ndị inyom na-emesapụ aka na-akwado na onwe m onwe m site na slogan nke Ahụ m nhọrọ m
• Ntụgharị: Ọ bụ ezi nwanyị nke na-eme ihere n'ụwa a; N'ụwa a nsọpụrụ ihere (laj) bụ naanị ọrụ dịịrị nwanyị; Onye na-ebi ndụ na nsọpụrụ nwere ike ịnwụ na nsọpụrụ.

• "..Aurat hai vah aurat jise duniya ki sarm hai, samsar me bas laj hi nari ka dharm hai; zinda hai jo izzat se vahi izzat se marega.

• • (Ihe nkiri 1957)

• Nsụgharị: "..Ị bụ nwanyị Chandramukhi, mata onwe gị. Nwanyị nwere ike ịbụ nne, nwanne nwanyị, nwunye ma ọ bụ enyi. Mgbe ọ na-abụghị ihe ọzọ, ọ na-enwe nkwanye ùgwù, ị nwere ike ịbụ ihe ọzọ Chandramukhi.."

• "..Tum Aurat ho chandramukhi, pahchan ja apne apko, Aurat ma hoti hai bahin hoti hai patni hoti hai dost hoti hai, aur wo jab kuch nahi hoti to tavaif hoti hai, tum aur kuch ban sakti ho chandrmukhi.."

• • Devdas (ihe nkiri 1955) (? kwesịrị ka ekwenye ya)

• Ntụgharị: "..Ọfọn, otu onye metụrụ m aka, ị na-ekwokwa ekworo, ma mgbe ị lọtara n'abalị na nwanyị ọzọ, ị maara ihe ọkụ gbara m na ahụ m?..."

• "..Accha kisi ne muze chu liya to aag lag gayi tumhen, jab tum kisi gair Aurat ke sath rat guzar aye to mere tanman me kaisi ag lagi thi, pata hai tumhen?

• • (ihe nkiri) 1983

• Aurat (nwanyị) bụ nke m nke nsọpụrụ dị mma, nke obi umeala; Ọ bụrụ na a na-ele anya nke ọma Aurat bụ ntụkwasị obi na okwukwe nke nwoke ọ bụla.

• Hijjab-O-Ismat-O-Sharm-O-Haya ki kaan hai Aurat,Jo dekho gaur se har Mard ka eemmaan hai Aurat

• • Akhtar Sheerani

• Ntụgharị: "...Ị nweghị obi umeala enweghị ịhụnanya & ikwesị ntụkwasị obi..gwa n'ezie onye ị bụ oh adịghị mma ... ị bụ ada ekwensu...Nwanyị Ị bụ ihere maka ndị gị (agbụrụ) ... "

• "..Tuz me Nahi Sharm o Haya, Tuz me Nahi Mehr O Wafa...Sach Sach bata tu kaun hai, o behaya tu kaun hai? ...Shaitan ki beti hai tu...jis kaum ki aurat hai Tu, anyi kaum par laanat hai tu.."

• • Hafeez Julundhari

• "..."Lajja, Bhartiya pehnava, namrata, pyaar, etc. hi toh aurat ka gehna hota hai", na ụmụ nwanyị kwesịrị igwu egwu site na iwu ndị a n'ihi na ma ọ bụghị ya, anyị nwere ọtụtụ ndị na-agba nwoke n'ụlọ ka tinye ha n'ọnọdu ha, o doro anya na a pụghị ịwakpo ụmụ nwoke n'ihi na, nke a bụ nke ọzọ, "mard ko dard nahi hota."
  • Viddhi Patel na Gender na Mmekọahụ, Mmekọahụ na Nna nna, Society -ntaramahụhụ/ kwụ ọtọ site na ime ụlọ mkpuchi: A Banter Too Crummy, Youth Ki Awaz 6 Mee, 2020

• “..Nne m gwara m, ụmụ agbọghọ kwesịrị ịga n’okporo ụzọ ka anya ha gbadaa. Ọ dị mma, ka m gaa ije otú ahụ, lee anya ala. Mgbe m laghachiri n'ụlọ, a kpụrụ m ọkpọiso. Ọfọn, na ihe a nile na-eje ije na-ele anya ala, m kụrụ aka n'ime ogwe ọkụ eletrik . ”
  • Krishna Agnihotri na Aur, aur...aurat 2010

Njiko Mpuga

• Aurat in Dictionary of Hindustani proverbs

• Word 'Aurat' in Hindustani translated new testament with english